西江月・玉帐传心如镜

· 刘辰翁

玉帐传心如镜,青龙绕指成轮。
尘中多少白头人。
乾里寻壬难认。
世事说来都了,鬼神见也须瞋。
迷槎问我是何津。
向道先生昼困。

简要说明

这首词以道家内丹修炼的意象为载体,阐发修身养性、洞悉世事的通达之论,既慨叹世俗之人奔波终老却迷妄不悟,又暗含宋末遗民隐居不仕、超脱尘寰的心境,兼具哲理思辨与抒情意味。

逐句注释

  1. 玉帐传心如镜:玉帐,道家修炼时的坐帐,代指修炼之境;传心,指道家传习心法;心如镜,喻心境澄澈明净,不为外物所扰。句意:静坐玉帐传习心法,心境澄澈如明镜高悬。
  2. 青龙绕指成轮:青龙,道教四象之一,内丹术中以之喻肝木真气;绕指成轮,指真气沿经脉循环运转,如车轮般周而复始。句意:青龙真气绕指流转,周天循环宛若车轮辗转。
  3. 尘中多少白头人:尘中,指世俗世间;白头人,指年老之人。句意:俗世之中多少白头之人,奔波劳碌到老,终究未能悟透真诠。
  4. 乾里寻壬难认:乾、壬均为道家术语,乾为天、为阳,壬为天干属水、为阴,“乾里寻壬”指在阳中求阴的内丹修炼法门;难认,意为难以参悟其中真义。句意:在天道阳理中寻觅阴水真意,世人却总难辨其中玄关。
  5. 世事说来都了:了,指了然、透彻。句意:世间万事若说透了便尽皆明晰。
  6. 鬼神见也须瞋:瞋(chēn),同“嗔”,嗔怒、恼怒。一说此句谓若世人皆通透达观,连靠虚妄信仰存活的鬼神也要嗔怒;此处取破除虚妄之意,谓通透之论令鬼神难以立足。
  7. 迷槎问我是何津:迷槎,化用西汉张骞乘槎寻河源的典故,原典谓张骞乘木筏至天河,此处反用其意,以“迷槎”喻迷途的世人;津,渡口,代指人生的出路。句意:迷途世人前来问我,人生的渡口究竟在何处。
  8. 向道先生昼困:向道先生,指追求大道的人;昼困,指白日里看似慵懒困顿,实则超脱世俗的状态。句意:那潜心向道之人,只在白日里显得慵懒闲散。

现代译文

静坐玉帐传习心法,心境澄澈如明镜高悬。
青龙真气绕指流转,周天循环宛若车轮辗转。
俗世之中多少白头之人,奔波劳碌到老,终究未能悟透真诠。
在天道阳理中寻觅阴水真意,世人却总难辨其中玄关。

世间万事说来便尽皆透彻,
纵使虚妄鬼神见了也要嗔怪。
迷途世人前来问我人生渡口何在,
那潜心向道之人,只在白日里慵懒闲散。

创作背景

刘辰翁为宋末元初著名词人,宋亡后隐居不仕,坚拒元朝征召,潜心治学与诗词创作。他早年即涉猎道家之学,晚年隐居期间,常以道家意象抒发对世事的洞察与超脱心境。这首词应为其晚年隐居之作,借内丹修炼的法门阐发人生哲理,既暗含对宋末乱世中世人迷妄的慨叹,也寄托了自身不与世俗同流的遗民情怀。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,以两平韵搭配一叶韵,句式长短错落,节奏明快流畅,兼具音乐美感与文学表现力。
  2. 意象营构:全词以道家修炼意象为核心,将玉帐、传心、青龙、乾、壬、迷槎等专业术语转化为富有诗意的画面,既阐发了道家修身养性的哲理,又贴合词人的遗民身份与心境,实现了哲理与意象的有机统一。
  3. 表现手法:运用对比手法,将世俗中奔波终老却迷妄不悟的“白头人”,与超脱尘寰、看似慵懒的“向道先生”形成鲜明对照,突出了词人的价值取向;以设问“迷槎问我是何津”引发读者思考,末句以“向道先生昼困”收束,将超脱的心境藏于看似闲散的状态之中,余味悠长。
  4. 语言特色:语言凝练含蓄,以浅近直白的语汇阐发深奥的道家哲理,避免了晦涩难懂的弊端,同时将个人心境与普遍的人生思考融为一体,兼顾了学术性与可读性。

常见问题

《西江月・玉帐传心如镜》的作者和朝代是什么?

《西江月・玉帐传心如镜》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《西江月・玉帐传心如镜》主要写了什么?

这首词以道家内丹修炼的意象为载体,阐发修身养性、洞悉世事的通达之论,既慨叹世俗之人奔波终老却迷妄不悟,又暗含宋末遗民隐居不仕、超脱尘寰的心境,兼具哲理思辨与抒情意味。

《西江月・玉帐传心如镜》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初著名词人,宋亡后隐居不仕,坚拒元朝征召,潜心治学与诗词创作。他早年即涉猎道家之学,晚年隐居期间,常以道家意象抒发对世事的洞察与超脱心境。这首词应为其晚年隐居之作,借内丹修炼的法门阐发人生哲理,既暗含对宋末乱世中世人迷妄的慨叹,也寄托了自身不与世俗同流的遗民情怀。

《西江月・玉帐传心如镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,以两平韵搭配一叶韵,句式长短错落,节奏明快流畅,兼具音乐美感与文学表现力。 2. 意象营构 :全词以道家修炼意象为核心,将玉帐、传心、青龙、乾、壬、迷槎等专业术语转化为富有诗意的画面,既阐发了道家修身养性的哲理,又贴合词人的遗民身份与心境,实现了哲理与意象的有机统一。 3. 表现手法...