行香子・月露吾痕

· 刘辰翁

月露吾痕。
雪得吾神。
更荒寒、不傍人温。
山人去后,车马来勤。
但梦朝云,愁暮雨,怨阳春。
说著东昏。
记著南巡。
泪盈盈、檀板金尊。
怜君素素,念我真真。
叹古为言,新样客,旧时人。

简要说明

这首词是宋末遗民刘辰翁的抒怀之作,以月、雪自况,借清冷荒寒的意象抒发自身不趋炎附势的高洁品格,同时追念故国旧景、慨叹身世飘零,更以“新样客”与“旧时人”的对比,讽刺变节者、坚守遗民气节,整体情感沉郁悲怆,饱含亡国之痛与故国之思。

逐句注释

  1. 月露吾痕:月光之下显露我的形迹。以月的清辉映照自身,暗喻自身品格如月光般澄澈。
  2. 雪得吾神:白雪赋予我精神风骨。以雪的高洁象征自身坚守的气节与精神内核。
  3. 更荒寒、不傍人温:身处荒寒寂寥之境,不肯依附他人以求得暖意。点明自身不趋炎附势、坚守独立人格的态度。
  4. 山人去后,车马来勤:隐士(或同道友人)离去之后,权贵车马往来殷勤。暗指宋亡后新贵阶层活跃,趋附新朝的士人日渐增多。
  5. 但梦朝云,愁暮雨,怨阳春:只能在梦中追念如朝云暮雨般的故国繁华,愁对风雨飘零的时局,怨叹美好的春光(代指旧日宋朝的承平时光)已逝。“朝云暮雨”出自宋玉《高唐赋》,此处借指故国盛景如梦似幻。
  6. 说著东昏:谈起东昏侯旧事。东昏侯为南朝齐末代君主萧宝卷,荒淫误国致王朝覆灭,此处借指南宋末年的昏庸朝政或故国覆灭的历史。
  7. 记著南巡:记起当年宋帝南巡的盛景。“南巡”代指宋朝旧日的皇家盛典与承平气象,暗含对故国繁华的追忆。
  8. 泪盈盈、檀板金尊:想起昔日的歌舞宴饮(檀板为拍击乐器,金尊为华贵酒杯,代指富贵宴集),不禁泪水盈盈。以旧日繁华反衬当下的悲怆。
  9. 怜君素素,念我真真:怜惜你素净高洁的品格,感念你对我一片真挚的情意。此处“君”指志同道合的遗民友人,二人惺惺相惜,坚守气节。
  10. 叹古为言,新样客,旧时人:叹息古人的箴言犹在,如今却有诸多趋附新朝的“新样客”,而我仍是坚守故国立场的“旧时人”。“新样客”指投降元朝的变节士人,“旧时人”为词人自指与同道遗民。

现代译文

月光下,我的形迹清晰显露,
白雪赋予我澄澈的精神风骨。
身处荒寒寂寥之境,
不肯依附他人求取一丝暖意。
隐士离去之后,权贵车马往来殷勤。
只在梦中追念朝云盛景,
愁对风雨飘零的时局,怨叹往日春光不再。
说起那东昏侯的亡国旧事,
记起当年宋帝南巡的皇家盛景。
如今想起旧日的檀板金尊宴饮,不禁泪水盈盈。
怜惜你素净高洁的品格,感念你对我一片真心。
可叹古人的箴言犹在,
如今满是趋附新朝的新客,
而我仍是旧日的大宋遗民。

创作背景

刘辰翁是宋末元初著名的爱国遗民词人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节,拒绝与元朝统治者合作。这首词应作于其晚年,彼时宋朝覆灭已久,词人目睹故国旧臣或隐居或变节,内心充满悲怆与孤寂。词中借对月、雪的自况,追念故国盛景,抒发亡国之痛,同时慨叹自身与同道的飘零处境,批判变节者的行径。其中“东昏”“南巡”等典故,均指向宋朝的历史与覆灭,饱含对故国的深切怀念。

艺术赏析

  1. 格律合规,意境统一:此词严格遵循《行香子》词牌格律,以元、真韵部通押,音韵和谐沉郁。全词以“月”“雪”“荒寒”等清冷意象贯穿始终,营造出孤寂悲怆的氛围,与词人的遗民心境高度契合。
  2. 托物言志,意象鲜明:以“月露吾痕”“雪得吾神”自况,将自身高洁品格寄寓于月、雪的意象之中,形象地展现出词人不与世俗同流合污的气节。
  3. 用典自然,情感深沉:多处化用典故,如“朝云暮雨”借指故国盛景,“东昏侯”借指南宋覆灭的历史,“南巡”追忆故国承平,均无堆砌之弊,精准传递出亡国之痛与故国之思。
  4. 对比鲜明,主旨突出:以“新样客”与“旧时人”形成强烈对比,一边是趋附新朝的变节者,一边是坚守故国立场的遗民,鲜明凸显出词人的气节与立场,深化了词作的主题。
  5. 语言浅近,意蕴深厚:词作语言直白凝练,无晦涩典故,却饱含真挚情感,于浅白之中见沉郁,将遗民的悲怆与坚守表现得淋漓尽致。

常见问题

《行香子・月露吾痕》的作者和朝代是什么?

《行香子・月露吾痕》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《行香子・月露吾痕》主要写了什么?

这首词是宋末遗民刘辰翁的抒怀之作,以月、雪自况,借清冷荒寒的意象抒发自身不趋炎附势的高洁品格,同时追念故国旧景、慨叹身世飘零,更以“新样客”与“旧时人”的对比,讽刺变节者、坚守遗民气节,整体情感沉郁悲怆,饱含亡国之痛与故国之思。

《行香子・月露吾痕》的创作背景是什么?

刘辰翁是宋末元初著名的爱国遗民词人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节,拒绝与元朝统治者合作。这首词应作于其晚年,彼时宋朝覆灭已久,词人目睹故国旧臣或隐居或变节,内心充满悲怆与孤寂。词中借对月、雪的自况,追念故国盛景,抒发亡国之痛,同时慨叹自身与同道的飘零处境,批判变节者的行径。其中“东昏”“南巡”等典故,均指向宋朝的历史与覆灭,饱含对故国的深切怀念。

《行香子・月露吾痕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,意境统一 :此词严格遵循《行香子》词牌格律,以元、真韵部通押,音韵和谐沉郁。全词以“月”“雪”“荒寒”等清冷意象贯穿始终,营造出孤寂悲怆的氛围,与词人的遗民心境高度契合。 2. 托物言志,意象鲜明 :以“月露吾痕”“雪得吾神”自况,将自身高洁品格寄寓于月、雪的意象之中,形象地展现出词人不与世俗同流合污的气节。 3. 用典自然,情感深沉 :多处...