虞美人・秋阴团扇如人老

· 刘辰翁

秋阴团扇如人老。
渐近中秋好。
新凉还忆小楼边。
自在一窗明月、傍人眠。
多情谁到星河晓。
只道圆时少。
他年几处与君看。
长是成愁成恨、不成欢。

简要说明

此词以秋日阴晦、团扇见捐起兴,借中秋将至、明月星河之景,抒发了时光流逝、聚少离多的身世之愁,更寄寓了宋亡之后的家国之悲与故国之思,基调沉郁悲怆,以景衬情,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 秋阴团扇如人老:秋阴,秋日阴霾的天色;团扇典故化用汉代班婕妤《怨歌行》,团扇秋来被弃,象征美好事物遭遗弃、年华老去。此句将秋阴的萧索、团扇的闲置比作垂老之人,双关物候与身世,奠定悲凉基调。
  2. 渐近中秋好:中秋为传统团圆佳节,“好”字以乐景反衬哀情,临近团圆佳节,反添离索之憾。
  3. 新凉还忆小楼边:新凉,初秋初至的凉意;小楼边指代旧日与亲友共处、共游的居所,凉意触发对往昔时光的追忆。
  4. 自在一窗明月、傍人眠:写昔日或想象中满窗明月相伴、安然入眠的闲适场景,与当下孤寂形成对比。
  5. 多情谁到星河晓:星河即银河,晓指拂晓。以反问语气写词人自谓多情,彻夜难眠,直待银河映彻的拂晓时分,暗写孤寂愁思。
  6. 只道圆时少:“圆”双关月圆与人间团圆,既指自然天象中秋月难常圆,亦暗指南宋覆亡后家国难全、亲友聚少离多的现实。
  7. 他年几处与君看:他年指将来;“君”可指旧友亲友,亦可指代故国。此句写物是人非,不知将来能在何处与君共赏此景,暗含相见无期之憾。
  8. 长是成愁成恨、不成欢:长是即总是,收束全词,点明主旨:最终只落得满怀愁恨,再难得半点欢聚的欢颜。

现代译文

秋日阴霾笼罩,团扇如垂老之人般沉寂无用。
眼看着中秋佳节又要临近。
新添的凉意里,忽然忆起旧日小楼的檐边。
曾有满窗明月自在洒落,伴着人安然入眠。
多情的我啊,谁能熬到银河映彻的拂晓?
世人总说月圆的日子太少。
将来不知还能与你在何处共赏此景?
到头来总是只剩满腔愁恨,再难得半点欢聚的欢颜。

创作背景

刘辰翁为宋末元初爱国词人,宋亡后隐居不仕,终身心怀故国之悲。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为宋亡后秋日独居时触景生情之作。词人历经宋元易代的乱世,亲友离散、家国倾覆,借秋日秋阴、团扇、中秋、明月等传统抒情意象,抒发身世飘零之痛与亡国之悲,同时寄托对旧游亲友的深切思念。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰赡:以团扇典故切入,化用班婕妤怨诗的失意与时光流逝之感,贴合自身亡国后被弃如“团扇”的处境,用典不晦涩,既写秋景又寄身世之慨。
  2. 情景交融,虚实相生:以秋阴、新凉、明月、星河等秋日意象贯穿全词,既有眼前实景的萧索,又有对旧日闲适生活的追忆,虚实结合拓宽了意境,将个人愁绪融入典型的秋日夜景之中。
  3. 对比反衬,情感递进:以中秋团圆的“好”景反衬当下的孤寂愁思,以昔日“自在一窗明月”的闲适反衬如今“成愁成恨”的悲戚,情感从触景生情到追忆往昔,再到长夜难眠、聚散感慨,最终收束于永恒的愁恨,层层递进,沉郁动人。
  4. 格律谨严,余味悠长:严格遵循《虞美人》词牌格律,上下阕结句均以短句收束,戛然而止,将未尽的愁恨留于言外,强化了悲怆的情感基调。语言浅近直白,却蕴含深厚的家国身世之感,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《虞美人・秋阴团扇如人老》的作者和朝代是什么?

《虞美人・秋阴团扇如人老》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《虞美人・秋阴团扇如人老》主要写了什么?

此词以秋日阴晦、团扇见捐起兴,借中秋将至、明月星河之景,抒发了时光流逝、聚少离多的身世之愁,更寄寓了宋亡之后的家国之悲与故国之思,基调沉郁悲怆,以景衬情,意蕴深厚。

《虞美人・秋阴团扇如人老》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初爱国词人,宋亡后隐居不仕,终身心怀故国之悲。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为宋亡后秋日独居时触景生情之作。词人历经宋元易代的乱世,亲友离散、家国倾覆,借秋日秋阴、团扇、中秋、明月等传统抒情意象,抒发身世飘零之痛与亡国之悲,同时寄托对旧游亲友的深切思念。

《虞美人・秋阴团扇如人老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰赡 :以团扇典故切入,化用班婕妤怨诗的失意与时光流逝之感,贴合自身亡国后被弃如“团扇”的处境,用典不晦涩,既写秋景又寄身世之慨。 2. 情景交融,虚实相生 :以秋阴、新凉、明月、星河等秋日意象贯穿全词,既有眼前实景的萧索,又有对旧日闲适生活的追忆,虚实结合拓宽了意境,将个人愁绪融入典型的秋日夜景之中。 3. 对比反衬,情感递进 :以中秋...