这首词是南宋遗民词人刘辰翁的闲居之作,以夏日正午前后的庭院景致为依托,描绘自身慵懒倦怠的状态,通过叠句与细节描写抒发孤寂落寞、百无聊赖的情绪,于清疏淡雅的景物中寄寓了深沉的身世之感与故国之思。
如梦令・睡眼青阴欲午
睡眼青阴欲午。
当户小风轻暑。
倦近碧阑干,斜影却扶人去。
无绪。
无绪。
落落一襟轻举。
当户小风轻暑。
倦近碧阑干,斜影却扶人去。
无绪。
无绪。
落落一襟轻举。
简要说明
逐句注释
- 睡眼青阴欲午:睡眼指词人慵懒惺忪的状态;青阴指绿树浓荫;欲午意为将近正午。此句点明场景与时间:满院青绿树荫之下,词人正处于昏沉慵懒的状态,不觉已近午时。
- 当户小风轻暑:当户指对着庭院门户的位置;轻暑意为裹挟着淡淡暑意。此句写环境氛围:门户之外,柔风轻拂,带着夏日午后的微热暑气。
- 倦近碧阑干,斜影却扶人去:倦指倦怠慵懒;碧阑干即青绿色的栏杆;斜影指渐斜的树荫(近午时分太阳西斜,树影渐长);扶人去以拟人手法,将树影拟作搀扶之人,暗写词人恍惚间似有影伴、缓步移步的状态。此句写词人的动作与心境:倦怠地倚靠着青碧栏杆,斜斜的树影仿佛搀扶着我,缓缓移步而去。
- 无绪。无绪。:无绪意为心绪全无、毫无兴致;此处为叠句,反复咏叹以强化情绪。此句直抒胸臆,点明词人百无聊赖的心境。
- 落落一襟轻举:落落形容孤寂疏落的样子;一襟轻举指衣襟被风轻轻扬起,将抽象的心境具象化。此句以细节收束全词:衣襟随风轻扬,满襟都带着孤寂疏落的意绪。
现代译文
满院青绿树荫里,我惺忪着睡眼,不觉已近正午。
门户之外柔风轻拂,裹挟着淡淡暑意。
倦怠地倚靠着青碧栏杆,斜斜的树影仿佛搀扶着我,缓缓移步而去。
心绪全无,全无兴致啊。
衣襟被风轻轻扬起,满襟都是孤寂疏落的意绪。
创作背景
刘辰翁为南宋末年爱国词人,宋亡后坚不出仕元朝,隐居乡间以诗词寄托情志。此词无确切创作纪年,据其生平推断,应为宋亡后隐居时期的闲居之作,借夏日庭院的寻常景致,抒发自身倦于世事、孤寂无聊的心境,于淡笔中暗含亡国后的沉郁落寞之情,学界对此解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,两处叠句严格遵循词牌格律。叠句“无绪。无绪。”反复咏叹,既符合词牌韵律要求,又强化了词人百无聊赖的情绪,使情感表达更为沉郁悠长。
- 拟人手法,含蓄蕴藉:“斜影却扶人去”一句将树影拟人化,以“扶”字将无形的影子化为有温度的陪伴,既写出词人慵懒倦怠、恍惚失神的状态,又暗合其孤寂无依的心境,以景衬情,不着痕迹地抒发了内心的落寞。
- 意象清疏,情景交融:全词以青阴、小风、碧阑、斜影、轻举之襟为核心意象,营造出夏日午后清疏慵懒的氛围,未直接抒情而情绪自现。末句“落落一襟轻举”以细节收束全词,将抽象的孤寂心境具象化,于淡远的景物中寄寓深沉的身世之感,体现了南宋遗民词含蓄深沉的创作特色。
- 情感内敛,寄慨遥深:全词未直接提及亡国之痛与身世遭遇,却于闲淡的日常景致中藏家国之思,将个人的落寞与时代的沧桑融为一体,于清疏笔调中见沉郁深情。
常见问题
《如梦令・睡眼青阴欲午》的作者和朝代是什么?
《如梦令・睡眼青阴欲午》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《如梦令・睡眼青阴欲午》主要写了什么?
这首词是南宋遗民词人刘辰翁的闲居之作,以夏日正午前后的庭院景致为依托,描绘自身慵懒倦怠的状态,通过叠句与细节描写抒发孤寂落寞、百无聊赖的情绪,于清疏淡雅的景物中寄寓了深沉的身世之感与故国之思。
《如梦令・睡眼青阴欲午》的创作背景是什么?
刘辰翁为南宋末年爱国词人,宋亡后坚不出仕元朝,隐居乡间以诗词寄托情志。此词无确切创作纪年,据其生平推断,应为宋亡后隐居时期的闲居之作,借夏日庭院的寻常景致,抒发自身倦于世事、孤寂无聊的心境,于淡笔中暗含亡国后的沉郁落寞之情,学界对此解读无较大争议。
《如梦令・睡眼青阴欲午》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,两处叠句严格遵循词牌格律。叠句“无绪。无绪。”反复咏叹,既符合词牌韵律要求,又强化了词人百无聊赖的情绪,使情感表达更为沉郁悠长。 2. 拟人手法,含蓄蕴藉 :“斜影却扶人去”一句将树影拟人化,以“扶”字将无形的影子化为有温度的陪伴,既写出词人慵懒倦怠、恍惚失神的状态,又暗合其孤寂无依...