水龙吟・看人削树成槎

· 刘辰翁

看人削树成槎,布帆海上秋风浪。
白头坡老,知津水手,倚桄榔杖。
九点齐州,半生髀肉,烟尘苍莽。
但北窗梦转,青阴满眼,抚陈迹、玩新涨。
世事艰难已遍,笑而今、不堪重想。
龙筋虎骨,根深伏兔,擎空千丈。
礼乐文章,终须梦卜,南人为相。
问凌烟生面,他时仿佛,似何人像。

简要说明

这首宋亡后的遗民咏怀词,以观人削木造筏的日常场景起兴,抒发了词人历经家国变故后的沧桑悲慨:既慨叹世事艰难、身世飘零与山河破碎,又暗含对贤才复出、华夏礼乐复兴的微弱期盼,整体情感沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与家国之痛。

逐句注释

  1. 看人削树成槎,布帆海上秋风浪
    削树成槎:削木为筏,“槎”指木筏。此句写眼前实景:旁人正削木造筏,将布帆张向海上,任秋风卷动浪涛。
  2. 白头坡老,知津水手,倚桄榔杖
    白头坡老:一说指北宋苏轼(世称坡老),此处多解为词人自况,以东坡般饱经世事的老者身份寄寓身世之感;知津水手:典出《论语·微子》中子路问津于长沮、桀溺的典故,此处指通晓世事、洞悉行止的人,词人自比;桄榔杖:桄榔木制成的手杖,代指老者的苍老姿态。
  3. 九点齐州,半生髀肉,烟尘苍莽
    九点齐州:化用李贺《梦天》“遥望齐州九点烟”,代指中原故土,此处喻指宋亡后破碎的山河如九点烟尘;半生髀肉:典出《三国志·蜀书·先主传》,刘备因久不骑马,髀里肉生,感慨功业未成,此处词人借典抒发半生蹉跎、壮志难酬的悲慨;烟尘苍莽:形容战乱后山河满目疮痍、苍茫破败的景象。
  4. 但北窗梦转,青阴满眼,抚陈迹、玩新涨
    北窗:化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,自谓羲皇上人”的典故,代指退隐闲居的状态;梦转:梦醒;抚陈迹:摩挲旧迹,暗指家国故址;玩新涨:观赏新涨的江水,以眼前新景反衬物是人非的怅惘。
  5. 世事艰难已遍,笑而今、不堪重想
    词人已历尽世间艰难,“笑”为苦笑、自嘲,表达饱经沧桑后不堪回首的无奈与悲凉。
  6. 龙筋虎骨,根深伏兔,擎空千丈
    龙筋虎骨:比喻坚韧不拔的栋梁之才,既指贤士,也暗喻华夏文脉与民族精神;根深伏兔:伏兔为古代车下承托车轴的方木,此处喻指贤才根基深厚,蛰伏待时;擎空千丈:高耸入云,喻指贤才得以施展抱负、撑起家国天地。
  7. 礼乐文章,终须梦卜,南人为相
    礼乐文章:代指华夏正统文化与典章制度;梦卜:典出《尚书·说命上》,武丁梦得傅说、周文王卜得吕尚,此处指君主梦中求贤、任贤举能;南人为相:指南宋遗民得以被任用,寄托了词人对华夏复兴、正统重振的期盼。
  8. 问凌烟生面,他时仿佛,似何人像
    凌烟:凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣所建,此处代指为复兴功臣画像表彰;生面:新的面貌,指功臣画像。词人以问句收束,遥问他日若有复兴家国的功臣,会是何等模样,暗含自己已看不到故国重兴的怅惘。

现代译文

看旁人削木为筏,将布帆张向海上,任秋风卷动浪涛。
我这白头老者,如通晓渡口的船夫,拄着桄榔木杖伫立凝望。
遥望中原故土如九点烟尘,半生蹉跎髀肉复生,只觉山河苍茫,满目疮痍。
唯有在北窗下梦醒时,满眼绿荫依旧,摩挲着旧迹,赏玩着新涨的江水。
世间艰难我已历尽,而今回想,只觉不堪再想,唯有苦笑而已。
那些如龙筋虎骨般坚韧的栋梁之才,扎根深厚如伏兔之木,终将擎起千丈晴空。
华夏礼乐文章,终究要靠君主梦卜求贤,让南人得以拜相,重振朝纲。
试问凌烟阁上的功臣画像,他日若有仿佛这般的人物,又会是何等模样?

创作背景

刘辰翁为宋末元初爱国遗民词人,生于1232年,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首词为其晚年隐居乡间所作,此时他已年逾花甲,历经亡国之痛、战乱流离,亲眼见证山河破碎、百姓疾苦。词中借日常观物的场景,将个人身世之悲与亡国遗民的家国之痛融为一体,同时以微弱的贤才复兴之望,抒发了身处乱世的复杂心境。

艺术赏析

  1. 起兴与结构跌宕:开篇以削木造筏的实景起兴,自然转入身世家国之思,由眼前小景延伸至天下大势,情感层层递进:从个人苍老漂泊,到山河破碎的悲慨,再到世事艰难的自嘲,最后转向贤才复兴的期盼,最终以问句收束,余味悠长。
  2. 用典厚重自然:全词化用《论语》《三国志》《尚书》及唐诗典故十余处,既贴合词人的心境与主题,又赋予词作深厚的文化底蕴,将个人情感与历史记忆融为一体,避免了用典的堆砌生硬。
  3. 意象与对比手法:以“桄榔杖”“北窗”等意象营造苍凉退隐的氛围,以“九点齐州”“烟尘苍莽”烘托亡国之痛;同时以“白头坡老”的苍老与“龙筋虎骨”的贤才、“烟尘苍莽”的破碎山河与“擎空千丈”的希望形成鲜明对比,强化了情感张力。
  4. 格律与语言风格:此词为《水龙吟》正体,平仄协调,鼎足对、对仗工整,语言沉郁凝练,兼具宋末遗民词的苍凉悲慨与含蓄深沉,既不失词的韵律美感,又承载了厚重的家国情怀。

常见问题

《水龙吟・看人削树成槎》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・看人削树成槎》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《水龙吟・看人削树成槎》主要写了什么?

这首宋亡后的遗民咏怀词,以观人削木造筏的日常场景起兴,抒发了词人历经家国变故后的沧桑悲慨:既慨叹世事艰难、身世飘零与山河破碎,又暗含对贤才复出、华夏礼乐复兴的微弱期盼,整体情感沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与家国之痛。

《水龙吟・看人削树成槎》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初爱国遗民词人,生于1232年,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首词为其晚年隐居乡间所作,此时他已年逾花甲,历经亡国之痛、战乱流离,亲眼见证山河破碎、百姓疾苦。词中借日常观物的场景,将个人身世之悲与亡国遗民的家国之痛融为一体,同时以微弱的贤才复兴之望,抒发了身处乱世的复杂心境。

《水龙吟・看人削树成槎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与结构跌宕 :开篇以削木造筏的实景起兴,自然转入身世家国之思,由眼前小景延伸至天下大势,情感层层递进:从个人苍老漂泊,到山河破碎的悲慨,再到世事艰难的自嘲,最后转向贤才复兴的期盼,最终以问句收束,余味悠长。 2. 用典厚重自然 :全词化用《论语》《三国志》《尚书》及唐诗典故十余处,既贴合词人的心境与主题,又赋予词作深厚的文化底蕴,将个人情感与历史记...