这首词以“止酒复醉”的矛盾行为为线索,交织着故国故园之思、年华老去的叹惋,以及宋遗民身世的沉郁悲慨与归隐田园的旷达之思,既抒发了乱世中失意落魄的心境,也暗含了对新朝的不合作态度。
摸鱼儿・待欲□
丹砂便做金句漏,难遣鬓青似柳。
试搔首。
记移竹南塘,又是三年后。
情怀非旧。
叹少日相如,垆边老去,能赋上林否。
种兰处,赢得青青种韭。
渊明中路相候。
何须更待三三径,也自长拖衫袖。
青袍皱。
便持当金貂,赊取邻家有。
小儿拍手。
笑昨醉如泥,盟言止酒,何事醒来又。
简要说明
逐句注释
- 待欲、家山未得,方知名不如酒:
待欲:想要、打算。家山:故乡,此处代指沦陷的故国故土。名不如酒:谓世俗声名远不如酒能消解愁怀、暂得解脱。句意:本想重回故乡却终究不能,这才明白,世俗的声名远不如杯酒能让人暂忘愁绪。 - 丹砂便做金句漏,难遣鬓青似柳:
丹砂:道家炼丹所用的朱砂,传说服之可长生。金句漏:句漏山(今广西北流),晋代葛洪曾求为句漏令以炼丹,此处代指炼丹求仙之地。鬓青似柳:谓鬓发如少年时般乌黑鲜亮。句意:就算能像葛洪那样在句漏山炼丹求仙,也无法让衰老的鬓发重回少年时的乌黑鲜亮。 - 试搔首:
搔首:以手挠头,为有所思、惆怅失意之态。句意:我下意识地抬手搔首,满是怅惘。 - 记移竹南塘,又是三年后:
移竹南塘:追忆昔日在故乡南塘旁栽种翠竹的闲适生活。南塘:泛指故乡的池塘水榭。句意:还记得当年在南塘移栽翠竹,如今算来已是三个年头过去。 - 情怀非旧:
谓心境早已与往昔不同,家国沦亡后,心绪早已历经沧桑变迁。句意:我的心境早已不是当年模样。 - 叹少日相如,垆边老去,能赋上林否:
少日相如:少年时的司马相如,司马相如早年曾与卓文君在临邛当垆卖酒,后作《上林赋》得到汉武帝赏识。垆边:指卖酒之处。赋上林:指创作《上林赋》,此处反用其意。句意:可叹当年如司马相如般意气风发,如今却在酒垆边老去,还能写出如《上林赋》那样的华章吗?实则叹年华老去、才思衰退,且家国沦亡,已无往日心绪。 - 种兰处,赢得青青种韭:
种兰:古代隐士常以种兰喻高洁之志。青青种韭:指南朝齐隐士顾欢隐居躬耕、以种韭为业的典故。句意:昔日想种兰以寄高洁之志,如今却只落得种些青菜度日,过着清贫的归隐生活。 - 渊明中路相候:
渊明:陶渊明,此处以陶渊明自比,谓自己愿如陶渊明般归隐田园,等候同道知己。句意:愿如陶渊明般归隐田园,在途中等候志同道合之人。 - 何须更待三三径,也自长拖衫袖:
三三径:泛指归隐田园后开辟的雅致小径,代指刻意营造的闲适雅境。长拖衫袖:形容闲适自在、不拘小节的样子。句意:何须非要刻意开辟出雅致的田园小径,只要能拖着衫袖自在度日便好。 - 青袍皱:
青袍:宋代低级官员或平民所穿的服饰,此处指宋亡后不仕的诗人身着布衣,显露出失意潦倒之态。句意:身上的青袍早已皱皱巴巴,尽显落魄之态。 - 便持当金貂,赊取邻家有:
金貂:汉代武官冠饰,此处代指贵重的财物衣物。句意:便把这青袍当作贵重的金貂,向邻家赊来村酒痛饮。 - 小儿拍手:
小儿:指家中孩童。句意:家中孩童拍着手笑我。 - 笑昨醉如泥,盟言止酒,何事醒来又:
盟言止酒:指此前曾发誓戒酒。醒来又:指酒醒后又忍不住饮酒,呼应开篇的“名不如酒”,写出借酒消愁却难以摆脱愁绪的矛盾心理。句意:昨日醉得烂泥一般,还发誓要戒酒,为何酒醒后又忍不住喝了?
