这首宋亡后的怀旧伤时之作,以追忆昔日诗酒雅集起笔,慨叹故旧凋零、朝政颓败,借南北朝庾信的身世抒发故国黍离之悲,最终以彻夜难眠的悲凉景况收束,满含亡国之痛与身世之叹,风格沉郁苍凉。
摸鱼儿・渐无多
旧时船子西湖柳,词与东风尘土。
重记否。
那月月下旬,且避何人疏。
当朝自负。
甚堕髻愁眉,滕韝短後,一往似伧父。
当年事,伤心说庾开府。
人生无百年虑。
虎头燕颔人间肉,不是蜜翁翁做。
今又古。
是楚对凡亡,为是凡亡楚。
朝朝暮暮。
听画角楼头,呜咽未断,重数五更鼓。
简要说明
逐句注释
渐无多、诗朋酒伴,东林复几人许。
- 诗朋酒伴:指旧日志同道合、共赏诗词的友人;
- 东林:借指昔日文人名流雅集的聚集地(或杭州旧游故地);
- 许:句末语气助词,无实义,表疑问。
句意:昔日的诗酒知己日渐稀少,当年相聚的东林旧地,如今还能剩下几人呢?旧时船子西湖柳,词与东风尘土。
- 船子:指西湖游船,代指昔日西湖游赏的盛景;
- 东风尘土:谓旧日的词章风流、西湖盛景皆随岁月飘散,化为尘土。
句意:当年西湖画船边的杨柳依旧,可那些与友人唱和的词作,早已随东风化作尘土,不复存在。重记否。
简单问句,意为:你还记得吗?那月月下旬,且避何人疏。
- 月下旬:代指旧日定期雅集的时日;
- 避何人疏:谓当时为避嫌或不满朝政,刻意疏远权贵奸佞,断绝往来。
句意:还记得往日每逢月尾的雅集,我们为避祸避嫌,刻意疏远了那些奸佞之人吗?当朝自负。
- 当朝:指南宋末年的朝廷;
- 自负:谓朝廷自以为依仗天险、国力足以自保,不思振作革新。
句意:当年的南宋朝廷,总自以为高枕无忧,不肯警醒图强。甚堕髻愁眉,滕韝短後,一往似伧父。
- 堕髻愁眉:形容人颓丧憔悴的模样;
- 滕韝(téng gōu):即臂套,为武士作战时的护具,代指武将;
- 短後:指短后衣,古代武士的服装,亦代指武将;
- 伧父:南北朝时南人对北人的鄙称,此处指粗鄙无识、不堪任用之人。
句意:可叹朝中的文武百官,个个颓丧憔悴,武将徒有戎装,却一个个都像粗鄙无识的伧父,全然不堪救国重任。当年事,伤心说庾开府。
- 庾开府:即庾信,南北朝著名文学家,曾官至骠骑大将军、开府仪同三司,世称庾开府。他出使西魏时被扣留在北方,终生思念故国,所作多含乡关之悲。此处以庾信自况,借其身世感慨南宋覆亡后的故国之思。
句意:想起当年的家国变故,真让人伤心,正如庾信遭遇乱世后的悲慨。人生无百年虑。
谓人生纵然活到百岁,也难以消解亡国的怅惘与伤痛。虎头燕颔人间肉,不是蜜翁翁做。
- 虎头燕颔:旧时相术谓王侯将相之相,此处代指本该肩负国命的文武重臣;
- 人间肉:谓不过是凡庸的血肉之躯,无济世之才;
- 蜜翁翁:语意隐晦,学界有争议,一说为“蜜唧”(古代以幼鼠为食的美食)的口语化用,代指不知亡国之痛、只知享乐的谄媚小人;一说指凡庸无识之辈。
句意:那些身负王侯之相的重臣,不过是凡庸的血肉之躯,根本没有救世之才,也绝非那些谄媚小人所能担当。今又古。
谓如今的时局,又陷入了如同古代改朝换代的乱世之中。是楚对凡亡,为是凡亡楚。
此句语意隐晦,学界多认为“楚”代指南宋,“凡”指代元朝(或北方游牧民族政权),点明南宋覆亡的结局,或谓“要么楚亡于凡,要么凡亡于楚”,实则以曲笔写亡国之痛。
句意:要么是南宋被元朝覆灭,要么是元朝因亡宋而衰,最终还是大宋亡在了元人之手。朝朝暮暮。
谓日复一日、夜夜年年,无时不处于悲痛之中。听画角楼头,呜咽未断,重数五更鼓。
- 画角:古代军中用以报时、警众的乐器,其声悲凉高亢;
- 五更鼓:古代夜间以鼓报时,五更为天将亮之时,此处代指彻夜难眠。
句意:终日听着城楼之上画角呜咽,声响不曾断绝,一次次数着五更的更鼓,彻夜难眠。
现代译文
旧日的诗酒知己日渐稀少,当年相聚的东林旧地,如今还能剩下几人?
