这首宋末遗民刘辰翁的小令,以秋暮萧瑟之景起笔,借独宿琼楼、孤影伴月的场景,抒发了身世飘零、寄意无门的孤寂怅惘,暗含亡国后的家国落寞情怀,意境沉郁凄清。
如梦令・落叶西风满地
落叶西风满地。
独宿琼楼丹桂。
孤影抱蟾寒,寄与月明千里。
休寄。
休寄。
粟粟蕊珠心碎。
独宿琼楼丹桂。
孤影抱蟾寒,寄与月明千里。
休寄。
休寄。
粟粟蕊珠心碎。
简要说明
逐句注释
- 落叶西风满地:西风即秋风,此句铺陈秋暮时节落叶纷飞、铺满地面的萧瑟景象。
- 独宿琼楼丹桂:琼楼指华美的楼宇;丹桂为桂树的名贵品种,既点明楼畔景物,也以桂之清高冷艳烘托清冷氛围。句意:独自歇宿在种有丹桂的华美楼宇之中。
- 孤影抱蟾寒,寄与月明千里:孤影指词人孤身一人的身影;蟾代指月中蟾蜍,此处借指明月;抱意为相伴、相依。前句写词人唯有孤影与清冷月光相伴,寒意浸身;后句写词人欲将满腹心事托付给千里共照的明月。
- 休寄:休意为不要、不必,是词人自我劝止的决绝之语。
- 休寄:重复前句,强化心绪的反复与怅惘,凸显欲寄又止的矛盾心理。
- 粟粟蕊珠心碎:粟粟形容细碎、簌簌飘落的样子;蕊珠原指传说中的蕊珠仙宫,此处代指桂树的花蕊。句意:细碎的桂蕊簌簌飘落,恰似我寸寸碎裂的内心,满是凄楚悲戚。
现代译文
秋风卷着落叶铺满了清秋大地,
我独宿在种满丹桂的琼楼里。
孤影只与寒月相依,寒意透衣裘,
本想将心事托付给千里共照的明月。
罢了,罢了,
不要再寄了啊。
细碎桂蕊簌簌飘落,
恰似我早已碎裂的心。
创作背景
刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,1276年元军攻破临安后,他屡拒元朝征召,隐居乡间,以诗词抒发故国之思与身世飘零之悲。此词当作于宋亡(1279年)之后,词人秋日羁旅异乡,独宿楼宇,借秋夜萧瑟之景,将个人孤苦与亡国落寞融为一体,抒发寄意无门的怅惘。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:词人选取落叶、西风、琼楼、丹桂、孤影、寒蟾、月明、蕊珠等典型秋日意象,构建出清冷孤寂的秋夜氛围,将个人羁旅孤苦与秋景萧瑟融为一体,情景交融。其中“丹桂”以清高冷艳反衬词人孤高落寞,“寒蟾”借月中清冷之景强化孤寂之感。
- 修辞与句式技巧:运用反复手法,“休寄。休寄。”两句重复,强化了词人欲寄心事又戛然而止的矛盾心理,凸显寄意无门的绝望与怅惘。“粟粟蕊珠心碎”以景喻情,将桂蕊簌簌飘落的动态与自身心碎的悲戚结合,把抽象愁绪具象化,细腻传神。
- 格律与语言特色:此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,句式短小凝练,节奏短促沉郁,契合词人凄楚悲戚的情感基调。语言质朴自然,无雕琢痕迹,却将复杂心绪表达得淋漓尽致。
- 情感内涵:作为遗民词人,此词的孤寂不仅是个人羁旅之愁,更暗含故国沦亡后的家国之悲,借秋夜独宿场景,将个人身世之感与亡国之痛融为一体,意蕴深厚。
常见问题
《如梦令・落叶西风满地》的作者和朝代是什么?
《如梦令・落叶西风满地》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《如梦令・落叶西风满地》主要写了什么?
这首宋末遗民刘辰翁的小令,以秋暮萧瑟之景起笔,借独宿琼楼、孤影伴月的场景,抒发了身世飘零、寄意无门的孤寂怅惘,暗含亡国后的家国落寞情怀,意境沉郁凄清。
《如梦令・落叶西风满地》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,1276年元军攻破临安后,他屡拒元朝征召,隐居乡间,以诗词抒发故国之思与身世飘零之悲。此词当作于宋亡(1279年)之后,词人秋日羁旅异乡,独宿楼宇,借秋夜萧瑟之景,将个人孤苦与亡国落寞融为一体,抒发寄意无门的怅惘。
《如梦令・落叶西风满地》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :词人选取落叶、西风、琼楼、丹桂、孤影、寒蟾、月明、蕊珠等典型秋日意象,构建出清冷孤寂的秋夜氛围,将个人羁旅孤苦与秋景萧瑟融为一体,情景交融。其中“丹桂”以清高冷艳反衬词人孤高落寞,“寒蟾”借月中清冷之景强化孤寂之感。 2. 修辞与句式技巧 :运用反复手法,“休寄。休寄。”两句重复,强化了词人欲寄心事又戛然而止的矛盾心理,凸显寄意无...