满庭芳・千骑家山

千骑家山，一觞父老，前有韩魏公来。
青原上巳，才见寿筵开。
欧公云间还见，忆相州、更自迟回。
公知否，福星分野，飞骑不须排。
留春亭下草，雪霜过了，依旧春荄。
待留春千岁，日醉千杯。
却怕催归丹诏，栋明堂、须要雄材。
趋朝去，西风便面，只手障浮埃。

简要说明

这首宋末词人刘辰翁的祝寿词，以北宋韩琦、欧阳修的典故称颂地方长官的德政与治绩，既表达了对长官的祝寿祝愿，又暗含对宋末时局的忧虑，以及对长官被召回朝廷、匡扶社稷的期许，兼具颂美之意与家国之思。

逐句注释

千骑家山，一觞父老，前有韩魏公来：
千骑：指地方高官的仪仗随从，代指高官本人；家山：故乡；一觞：举杯敬酒；韩魏公即北宋名相韩琦，韩琦曾知相州（今河南安阳），晚年归乡任职，此处以韩琦比拟词中称颂的地方长官。句意：您以高官仪仗荣归故乡，与父老乡亲举杯共叙，这般盛事，当年韩魏公也曾亲历。
青原上巳，才见寿筵开：
青原：地名，指今江西吉安青原山，此处代指词中长官的治所之地，刘辰翁为庐陵（今吉安）人，青原为其家乡附近名胜；上巳：农历三月初三，古时修禊祈福的节日，后世也常作为祝寿吉日。句意：正值青原的上巳佳节，您的寿筵方才开启。
欧公云间还见，忆相州、更自迟回：
欧公：指北宋文学家欧阳修，韩琦与欧阳修同朝为官，欧阳修曾作《相州昼锦堂记》赞颂韩琦的政绩；云间：形容追忆之语如在云端，悠远深长；迟回：徘徊留恋。句意：就像欧阳修笔下追忆的韩琦相州旧事，读来令人悠然神往，徘徊不忍离去。
公知否，福星分野，飞骑不须排：
福星分野：古代星象学说，认为天上某一星宿对应地上某一区域（分野），福星照临对应区域则寓意地方祥瑞；排：排开仪仗、惊扰百姓。句意：您可知道？您的治所正被福星照临，连飞驰的车马都不必排开惊扰民众。
留春亭下草，雪霜过了，依旧春荄：
留春亭：当地亭台之名，暗含留住春意、守护治所之意；春荄：春日萌发的草根。句意：留春亭下的青草，历经雪霜摧折，依旧会在春天萌发新芽，暗喻治所历经动荡后仍生机盎然。
待留春千岁，日醉千杯：
句意：但愿这留春之景能永驻千春，让您日日沉醉在千杯美酒之中，表达祝寿的美好期许。
却怕催归丹诏，栋明堂、须要雄材：
丹诏：皇帝的亲笔诏书；栋明堂：指担当朝廷栋梁，辅佐君主治理天下。句意：只是忧心朝廷会降下催促召回的诏书，毕竟庙堂之上，正需要您这样的雄才担当重任。
趋朝去，西风便面，只手障浮埃：
趋朝：奔赴京城朝见君主；便面：扇子的别称，此处代指秋风中的仪仗或随身器物；浮埃：比喻世俗纷扰、奸佞谗言。句意：待您奔赴京城之日，愿如西风中持扇而行，凭一己之力挡尽世间浮尘谗言，寄寓对长官匡扶时局的期许。

现代译文

您拥千骑仪仗荣归故乡，与父老乡亲举杯共叙，这般盛事，当年韩魏公也曾亲历。
正值青原的上巳佳节，您的寿筵方才开启。
就像欧阳修笔下追忆的韩琦相州旧事，读来令人悠然神往，徘徊不忍离去。
您可知道？您的治所正被福星照临，连飞驰的车马都不必排开惊扰民众。
留春亭下的青草，历经雪霜摧折，依旧会在春天萌发新芽。
但愿这留春之景能永驻千春，让您日日沉醉在千杯美酒之中。
只是忧心朝廷会降下催促召回的诏书，毕竟庙堂之上，正需要您这样的雄才担当重任。
待您奔赴京城之日，愿如西风中持扇而行，凭一己之力挡尽世间浮尘谗言。

创作背景

刘辰翁为宋末元初爱国词人，经历宋元易代的乱世，词作多饱含家国之思。这首《满庭芳》当为其为家乡吉安的地方长官所作的祝寿颂词：
1. 从“青原”“韩魏公”“相州”等典故来看，词中称颂的长官兼具德才，治绩斐然，堪比北宋名臣韩琦；
2. 结合宋末时局，词中“雪霜过了，依旧春荄”暗指地方在历经战乱动荡后恢复生机，既赞颂了长官的治理成效，也暗含对乱世初定的欣慰；
3. 下阕“却怕催归丹诏”“须要雄材”则寄寓了词人对时局的忧虑，期盼良臣被召回朝廷，匡扶社稷，同时也暗含自身对故国的眷恋之情。学界普遍认为此词是刘辰翁晚年的应酬之作，但融入了浓厚的家国情怀。

艺术赏析

用典典雅，贴合情境：全词以韩琦、欧阳修的典故为核心，以韩琦比拟长官，以欧阳修的《相州昼锦堂记》烘托长官的德望，既符合祝寿颂词的典雅要求，又避免了应酬之作的俗套，典故运用自然贴切，毫无堆砌之感。
比兴含蓄，意蕴深长：以“留春亭下草，雪霜过了，依旧春荄”为比兴，以春草经霜复萌比喻地方治理的成效，暗喻治所历经动荡后重焕生机，既赞颂了长官的政绩，又含蓄表达了对乱世初平的欣慰，意蕴丰厚。
情感转折，层次分明：上阕以“千骑家山”“寿筵开”营造出荣归祝寿的喜庆氛围，下阕先以“留春千岁，日醉千杯”表达祝寿的美好祝愿，随即转折为“却怕催归丹诏”，从私人祝寿转向家国期许，最后以“只手障浮埃”收束，将个人祝愿升华为对匡扶时局的期盼，情感层层递进，自然流畅。
格律严谨，音韵和谐：此词严格遵循《满庭芳》词牌格律，双调九十五字，上阕十句四平韵，下阕十一句四平韵，句式对仗协调，整体音韵和谐，读来朗朗上口。
意境兼具温情与沉郁：上阕的喜庆氛围与下阕的家国忧虑形成对比，从祝寿的温情转入对时局的沉郁思考，最后以“西风便面，只手障浮埃”的洒脱画面收束，既寄寓了期许，又暗含了对权臣谗言的警惕，意境兼具温情与家国之思。

常见问题