这首咏梅词以梅花为核心意象,既细致描摹了梅花凌寒独放、孤高自守的姿态,又借梅寄寓了宋末遗民不肯屈节的民族气节,同时融入了故国沦丧、知音难觅的深沉悲慨,兼具咏物与抒怀的双重意蕴。
酹江月/念奴娇
窥宋三年又不是,草草东邻凿壁。
偃蹇风前,沈吟竹外,直待天骄雪。
白家人至,一枝横出终杰。
寂寞小小疏篱,探花使断,知复何时发。
北驿不来春又远,只向窗前埋灭。
好在冰花,著些风筱,怎不清余发。
补之去后,墨梅又有明月。
北人著小竹花问更好。
简要说明
逐句注释
- 岁寒相命,算人间、除了梅花无物:
岁寒:指寒冬时节;相命:相互约定。此句意为寒冬万物凋零,世间唯有梅花挺立不败,仿佛与天地约定在岁寒时节绽放。 - 窥宋三年又不是,草草东邻凿壁:
窥宋三年:化用宋玉《登徒子好色赋》中“东邻之女登墙窥宋三年”的典故,原指女子刻意传情,此处反用,谓梅花并无刻意邀宠的姿态;草草东邻凿壁:化用“凿壁偷光”之典,谓梅花不屑于世俗花草般轻易示人、攀附求赏,只以自然之态生长。 - 偃蹇风前,沈吟竹外,直待天骄雪:
偃蹇:形容枝干挺拔傲然的样子;沈吟:指梅花在竹边静默绽放,如有所思;天骄雪:喻指猛烈的大雪(“天骄”本指匈奴单于,此处状大雪之盛势)。此句写梅花在寒风中傲然挺立,竹边静静开放,直待大雪漫天之时才展露风骨。 - 白家人至,一枝横出终杰:
白家人:指素朴贫寒之家的访客;终杰:终究卓异不凡。意为当贫寒人家有客来访时,梅花横斜而出,尽显其不凡风骨。 - 寂寞小小疏篱,探花使断,知复何时发:
疏篱:稀疏的篱笆,代指荒僻之处;探花使:原指科举探花,此处代指传递春讯的使者或采花之人。此句写梅花在荒僻篱边寂寞开放,春讯断绝,不知何时再度绽放。 - 北驿不来春又远,只向窗前埋灭:
北驿:北方驿站,宋亡后南北阻隔,驿路不通;春又远:既指春日将尽,也暗指南宋故国已远;埋灭:默默凋零、无人赏识。此句以景衬情,抒发故国沦丧的悲慨。 - 好在冰花,著些风筱,怎不清余发:
冰花:代指洁白的梅花;风筱:指风中的细竹;清余发:使鬓发斑白(指愁绪满怀)。意为唯有梅花与细竹相伴,此情此景怎不令人愁绪丛生,鬓发斑白。 - 补之去后,墨梅又有明月:
补之:指宋代画梅名家扬无咎(字补之),他开创了墨梅画的范式;墨梅又有明月:谓扬补之离世后,唯有明月能与墨梅相映,暗指当世知音难觅。 - 北人著小竹花问更好:
此句当为作者自注或后人批语,意为北方之人认为梅花配以小竹景致更佳,呼应词中“风筱”意象,暗含南北阻隔、风物难共赏的怅惘。
现代译文
岁寒时节与天地相约,算来人间寒冬里,
除却梅花,再无花能挺立世间。
它不像东邻窥宋的女子般刻意传情,
连草草邻墙的攀附邀宠都不屑为之。
风中傲然挺拔,竹外静静沉吟,
直待漫天大雪铺天盖地,才肯绽放。
素朴人家有客到访时,
一枝横斜而出,终究风骨卓绝。
小小疏篱边,梅花寂寞开落,
传递春讯的使者已然断绝,
不知何时才能再度绽开花朵。
北地驿站不通,春日又将远去,
只能在窗前默默凋零,无人赏识。
幸好还有冰清玉洁的梅花,
伴着风中细竹摇曳,
怎不叫人愁绪满怀,鬓发斑白?
扬补之离世之后,
唯有明月能续写墨梅的清雅。
(注:北人认为梅花配以小竹景致更佳)
创作背景
刘辰翁是宋末元初著名的遗民词人,南宋灭亡后,他隐居山林,坚决拒绝仕元,内心始终怀揣着对故国的思念与民族气节。这首《念奴娇·咏梅》约作于宋亡之后,词人借梅花凌寒独放、孤高自守的品格,寄托自己不肯屈节的操守,同时以“北驿不来”暗指南宋故土沦陷、南北阻隔的现实,抒发了知音难觅、故国难回的深沉怅惘。
艺术赏析
- 托物言志,寄慨遥深:全词以梅花为核心意象,将梅花的傲然不屈与词人的遗民身份融为一体,借梅抒怀,既描摹梅之形态,又抒发己之怀抱,咏物与抒情完美结合,意蕴悠长。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“窥宋三年”反衬梅花的清高自持,“补之去后”借扬补之画梅的典故提升文化格调,暗寓知音难觅的孤寂,典故的运用让词作的内涵更加厚重。
- 语言清劲冷峻,意境苍凉:词句简练凝练,“偃蹇风前,沈吟竹外”以极简笔墨勾勒出梅花的傲然姿态,“北驿不来春又远”以景衬情,将家国之悲融入景物描写,意境苍凉沉郁。
- 格律严谨,对仗工整:作为《念奴娇》词牌,词作符合其格律要求,“偃蹇风前,沈吟竹外”等句对仗工整,节奏明快,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首咏梅词以梅花为核心意象,既细致描摹了梅花凌寒独放、孤高自守的姿态,又借梅寄寓了宋末遗民不肯屈节的民族气节,同时融入了故国沦丧、知音难觅的深沉悲慨,兼具咏物与抒怀的双重意蕴。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
刘辰翁是宋末元初著名的遗民词人,南宋灭亡后,他隐居山林,坚决拒绝仕元,内心始终怀揣着对故国的思念与民族气节。这首《念奴娇·咏梅》约作于宋亡之后,词人借梅花凌寒独放、孤高自守的品格,寄托自己不肯屈节的操守,同时以“北驿不来”暗指南宋故土沦陷、南北阻隔的现实,抒发了知音难觅、故国难回的深沉怅惘。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄慨遥深 :全词以梅花为核心意象,将梅花的傲然不屈与词人的遗民身份融为一体,借梅抒怀,既描摹梅之形态,又抒发己之怀抱,咏物与抒情完美结合,意蕴悠长。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“窥宋三年”反衬梅花的清高自持,“补之去后”借扬补之画梅的典故提升文化格调,暗寓知音难觅的孤寂,典故的运用让词作的内涵更加厚重。 3. 语言清劲冷...