霜天晓角・朝来微雪

· 刘辰翁

朝来微雪。
又近长生节。
造就一枝清绝,梅与雪、怎分别。
两年心似月。
除是天知得。
手种春风千树,一颗颗、待儿摘。

简要说明

这首词以冬朝微雪、梅雪相融的清寂之景起笔,借临近长生节的时节氛围,抒发词人孤高澄澈的心事与无人可诉的寂寥,同时以手种千树寄托对传承文脉、后继有人的期许,整体意境清冷又饱含温厚的期许,是宋末遗民词人抒怀咏物的佳作。

逐句注释

  1. 朝来微雪:清晨时分,下起了细碎的小雪。朝来:清晨。微雪:细小的雪粒,而非暴雪。
  2. 又近长生节:又快要到长生节了。长生节:一说为南宋宋理宗赵昀的生日(景定元年定为八月初八),一说指冬至(长至节,取白昼渐长之意),此处泛指祝寿祈福的节日,契合冬末春初的时令氛围。
  3. 造就一枝清绝:自然生长出一枝清丽绝伦的梅花。造就:生成、长出。清绝:清丽绝伦,形容梅花的高洁姿态。
  4. 梅与雪、怎分别:梅花与白雪,如何能够分辨得清。此句化用卢梅坡“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”的意境,写出梅雪交融的清寂之美。
  5. 两年心似月:两年来我的心境如同明月一般澄澈清冷。心似月:以明月比喻心事的纯洁坦荡,暗含无人能懂的孤高。
  6. 除是天知得:唯有上天能够知晓我的心意。除是:只有。得:能够。
  7. 手种春风千树:亲手栽种下千株待沐春风的花木(多为桃李等果树)。春风千树:指花木在春风中抽芽绽放,暗喻生机与希望。
  8. 一颗颗、待儿摘:每一颗果实,都等待着孩子前来采摘。儿:此处既可指词人的子女,也可引申为门生后学,寄托了词人对传承、后继者的期许。

现代译文

清晨推窗,正见碎雪轻飞。
又逢佳节将近,唤作长生。
枝头梅开清绝,素白与雪色相融,
梅与雪,竟教人如何辨得分明。
两载以来,我的心事皎皎如明月,
这份深沉的情怀,唯有苍天能懂。
我亲手种下千株花木,只待春风吹绿枝头,
满枝的累累硕果,等着孩儿们前来采摘。

创作背景

刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,以词抒发亡国之悲与身世之感。此词创作时间学界多认为在宋亡之后,词人隐居期间。此时临近长生节,晨起见微雪、梅花,触景生情:一方面以梅雪自况,抒发自己孤高澄澈、不与世俗同流的操守;另一方面,“手种春风千树”寄托了他对传承文化、培育后学的期望,“待儿摘”则含蓄表达了对后继者能接续文脉、不负初心的期许。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词为《霜天晓角》正体,双调四十三字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄合律,韵脚严谨,符合南宋词牌的格律规范,读来朗朗上口,音韵悠扬。
  2. 借景抒情,托物言志:开篇以“朝来微雪”点明时令,“梅与雪怎分别”既写眼前梅雪交融的实景,又以梅雪自喻,将自己高洁的操守比作梅雪般纯洁无瑕,暗合遗民词人不与元廷权贵同流合污的气节。“两年心似月”以明月喻心事,写出两年来词人孤高寂寥的心境,唯有苍天能懂,含蓄抒发了亡国遗民的深沉心事。
  3. 含蓄寄托,意蕴丰厚:“手种春风千树,一颗颗、待儿摘”并非单纯的农事描写,而是以栽种花木寄托传承文脉、培育后学的志向。“儿”的双关用法,将个人的失意与对文化传承的期许融为一体,使全词意境由清冷转为温厚,于孤寂中见希望,尽显遗民词人的沉郁含蓄。
  4. 语言浅淡,意境清绝:全词语言自然质朴,无刻意雕琢之痕,以清寂之笔写深沉之情,将咏物、抒情、言志融为一体,既保有宋末婉约词的特质,又不失遗民词人的沉郁厚重,意境清绝而余味悠长。

常见问题

《霜天晓角・朝来微雪》的作者和朝代是什么?

《霜天晓角・朝来微雪》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《霜天晓角・朝来微雪》主要写了什么?

这首词以冬朝微雪、梅雪相融的清寂之景起笔,借临近长生节的时节氛围,抒发词人孤高澄澈的心事与无人可诉的寂寥,同时以手种千树寄托对传承文脉、后继有人的期许,整体意境清冷又饱含温厚的期许,是宋末遗民词人抒怀咏物的佳作。

《霜天晓角・朝来微雪》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,以词抒发亡国之悲与身世之感。此词创作时间学界多认为在宋亡之后,词人隐居期间。此时临近长生节,晨起见微雪、梅花,触景生情:一方面以梅雪自况,抒发自己孤高澄澈、不与世俗同流的操守;另一方面,“手种春风千树”寄托了他对传承文化、培育后学的期望,“待儿摘”则含蓄表达了对后继者能接续文脉、不负初心的期许。

《霜天晓角・朝来微雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《霜天晓角》正体,双调四十三字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄合律,韵脚严谨,符合南宋词牌的格律规范,读来朗朗上口,音韵悠扬。 2. 借景抒情,托物言志 :开篇以“朝来微雪”点明时令,“梅与雪怎分别”既写眼前梅雪交融的实景,又以梅雪自喻,将自己高洁的操守比作梅雪般纯洁无瑕,暗合遗民词人不与元廷权贵同流合污的气节。“两年...