这首宋末遗民词以今昔对照之笔,抒发了社稷倾覆后的沧桑之感与遗民身份的落寞情怀。通过元朝新贵的骄奢享乐与自身坚守故国节操的反差,暗藏亡国之痛,于平淡日常的场景中藏着深沉的故国之思。
鹧鸪天・去年太岁田间土
去年太岁田间土,明日香烟壁下尘。
马上新人红又紫,眼前歌妓送还迎。
钗头燕,胜金紃。
燕歌赵舞动南人。
遗民植杖唐巾起,闲伴儿童看立春。
马上新人红又紫,眼前歌妓送还迎。
钗头燕,胜金紃。
燕歌赵舞动南人。
遗民植杖唐巾起,闲伴儿童看立春。
简要说明
逐句注释
- 去年太岁田间土,明日香烟壁下尘
- 太岁:本为岁星(木星),古代以太岁纪年,此处代指社稷家国;田间土:喻宋室覆灭,故国化为荒田土垄。
- 明日:相对于亡国之年的当下;香烟壁下尘:指宗庙祭祀断绝,只剩壁间尘封的祭器,喻宗庙倾颓、祭祀无继。
- 马上新人红又紫,眼前歌妓送还迎
- 马上新人:指元朝新任命的权贵官员;红又紫:唐宋以来官服以红、紫为高阶官员服饰,此处形容新贵的骄奢显贵。
- 歌妓送还迎:指新贵们依旧过着纸醉金迷的享乐生活,无视故国沦亡。
- 钗头燕,胜金紃
- 钗头燕:钗首制成燕形的首饰;金紃(xún):用金线编织的华贵饰物。句意谓眼前歌妓的燕形钗饰胜过金紃,反衬新贵享乐的奢靡。
- 燕歌赵舞动南人
- 燕歌赵舞:泛指各地乐舞,此处指元朝宫廷或权贵府邸的异族情调歌舞;南人:元代对原南宋统治区域百姓的等级称呼,此处为作者自指及同类遗民。句意谓异族歌舞在江南流传,触动遗民的故国之思。
- 遗民植杖唐巾起,闲伴儿童看立春
- 遗民:作者自指及坚守故国节操的士人;植杖:拄杖;唐巾:唐代头巾,宋亡后遗民多穿戴唐式服饰以示不仕新朝、保留故国衣冠;起:起身站立。
- 闲伴儿童看立春:表面写闲适日常,实则以平淡春日场景,反衬遗民亡国后只能寄身田园、旁观世事的落寞与无奈。
现代译文
去年家国倾覆,只剩荒田土垄;
如今宗庙烟断,只剩壁间尘封。
马上新贵红紫官服,意气骄纵;
眼前歌妓往来迎送,歌舞升平。
钗头燕形首饰,胜过金线织就的饰物;
燕赵旧曲新声,撩动南人故国愁绪。
我这遗民拄杖,头戴唐巾立起身;
闲来只伴孩童,闲看春日立春。
创作背景
刘辰翁是宋末著名遗民诗人,亲历元军破临安、崖山海战宋室覆灭的国难。此词当作于宋亡之后,作者目睹元朝新贵在江南苟安享乐,而自己坚守节操隐居不仕,只能寄身田园。立春本是春日佳节,却更触发了作者对故国的怀念,以及无力回天的沉痛心境。
艺术赏析
- 今昔反差与对比:上片以“去年”与“明日”的对照,写出社稷从倾覆到宗庙倾颓的沧桑巨变;下片以新贵“红又紫”“送还迎”的奢靡,与自身“植杖唐巾”的隐逸形成强烈反差,凸显遗民的落寞与新朝的骄奢。
- 以乐景写哀情:结尾“闲伴儿童看立春”以春日闲适的日常场景收束,看似平淡安逸,实则暗藏亡国后无力回天的沉痛,以乐景反衬亡国之痛,意蕴深沉。
- 用典与意象:“太岁田间土”化用社稷倾覆的典故,以“田间土”喻家国沦亡;“唐巾”是遗民身份的标志性意象,用以表明不仕新朝的气节;“燕歌赵舞”借指异族乐舞,暗含对故国文化失落的感慨。
- 格律合规:此词严格符合《鹧鸪天》词牌格律,句式错落、押韵和谐,兼具词的音乐美感与文学内涵。
常见问题
《鹧鸪天・去年太岁田间土》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・去年太岁田间土》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・去年太岁田间土》主要写了什么?
这首宋末遗民词以今昔对照之笔,抒发了社稷倾覆后的沧桑之感与遗民身份的落寞情怀。通过元朝新贵的骄奢享乐与自身坚守故国节操的反差,暗藏亡国之痛,于平淡日常的场景中藏着深沉的故国之思。
《鹧鸪天・去年太岁田间土》的创作背景是什么?
刘辰翁是宋末著名遗民诗人,亲历元军破临安、崖山海战宋室覆灭的国难。此词当作于宋亡之后,作者目睹元朝新贵在江南苟安享乐,而自己坚守节操隐居不仕,只能寄身田园。立春本是春日佳节,却更触发了作者对故国的怀念,以及无力回天的沉痛心境。
《鹧鸪天・去年太岁田间土》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔反差与对比 :上片以“去年”与“明日”的对照,写出社稷从倾覆到宗庙倾颓的沧桑巨变;下片以新贵“红又紫”“送还迎”的奢靡,与自身“植杖唐巾”的隐逸形成强烈反差,凸显遗民的落寞与新朝的骄奢。 2. 以乐景写哀情 :结尾“闲伴儿童看立春”以春日闲适的日常场景收束,看似平淡安逸,实则暗藏亡国后无力回天的沉痛,以乐景反衬亡国之痛,意蕴深沉。 3. 用典与意象...