这首宋末遗民词以清冷江月之景起笔,借长江东流、危楼横笛的意象,抒发国破家亡后的沧桑之悲与亡国之痛。词中以“铜驼”“白骨”具象化亡国惨状,感慨天地无情、兴废无常,最终以无处可游的绝望收束,将遗民故国之思与世事变迁的怅惘融为一体,风格沉郁苍凉。
唐多令・明月满沧洲
明月满沧洲。
长江一意流。
更何人、横笛危楼。
天地不知兴废事,三十万、八千秋。
落叶女墙头。
铜驼无恙不。
看青山、白骨堆愁。
除却月宫花树下,尘坱莽、欲何游。
长江一意流。
更何人、横笛危楼。
天地不知兴废事,三十万、八千秋。
落叶女墙头。
铜驼无恙不。
看青山、白骨堆愁。
除却月宫花树下,尘坱莽、欲何游。
简要说明
逐句注释
- 明月满沧洲:沧洲,水边沙洲,此处泛指江边之地。明月清辉洒满江边沙洲。
- 长江一意流:一意,执意、一直。长江水兀自朝着东流不停,暗喻时光不可逆、国祚难复。
- 更何人、横笛危楼:更,又;危楼,高楼,此处指江边戍楼或观景高楼。又有何人在高楼上吹奏横笛?笛声常带哀怨怀古意蕴,为全词增添凄清氛围。
- 天地不知兴废事,三十万、八千秋:兴废,指朝代的兴盛与衰亡;三十万、八千秋为虚指,极言岁月悠长。天地浑然不觉朝代更迭的沧桑巨变,任凭漫长岁月流逝。
- 落叶女墙头:女墙,城墙上的矮墙,亦代指残破城郭。飘零落叶飘落在残破城墙上,暗示山河破败的荒凉景象。
- 铜驼无恙不:铜驼,即铜铸骆驼,古代多置于宫门外,此处代指故国宫阙与京城;无恙,安好。此句化用铜驼荆棘典故(出自《晋书·索靖传》,索靖预见天下将乱,指宫门外铜驼终将陷入荆棘),以问句抒发对故国残破的痛惜。
- 看青山、白骨堆愁:抬眼望去,青山之下堆积着累累白骨,处处弥漫愁苦,直接点出战乱后生灵涂炭的惨状,抒发亡国深切悲痛。
- 除却月宫花树下,尘坱莽、欲何游:尘坱,尘埃,此处代指纷乱污浊的尘世;莽,茫茫无边的样子。除了月宫花树之下(指代清净虚幻的仙境),在这茫茫尘世间,还能去哪里遨游?表达对现实的绝望,只能寄身虚幻清净之地。
现代译文
明月清辉洒满了江边沙洲,
长江水兀自朝着东流不休。
又有谁在高楼之上,吹起横笛的清愁?
天地浑然不知朝代兴废的更迭,
任凭三十万八千秋的岁月悠悠。
落叶飘落在残破的女墙城头,
故国的铜驼,可还安然依旧?
抬眼望去,青山之下白骨成堆,处处都是愁绪难收。
除却那月宫的花树之下,
这茫茫尘世间,又能往哪里遨游?
创作背景
刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋亡后拒绝仕元,隐居以终,始终心怀故国之思。这首词应为宋亡之后所作,彼时山河残破、生灵涂炭,词人目睹战乱后的荒凉惨状,结合自身亡国的悲痛经历,借眼前之景抒发对世事沧桑、兴亡无常的感慨,寄寓了深沉的故国之悲。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全词以清冷自然意象起笔,明月、长江、横笛共同构筑凄清苍凉基调,随后转入“铜驼”“白骨”等亡国意象,将个人悲恸与时代苦难融为一体,最后以“尘坱莽”的茫茫尘世收束,营造出沉郁厚重、无处逃遁的悲剧意境。
- 用典含蓄深沉:“铜驼无恙不”化用“铜驼荆棘”典故,不直接言明亡国之痛,而是以代指故国宫阙的铜驼为发问对象,含蓄表达对故国覆灭的痛惜,用典贴切且意蕴悠长。
- 抒情层次递进:全词从眼前实景描摹,到怀古兴亡之叹,再到现实惨状展现,最终落脚于绝望的精神归宿,情感层层递进,从清冷怅惘逐步推向悲怆绝望,极具感染力。
- 格律与语言特色:此词严格遵循《唐多令》词牌格律,前后段各五句四平韵,用韵平稳却与沉郁情感基调相合。语言质朴凝练,不尚雕琢,以直白具象描写(如“白骨堆愁”)直击人心,将亡国之痛抒发得淋漓尽致。
常见问题
《唐多令・明月满沧洲》的作者和朝代是什么?
《唐多令・明月满沧洲》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《唐多令・明月满沧洲》主要写了什么?
这首宋末遗民词以清冷江月之景起笔,借长江东流、危楼横笛的意象,抒发国破家亡后的沧桑之悲与亡国之痛。词中以“铜驼”“白骨”具象化亡国惨状,感慨天地无情、兴废无常,最终以无处可游的绝望收束,将遗民故国之思与世事变迁的怅惘融为一体,风格沉郁苍凉。
《唐多令・明月满沧洲》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋亡后拒绝仕元,隐居以终,始终心怀故国之思。这首词应为宋亡之后所作,彼时山河残破、生灵涂炭,词人目睹战乱后的荒凉惨状,结合自身亡国的悲痛经历,借眼前之景抒发对世事沧桑、兴亡无常的感慨,寄寓了深沉的故国之悲。
《唐多令・明月满沧洲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全词以清冷自然意象起笔,明月、长江、横笛共同构筑凄清苍凉基调,随后转入“铜驼”“白骨”等亡国意象,将个人悲恸与时代苦难融为一体,最后以“尘坱莽”的茫茫尘世收束,营造出沉郁厚重、无处逃遁的悲剧意境。 2. 用典含蓄深沉 :“铜驼无恙不”化用“铜驼荆棘”典故,不直接言明亡国之痛,而是以代指故国宫阙的铜驼为发问对象,含蓄表达对故国覆灭的...