谒金门・游赏竞

· 刘辰翁

游赏竞。
看取落红阵阵。
花睡不成娇似病。
春寒空受尽。
旧日不知繁盛。
欲饮如今无兴。
恨满东风无绿鬓。
东风还自恨。

简要说明

这首宋末遗民词借暮春残景抒发今昔盛衰之感与亡国之悲。词人以春日游赏为切入点,对比昔日临安盛时的游春盛况与当下国破家亡后的落寞萧索,将家国之恨与身世飘零之叹融入东风春寒之中,情感沉郁悲凉。

逐句注释

游赏竞:游春赏景的人群争相前往,形容昔日临安春日游赏的热闹盛况。
看取落红阵阵:细看那一片片落花纷纷飘落。看取:犹“看”,带有细看、领略的意味;落红:落花。
花睡不成娇似病:花朵仿佛因病而眠,失去了往日娇艳的姿态。此处以拟人手法摹写暮春花朵凋零、毫无生机的慵懒病弱之态。
春寒空受尽:暮春时节的余寒徒然侵袭着花木与词人自身。空尽:徒然受尽、白白经历。
旧日不知繁盛:往昔(南宋盛时)只知沉浸在游赏的繁华之中,未曾察觉世事终将翻覆变迁。
欲饮如今无兴:如今纵使想要借酒销愁,也早已全无兴致。
恨满东风无绿鬓:满腔怨恨都弥漫在东风之中,而自己早已鬓发斑白,再无年少时的青春容颜。绿鬓:乌黑润泽的年轻鬓发,代指青春年华。
东风还自恨:连吹拂的东风似乎也在为这残春与衰世暗自悲恨。

现代译文

昔日游春赏景的人群,争相奔赴郊野赴会;
而今只看那落红阵阵,铺满了阶前树下。
花朵恹恹似病,再也撑不起往日的娇妍;
暮春的余寒,徒然将最后一点生机消磨殆尽。
从前只道人间盛景无尽,何曾想过世事翻覆;
如今纵使想借酒销愁,也早已没了半分兴致。
满腔的怨恨都塞满了东风,可我鬓边早已不见青丝,只剩霜华;
连这东风啊,仿佛也在为这衰残的世间暗自悲恨。

创作背景

刘辰翁是宋末元初著名的爱国遗民词人,南宋灭亡后,他坚守民族气节,隐居不仕,终身以遗民自居。此词应为其晚年所作,当时临安城经元兵劫掠后繁华荡然无存,词人目睹暮春残景,触景生情,追忆昔日南宋盛时的游春盛况,对比当下国破家亡后的落寞萧索,将亡国之痛与身世飘零之感融为一体,借春景抒发内心的沉郁悲慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比,凸显悲慨:上片铺写今日暮春残景,下片以“旧日不知繁盛”与“欲饮如今无兴”形成强烈反差,将昔日游赏的热闹与今日的落寞悲戚并置,直观凸显出盛衰之变的沉痛,将遗民的沧桑之感表现得淋漓尽致。
  2. 拟人手法,情景交融:词人将花朵拟人,以“花睡不成娇似病”摹写暮春残花的病弱之态,又将东风拟人,“东风还自恨”将抽象的家国之恨寄托于东风景物之中,使客观春景带上强烈的主观情感色彩,烘托出沉郁悲凉的氛围。
  3. 意象烘托,意境苍凉:以“落红”“春寒”等暮春典型意象,营造出萧索凄清的意境,暗喻南宋王朝的衰亡与词人内心的悲愁,将身世之感与家国之恨自然融入春景之中,达到情景合一的艺术效果。
  4. 格律严谨,音韵沉郁:此词严格遵循《谒金门》词牌格律,句式长短错落,韵脚集中(韵脚属平水韵去声、上声部),音韵沉郁顿挫,与词作的悲慨情感高度契合,进一步强化了作品的感染力。

常见问题

《谒金门・游赏竞》的作者和朝代是什么?

《谒金门・游赏竞》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《谒金门・游赏竞》主要写了什么?

这首宋末遗民词借暮春残景抒发今昔盛衰之感与亡国之悲。词人以春日游赏为切入点,对比昔日临安盛时的游春盛况与当下国破家亡后的落寞萧索,将家国之恨与身世飘零之叹融入东风春寒之中,情感沉郁悲凉。

《谒金门・游赏竞》的创作背景是什么?

刘辰翁是宋末元初著名的爱国遗民词人,南宋灭亡后,他坚守民族气节,隐居不仕,终身以遗民自居。此词应为其晚年所作,当时临安城经元兵劫掠后繁华荡然无存,词人目睹暮春残景,触景生情,追忆昔日南宋盛时的游春盛况,对比当下国破家亡后的落寞萧索,将亡国之痛与身世飘零之感融为一体,借春景抒发内心的沉郁悲慨。

《谒金门・游赏竞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,凸显悲慨 :上片铺写今日暮春残景,下片以“旧日不知繁盛”与“欲饮如今无兴”形成强烈反差,将昔日游赏的热闹与今日的落寞悲戚并置,直观凸显出盛衰之变的沉痛,将遗民的沧桑之感表现得淋漓尽致。 2. 拟人手法,情景交融 :词人将花朵拟人,以“花睡不成娇似病”摹写暮春残花的病弱之态,又将东风拟人,“东风还自恨”将抽象的家国之恨寄托于东风景物之中,使客观...