现代译文
本想重回故乡却终究不能,这才懂,世俗声名远不如杯酒能解愁。
就算炼就丹砂如葛洪般求仙问道,也难让鬓发重回少年时的乌黑鲜亮。
我下意识地抬手搔首,满是怅惘。
还记得当年在南塘移栽翠竹,如今算来又是三个年头过去。
心境早已不是当年模样。
可叹当年如司马相如般意气风发,如今却在酒垆边老去,还能写出如《上林赋》那样的华章吗?
昔日想种兰以寄高洁,如今却只落得种些青菜度日。
愿如陶渊明般归隐田园,在途中等候同道知己。
何须非要开辟出雅致的田园小径,只要能拖着衫袖自在度日便好。
身上的青袍早已皱皱巴巴。
便把这青袍当作贵重的金貂,向邻家赊来村酒痛饮。
孩童拍着手笑我:
昨日醉得烂泥一般,还发誓要戒酒,为何酒醒后又忍不住喝了?
创作背景
刘辰翁为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居乡间,坚决拒绝元朝征召,心怀故国之思。此词具体创作时间未详,从词中“家山未得”“情怀非旧”“少日相如垆边老去”等句来看,当为宋亡之后,诗人流落异乡,无法回归故土,感慨年华老去、才思消磨,借饮酒、归隐的意绪抒发遗民身世的悲慨与内心的矛盾:既渴望归隐田园以避世,又难以摆脱家国沦亡的愁绪,只能借酒消愁却又陷入“止酒复醉”的循环。
艺术赏析
- 线索清晰,情感递进:全词以“止酒复醉”的矛盾行为为核心线索,串联起故园之思、年华之叹、归隐之志与遗民之悲,情感脉络层层递进,从怅惘到叹惋,再到旷达与沉郁的交织,最终以孩童的嬉笑收束,余味悠长。
- 用典自然,贴合心境:全词多处化用典故,如葛洪炼丹、司马相如当垆卖酒与《上林赋》、陶渊明归隐、顾欢种韭等,均贴合诗人的遗民身份与失意心境,无堆砌之弊,既丰富了词作的文化内涵,又自然地抒发了情感。
- 意象凝练,以小见大:“家山”“南塘移竹”“青袍”“金貂赊酒”等意象,既贴合日常烟火,又暗含家国之思与身世之悲,如“青袍皱”一句,以破旧的衣衫形象,尽显遗民落魄失意的状态与不合作的态度。
- 语言风格沉郁旷达:词作既有婉约词的细腻抒情,又有豪放词的旷达笔调,在“盟言止酒,何事醒来又”的矛盾问句中,将借酒消愁却难以摆脱愁绪的心理刻画得淋漓尽致,结尾以乐景写哀,以孩童的嬉笑反衬诗人的孤独沉郁,更显悲怆。
- 格律合规,句式错落:全词严格遵循《摸鱼儿》词牌的格律要求,句式错落有致,节奏起伏自然,与情感的变化相契合,增强了词作的音乐性与感染力。
常见问题
《摸鱼儿・待欲□》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・待欲□》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・待欲□》主要写了什么?
这首词以“止酒复醉”的矛盾行为为线索,交织着故国故园之思、年华老去的叹惋,以及宋遗民身世的沉郁悲慨与归隐田园的旷达之思,既抒发了乱世中失意落魄的心境,也暗含了对新朝的不合作态度。
《摸鱼儿・待欲□》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居乡间,坚决拒绝元朝征召,心怀故国之思。此词具体创作时间未详,从词中“家山未得”“情怀非旧”“少日相如垆边老去”等句来看,当为宋亡之后,诗人流落异乡,无法回归故土,感慨年华老去、才思消磨,借饮酒、归隐的意绪抒发遗民身世的悲慨与内心的矛盾:既渴望归隐田园以避世,又难以摆脱家国沦亡的愁绪,只能借酒消愁却又陷入“止酒复醉”的循...
《摸鱼儿・待欲□》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,情感递进 :全词以“止酒复醉”的矛盾行为为核心线索,串联起故园之思、年华之叹、归隐之志与遗民之悲,情感脉络层层递进,从怅惘到叹惋,再到旷达与沉郁的交织,最终以孩童的嬉笑收束,余味悠长。 2. 用典自然,贴合心境 :全词多处化用典故,如葛洪炼丹、司马相如当垆卖酒与《上林赋》、陶渊明归隐、顾欢种韭等,均贴合诗人的遗民身份与失意心境,无堆砌之弊,既...