西湖画船边的杨柳依旧葱茏,可那些与友人唱和的词作,早已随东风化作尘土。
你还记得吗?
往日每逢月尾的雅集,我们为避嫌疏远了权贵奸佞,断绝了往来。
当年的南宋朝廷,总自以为依仗天险足以自保,不思振作。
可叹朝中的文武百官,个个颓丧憔悴,武将徒有戎装,却一个个都像粗鄙无识的伧父,全然不堪救国重任。
想起当年的家国变故,真让人伤心,正如庾信遭遇乱世后的乡关之悲。
人生纵然活到百岁,也难以消解亡国的怅惘与伤痛。
那些身负王侯之相的重臣,不过是凡庸的血肉之躯,根本没有救世之才,也绝非那些谄媚小人所能担当。
如今的时局,又陷入了改朝换代的乱世之中。
要么是南宋被元朝覆灭,要么是元朝因亡宋而衰,最终还是大宋亡在了元人之手。
朝朝暮暮,我都在城楼听着画角呜咽,声响不曾断绝,一次次数着五更的更鼓,彻夜难眠。
创作背景
刘辰翁为宋末元初爱国词人,宋亡后隐居不仕,终生心怀故国之思。此词作于南宋覆亡之后,作者通过追忆昔日临安的诗酒雅集,慨叹故旧凋零、朝政颓败,借庾信的身世抒发亡国黍离之悲,将个人身世之叹与家国之痛融为一体,风格沉郁苍凉,充满了对故国的怀念与对世事变迁的无奈。
艺术赏析
- 用典隐晦,情感深沉:全词多处运用典故,如以庾信的乡关之悲类比自身的亡国之痛,以“伧父”讽刺南宋朝臣的庸碌无能,以“虎头燕颔”反讽重臣的凡庸。部分语句如“是楚对凡亡,为是凡亡楚”以曲笔写亡国之痛,避开直白政治批判,体现了异族统治下作者的隐忍与无奈。
- 结构层层递进:上阕从追忆旧友、感叹盛景不再起笔,进而批判朝政颓败;下阕由个人身世之叹转向家国覆亡之悲,最终以彻夜难眠的景况收束,情感从浅到深层层铺展,将亡国之痛抒发得淋漓尽致。
- 情景交融,意境悲凉:以“画角楼头,呜咽未断,重数五更鼓”的景物描写烘托内心悲痛,悲凉的画角声与不绝的更鼓声,将作者彻夜难眠的愁苦具象化,营造出沉郁苍凉的意境。
- 格律严谨,语言沉郁:作为《摸鱼儿》词牌作品,全词符合词牌平仄、对仗规则(如“堕髻愁眉,滕韝短後”为工整对仗),语言质朴沉郁无雕琢痕迹,却将家国之痛表达得真挚动人。
常见问题
《摸鱼儿・渐无多》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・渐无多》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・渐无多》主要写了什么?
这首宋亡后的怀旧伤时之作,以追忆昔日诗酒雅集起笔,慨叹故旧凋零、朝政颓败,借南北朝庾信的身世抒发故国黍离之悲,最终以彻夜难眠的悲凉景况收束,满含亡国之痛与身世之叹,风格沉郁苍凉。
《摸鱼儿・渐无多》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初爱国词人,宋亡后隐居不仕,终生心怀故国之思。此词作于南宋覆亡之后,作者通过追忆昔日临安的诗酒雅集,慨叹故旧凋零、朝政颓败,借庾信的身世抒发亡国黍离之悲,将个人身世之叹与家国之痛融为一体,风格沉郁苍凉,充满了对故国的怀念与对世事变迁的无奈。
《摸鱼儿・渐无多》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典隐晦,情感深沉 :全词多处运用典故,如以庾信的乡关之悲类比自身的亡国之痛,以“伧父”讽刺南宋朝臣的庸碌无能,以“虎头燕颔”反讽重臣的凡庸。部分语句如“是楚对凡亡,为是凡亡楚”以曲笔写亡国之痛,避开直白政治批判,体现了异族统治下作者的隐忍与无奈。 2. 结构层层递进 :上阕从追忆旧友、感叹盛景不再起笔,进而批判朝政颓败;下阕由个人身世之叹转向家国覆亡...