这首宋末遗民词以晚年交游、身世之感为切入点,借故国遗迹与衰败之景,抒发了亡国之痛、仕途失意的悲慨,以及老病孤寂的晚年心境,沉郁苍凉,饱含遗民之悲。
临江仙・老去尚呼张丈
老去尚呼张丈,醉中自惜熊儿。
越王台上鹧鸪啼。
三朝臣不遇,无复好文时。
情绪幽幽似结,鬓丝索索禁吹。
病来魂不到相思。
散人腰已散,倚杖叹吾衰。
越王台上鹧鸪啼。
三朝臣不遇,无复好文时。
情绪幽幽似结,鬓丝索索禁吹。
病来魂不到相思。
散人腰已散,倚杖叹吾衰。
简要说明
逐句注释
- 老去尚呼张丈:老去指晚年;张丈为对友人张姓长者的尊称,是作者旧交;尚呼意为仍以旧称相呼,体现二人交情深厚。
- 醉中自惜熊儿:醉中指醉酒之时;熊儿一说指作者幼子刘将孙(将孙或有熊儿之称),亦有释为作者自喻,言自身如幼熊般羸弱可哀;自惜指自伤身世或怜惜后辈。
- 越王台上鹧鸪啼:越王台故址在今广州越秀山,为南越王赵佗所建,此处借指南宋故国遗迹;鹧鸪啼鹧鸪鸣声似“行不得也哥哥”,常用来烘托离愁、亡国之悲,此处以啼鸣渲染悲凉氛围。
- 三朝臣不遇,无复好文时:三朝指作者历经的南宋度宗、恭帝、端宗三朝,亦泛指宋室三朝;不遇指仕途失意,不得施展抱负;无复好文时指南宋灭亡,朝廷不复有崇文好文之世,暗寓亡国之痛。
- 情绪幽幽似结,鬓丝索索禁吹:情绪幽幽指愁绪郁结不散;索索形容鬓发稀疏零落的样子;禁吹指经不起风吹,极言鬓发脆弱易落,凸显衰老之态。
- 病来魂不到相思:病中连魂梦都难以抵达所思之处,或是病中已无力支撑思念之情,抒发孤寂愁苦之绪。
- 散人腰已散,倚杖叹吾衰:散人语出《庄子·逍遥游》,指不为世用的闲散之人,此处作者自指;腰已散指腰肢因衰老而松散无力;倚杖叹吾衰化用《论语·述而》中孔子“甚矣吾衰矣”之语,感叹自身年老体衰。
现代译文
垂老之年仍唤旧友张丈,醉里自怜羸弱的孩儿。
越王台上鹧鸪声声啼,愁绪漫卷。
三朝仕途皆失意,再难见故国崇文好文之时。
愁绪幽幽如结不散,鬓发稀疏禁不起风吹。
病中连魂梦都难寄相思。
闲散之人腰肢已松散,倚杖叹息我已衰老。
创作背景
刘辰翁为宋末元初爱国遗民词人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节,晚年贫病交加。此词当作于宋亡之后的晚年时期,作者通过追忆旧交、感伤自身衰老、凭吊故国遗迹,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。
艺术赏析
- 意象营造:以越王台的故国遗迹与鹧鸪啼的悲切鸣声,将亡国黍离之悲融入景中,借景抒情,含蓄深沉地烘托出苍凉沉郁的氛围。
- 用典自然:多处化用典故,“散人”贴合作者隐居不仕的身份,“叹吾衰”化用孔子语,自然流露衰老之叹与身世之感,无生硬堆砌之弊。
- 抒情方式:兼具直抒胸臆与借景抒情,“情绪幽幽似结”直接点明愁绪郁结,情感真挚浓烈;景语与情语交织,将个人悲慨与家国之痛自然融合。
- 语言与格律:全词语质朴沉郁,不事雕琢,以浅近之语抒发深沉之悲,符合宋末遗民词的整体风格。此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句,平仄协调,韵脚流转自然,与沉郁顿挫的情感基调高度契合。
常见问题
《临江仙・老去尚呼张丈》的作者和朝代是什么?
《临江仙・老去尚呼张丈》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《临江仙・老去尚呼张丈》主要写了什么?
这首宋末遗民词以晚年交游、身世之感为切入点,借故国遗迹与衰败之景,抒发了亡国之痛、仕途失意的悲慨,以及老病孤寂的晚年心境,沉郁苍凉,饱含遗民之悲。
《临江仙・老去尚呼张丈》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初爱国遗民词人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节,晚年贫病交加。此词当作于宋亡之后的晚年时期,作者通过追忆旧交、感伤自身衰老、凭吊故国遗迹,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。
《临江仙・老去尚呼张丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :以 越王台 的故国遗迹与 鹧鸪啼 的悲切鸣声,将亡国黍离之悲融入景中,借景抒情,含蓄深沉地烘托出苍凉沉郁的氛围。 2. 用典自然 :多处化用典故,“散人”贴合作者隐居不仕的身份,“叹吾衰”化用孔子语,自然流露衰老之叹与身世之感,无生硬堆砌之弊。 3. 抒情方式 :兼具直抒胸臆与借景抒情,“情绪幽幽似结”直接点明愁绪郁结,情感真挚浓烈;景语与...