这首宋末咏梅词以冬日赏梅雅集为核心场景,化用杜甫赏梅典故,融日常细节入词,既写与词友同赏梅花的闲适雅趣,又暗含对梅花易逝、美好事物难留的怅惘,寄寓了乱世中对清雅意趣的坚守与淡淡的身世之愁。
酹江月/念奴娇
索笑巡檐无奈处,悄隔东邻一壁。
有酒如船,招呼满载,只欠枝头雪。
疏花冷眼,坐中都是词杰。
堪恨几日西郊,寻消问息,肯向吟边发。
著意相看,又恐是、六出幻成还灭。
恼恨儿童,攀翻顶戴,不到先生发。
明朝重省,初三知属谁月。
简要说明
逐句注释
- 四无谁语:四周寂静无人,无人可与言说。
待推窗、初见江南风物:待推开窗扉,最先映入眼帘的是江南冬日景致,此处暗指标志冬景的梅花。 - 索笑巡檐无奈处:化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》“巡檐索共梅花笑”句意,指绕着屋檐踱步赏梅,欲与梅花相视而笑,却觉意兴微阑。
悄隔东邻一壁:只能隔着与邻家的一道墙壁,隐约窥见梅花。 - 有酒如船:夸张形容酒肴丰盛、酒量大足。
招呼满载:招呼友人尽数前来赴宴。
只欠枝头雪:只遗憾枝头还未飘雪,少了雪衬梅花的清绝意境。 - 疏花冷眼:稀疏的梅花淡然静立,以“冷眼”赋予梅花孤高自持的姿态。
坐中都是词杰:座中皆是擅长诗词的俊杰,点明雅集的文人属性。 - 堪恨几日西郊:可叹前些日子在西郊赏梅之处。
寻消问息:打探梅花是否即将绽放的消息。
肯向吟边发:能否肯在诗人吟咏之际悄然开放。 - 著意相看:凝神仔细观赏。
又恐是、六出幻成还灭:又恐怕眼前的梅花是六角雪花幻化而成,转瞬便会消融不见。六出为雪花别称,因雪花多为六角形。 - 恼恨儿童,攀翻顶戴:恼恨那些孩童,攀折梅花顶在头上嬉戏。
不到先生发:(他们攀折的花枝)未曾送到先生鬓边,既写孩童不解赏梅雅趣,也暗含梅花未得赏识的怅惘。 - 明朝重省:明日再前来探望。
初三知属谁月:待到明日初三,不知那清辉月色又会属于谁,既指月色,也暗含对梅花能否留存至明日的担忧。
现代译文
四下寂静无人可语,待推开窗扉,最先撞入眼底的,是江南冬日的风物。
学着杜甫巡檐赏梅,欲与花笑却意兴阑珊,只隔得东邻一堵墙,隐约窥见那枝梅影。
备下了满船的酒肴,招呼好友尽数前来,只遗憾枝头还未飘雪,少了雪映寒梅的清景。
疏淡的梅花淡然静立,座中皆是当世的词坛英杰。
可叹前些日子在西郊赏梅处,我日日打探花信,只盼它能在我吟咏时悄然绽放。
凝神细看,又恐这眼前的梅,不过是六出雪花幻化的虚影,转瞬便会消泯无踪。
恼恨那些顽童,攀折花枝顶在头上嬉戏,却不曾有一枝送到先生鬓边。
明日再重寻此处,待到初三夜,不知那清辉月色,又会属于谁呢?
创作背景
刘辰翁为宋末元初著名词人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首词约作于南宋末年,彼时国势渐颓,词人寄身江湖,常与友人雅集赏梅。词中以赏梅为线索,既写文人雅聚的闲适,又借梅花易逝、孩童攀折的细节,寄寓了对美好事物难以长存的怅惘,也暗含乱世中对清雅文化与高洁品格的坚守。学界普遍认为,此词的赏梅闲情中,亦潜藏着对家国离乱的淡淡感伤。
艺术赏析
- 用典自然:化用杜甫“巡檐索共梅花笑”的典故,不着痕迹地将赏梅的雅意融入词中,既贴合主题,又增添了文学厚重感;以“六出”代指雪花,契合词中“恐是幻成”的疑窦,意象精准凝练。
- 细节生动:词中嵌入“悄隔东邻一壁”“儿童攀翻顶戴”等日常细节,将赏梅的场景具象化,既有雅集的闲适,又添生活意趣,避免了咏梅词的空泛疏离。
- 情感跌宕:从初窥梅景的欣喜,到欲赏却隔的怅惘,再到盼梅开放的急切、疑梅为幻的疑虑,最后以“初三知属谁月”的疑问收束,情感层层递进,将赏梅时的复杂心绪铺展得淋漓尽致。
- 意境清雅:以“疏花”“雪”“月”等清雅意象构建出冬日雅集的清幽意境,既符合文人赏梅的审美取向,又暗含孤高的品格寄托,语言清丽自然,兼具婉约柔婉与疏朗淡远的风格。
- 格律合规:此词为《念奴娇》正体,平仄、句式均符合词牌格律要求,如上下阕的长短错落也契合词牌的韵律节奏,读来朗朗上口。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首宋末咏梅词以冬日赏梅雅集为核心场景,化用杜甫赏梅典故,融日常细节入词,既写与词友同赏梅花的闲适雅趣,又暗含对梅花易逝、美好事物难留的怅惘,寄寓了乱世中对清雅意趣的坚守与淡淡的身世之愁。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初著名词人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首词约作于南宋末年,彼时国势渐颓,词人寄身江湖,常与友人雅集赏梅。词中以赏梅为线索,既写文人雅聚的闲适,又借梅花易逝、孩童攀折的细节,寄寓了对美好事物难以长存的怅惘,也暗含乱世中对清雅文化与高洁品格的坚守。学界普遍认为,此词的赏梅闲情中,亦潜藏着对家国离乱的淡淡感伤。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :化用杜甫“巡檐索共梅花笑”的典故,不着痕迹地将赏梅的雅意融入词中,既贴合主题,又增添了文学厚重感;以“六出”代指雪花,契合词中“恐是幻成”的疑窦,意象精准凝练。 2. 细节生动 :词中嵌入“悄隔东邻一壁”“儿童攀翻顶戴”等日常细节,将赏梅的场景具象化,既有雅集的闲适,又添生活意趣,避免了咏梅词的空泛疏离。 3. 情感跌宕 :从初窥梅景的欣喜...