这首宋末遗民词借秋夜江月之景,抒发故国沦丧之悲与身世飘零之叹:先以清冷月色烘托孤寂心境,借嫦娥典故寄寓落寞,转而追忆少年壮志、看破虚名桎梏,最终以“旧京游”的今昔对比,沉痛道出亡国后再无当年意气的沧桑感。
唐多令・明月满河洲
星河带月流。
料素娥、独倚琼楼。
竟是何年何药误,魂梦冷、不禁秋。
少日梦龙头。
知君犹梦不。
算虚名、不了闲愁。
便有鹄袍三万辈,应不是、旧京游。
简要说明
逐句注释
- 明月满河洲:河洲指水边沙洲,此句写皎洁月光铺满江中沙洲,天地清寂辽远。
- 星河带月流:星河即银河,银河波光与月色相融,似随江流缓缓涌动,营造出空灵灵动的夜景。
- 料素娥、独倚琼楼:素娥为嫦娥的别称,传说她偷食不死药飞升月宫;琼楼指月宫楼宇。词人悬想嫦娥独居广寒,独自倚楼凝思,暗合自身孤寂之感。
- 竟是何年何药误,魂梦冷、不禁秋:化用嫦娥盗药飞升的典故,以反诘语气暗喻自身或故国的“误落”;魂梦冷指心绪凄寒,连梦境都浸着秋意萧瑟,难以禁受寒凉。
- 少日梦龙头:少日指少年时期;龙头原指科举状元,此处代指少年时向往的功名显贵与人生壮志。
- 知君犹梦不:君既可指友人,亦可指少年时的自己。此句以反问收束,暗含“壮志是否已消磨”的怅惘。
- 算虚名、不了闲愁:意为追慕的虚名浮华,终究无法消解余生的闲愁,点破功名的虚妄本质。
- 便有鹄袍三万辈,应不是、旧京游:鹄袍为古代士子科举时所穿的白色礼服,代指众多科举士人;旧京指被元军占领的南宋故都临安。此句以夸张的“三万辈”反衬今昔对比:即便再有科举盛况,也再难寻当年畅游旧京的意气与家国热忱。
现代译文
清辉遍洒江中沙洲,
银河挽着月色缓缓奔流。
料想广寒宫里的嫦娥,
正独自倚着琼楼凝眸。
不知是哪年的灵药误了仙缘?
如今魂梦都浸着凉意,
竟再也禁受不住这秋的清愁。
少年时曾向往功名显贵,
不知你是否还记着当年的梦?
算来那虚名浮华,
终究解不开这半生闲愁。
即便有三万举子齐聚故都,
怕也再寻不回,
当年畅游旧京的赤诚与意气悠悠。
创作背景
刘辰翁是宋末元初著名遗民诗人,亲历宋元易代的战乱,宋亡后隐居不仕、坚守民族气节。此词当作于南宋灭亡之后,词人以秋夜月色为依托,借嫦娥孤寂自况,追忆少年壮志,看破功名虚妄,最终落脚于故国沦丧的沉痛悲慨:曾经的临安故都已被元军占领,即便再有科举盛况,也再无当年的家国情怀与少年意气,字字饱含亡国遗民的沧桑与悲凉。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“明月满河洲”“星河带月流”勾勒清冷空灵的秋夜江景,以月色清寂烘托内心孤寂,再以“素娥独倚琼楼”的神话想象,将个人落寞融入经典意象,景与情浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故精准不晦涩:嫦娥盗药的典故既呼应月色主题,又暗喻自身与故国的“误落”;“鹄袍”代指科举士人,以“三万辈”的夸张手法,反衬“旧京游”不再的沉痛,强化了亡国之悲的感染力。
- 脉络清晰,情感递进:全词情感层层推进:先以夜景起笔烘托孤寂,再借嫦娥寄寓落寞,转而追忆少年壮志、看破虚名,最后以旧京今昔对比收束,将个人身世之叹与家国之悲融为一体,沉郁顿挫、余味悠长。
- 格律严谨,韵致悠长:此词依《唐多令》正体创作,双调六十字,前后段各五句四平韵,平仄协调,“知君犹梦不”的“不”以古仄韵收束,兼具音乐美与文学美感。
常见问题
《唐多令・明月满河洲》的作者和朝代是什么?
《唐多令・明月满河洲》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《唐多令・明月满河洲》主要写了什么?
这首宋末遗民词借秋夜江月之景,抒发 故国沦丧之悲 与 身世飘零之叹 :先以清冷月色烘托孤寂心境,借嫦娥典故寄寓落寞,转而追忆少年壮志、看破虚名桎梏,最终以“旧京游”的今昔对比,沉痛道出亡国后再无当年意气的沧桑感。
《唐多令・明月满河洲》的创作背景是什么?
刘辰翁是宋末元初著名遗民诗人,亲历宋元易代的战乱,宋亡后隐居不仕、坚守民族气节。此词当作于南宋灭亡之后,词人以秋夜月色为依托,借嫦娥孤寂自况,追忆少年壮志,看破功名虚妄,最终落脚于故国沦丧的沉痛悲慨:曾经的临安故都已被元军占领,即便再有科举盛况,也再无当年的家国情怀与少年意气,字字饱含亡国遗民的沧桑与悲凉。
《唐多令・明月满河洲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“明月满河洲”“星河带月流”勾勒清冷空灵的秋夜江景,以月色清寂烘托内心孤寂,再以“素娥独倚琼楼”的神话想象,将个人落寞融入经典意象,景与情浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故精准不晦涩:嫦娥盗药的典故既呼应月色主题,又暗喻自身与故国的“误落”;“鹄袍”代指科举士人,以“三万辈”的夸张手法,反衬“旧京游”不再的...