虞美人・寿安楼子重重蕊

· 刘辰翁

寿安楼子重重蕊。
少见如鱼尾。
向来染得渭脂红。
又自细摇花浪、动春风。
赪鳞似是人谁信。
但向残红认。
若教随水去悠然。
为报沙头玉鹭、莫贪鲜。

简要说明

这首是宋末遗民词人刘辰翁的咏物词,以重瓣楼子花为吟咏对象,细致描摹花卉的形态色泽与春日姿态,又借“残红”“随水”等意象,寄寓了宋亡后的故国之思与身世飘零之感,全篇含蓄蕴藉,寄慨遥深。

逐句注释

  1. 寿安楼子重重蕊:寿安楼子,指重瓣楼子花,因花瓣层叠如楼阁得名。重重蕊:以花蕊代指花瓣,形容花瓣层层叠叠。
  2. 少见如鱼尾:罕见有花瓣舒展姿态如鱼尾般灵动别致,以鱼尾喻花瓣舒展的线条感。
  3. 向来染得渭脂红:向来:素来、一向。渭脂红:形容花色如同渭水浸润的胭脂般浓艳,“渭脂”一说指渭川所产的胭脂颜料,极言花色之红。
  4. 又自细摇花浪、动春风:花浪:指成片花簇如波浪翻涌。细摇:在春风中轻轻摇曳。动春风:在春风中拂动,尽显柔婉姿态。
  5. 赪鳞似是人谁信:赪(chēng)鳞:红色的鱼鳞,此处比喻楼子花的层叠花姿与艳红花色如同赤色鳞甲。似是人:仿佛幻化出活物的灵动姿态。句意:这般如红鳞般的花姿,谁会相信它如活物一般?
  6. 但向残红认:但:只、仅。残红:残存的花色或落花。认:既指辨认花的形态,也暗指追忆故国旧景。句意:只能从残存的艳色之中,辨认出情思所寄。
  7. 若教随水去悠然:若教:假使让。随水去悠然:指落花随着流水悠然漂去,自在无拘。
  8. 为报沙头玉鹭、莫贪鲜:沙头:沙滩边。玉鹭:白色的鹭鸟。莫贪鲜:以拟人手法寄语白鹭,不要贪恋鲜嫩的落花,此处暗藏讽喻之意。

现代译文

寿安楼子层层叠叠绽重瓣,
这般舒展花姿罕见似鱼尾。
素来被染成渭水胭脂般的艳红,
又在春风里轻摇花浪,摇曳生姿。
那红鳞般的花姿,谁会信它如活物?
只能从残存的艳色里追忆旧影。
若让它随波悠然漂去,
请转告沙滩边的白鹭:莫要贪食这鲜嫩的落花。

创作背景

刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,终身心怀故国之思。这首《虞美人》约作于宋亡之后,属于典型的托物寄慨之作。词人以日常所见的重瓣楼子花为吟咏对象,并非单纯咏物,而是借楼子花的艳红、残落,以及随水飘零的姿态,暗喻故国的繁华不再与自身的身世飘零。词中“残红”“随水”等意象,均暗含对故国覆灭的感伤,而结尾寄语玉鹭“莫贪鲜”,则隐晦讽刺了那些依附新朝、贪恋富贵的变节者。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全词以楼子花为核心意象,表面描摹花卉形态,实则借花寄情。宋亡之后,词人目睹楼子花的残红飘零,将自身的亡国之痛、遗民之悲融入物象之中,不直接抒发愤懑,却通过残红、流水等意象含蓄传递出深沉的故国之思,沉郁含蓄,意蕴悠长。
  2. 比喻精巧,形神兼备:词人运用多重比喻描摹楼子花:以“鱼尾”喻花瓣舒展之姿,以“渭脂红”喻花色浓艳,以“花浪”喻花簇翻涌之态,以“赪鳞”喻花姿层叠之色,将楼子花的形态色泽刻画得生动形象,既写出了花卉的自然之美,又暗合了遗民的丹心与故国的衣冠气象。
  3. 拟人含蓄,讽刺隐晦:结尾“为报沙头玉鹭、莫贪鲜”以拟人手法,将落花的命运与鹭鸟的行为相联系,寄语白鹭不要贪恋鲜嫩的落花,实则暗讽那些投靠新朝、忘却故国的士人,以温婉的笔触抒发了对变节者的鄙夷与对故国的眷恋,讽刺含蓄而不露锋芒。
  4. 格律谨严,意境幽远:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下阕句式对称,平仄协调,音韵和谐。全词以花起笔,以花收束,意境幽微清冷,将个人身世之感与家国之悲融为一体,形成了沉郁苍凉的艺术风格。

常见问题

《虞美人・寿安楼子重重蕊》的作者和朝代是什么?

《虞美人・寿安楼子重重蕊》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《虞美人・寿安楼子重重蕊》主要写了什么?

这首是宋末遗民词人刘辰翁的咏物词,以重瓣楼子花为吟咏对象,细致描摹花卉的形态色泽与春日姿态,又借“残红”“随水”等意象,寄寓了宋亡后的故国之思与身世飘零之感,全篇含蓄蕴藉,寄慨遥深。

《虞美人・寿安楼子重重蕊》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,终身心怀故国之思。这首《虞美人》约作于宋亡之后,属于典型的托物寄慨之作。词人以日常所见的重瓣楼子花为吟咏对象,并非单纯咏物,而是借楼子花的艳红、残落,以及随水飘零的姿态,暗喻故国的繁华不再与自身的身世飘零。词中“残红”“随水”等意象,均暗含对故国覆灭的感伤,而结尾寄语玉鹭“莫贪鲜”,则隐晦讽刺了那些依附新朝、贪恋...

《虞美人・寿安楼子重重蕊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全词以楼子花为核心意象,表面描摹花卉形态,实则借花寄情。宋亡之后,词人目睹楼子花的残红飘零,将自身的亡国之痛、遗民之悲融入物象之中,不直接抒发愤懑,却通过残红、流水等意象含蓄传递出深沉的故国之思,沉郁含蓄,意蕴悠长。 2. 比喻精巧,形神兼备 :词人运用多重比喻描摹楼子花:以“鱼尾”喻花瓣舒展之姿,以“渭脂红”喻花色浓艳,以“花浪...