浣溪沙

· 刘辰翁

十日千机可复谐。
郭郎感运岂仙才。
人间自是少行媒。
直上扶摇须九万,满前星斗共昭回。
又传贾客向曾来。

简要说明

这首宋末词人刘辰翁的《浣溪沙》,以历史典故为依托,抒发了自身怀才不遇、知音难觅的身世之叹,同时结合宋末乱世背景,暗含对贤才壅塞、时局艰危的感慨,寄寓了深沉的家国之思,意境含蓄沉郁。

逐句注释

  1. 十日千机可复谐:“十日千机”极言技艺繁复或谋略多变,此处喻指自身才学足以施展;“谐”指契合、遇合,意谓本可凭借才学重获君臣遇合的机缘。
  2. 郭郎感运岂仙才:“郭郎”此处取战国燕人郭隗之典,郭隗曾为燕昭王献计招贤,奠定燕国强盛之基;“感运”谓感应时运,“岂仙才”意谓并非天生超凡之才,暗含自谦与身世失意之叹(若以傀儡戏丑角“郭郎”为典,亦通,学界多取郭隗典)。
  3. 人间自是少行媒:“行媒”指古代婚姻中的媒人,此处喻指赏识、举荐自己的知音或引路人,意谓人世间本就少有能赏识自己才能的引路人。
  4. 直上扶摇须九万:化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,“扶摇”指盘旋而上的暴风,此句谓要施展宏大抱负,需借重有力的机缘与风力。
  5. 满前星斗共昭回:“星斗”指星辰,“昭回”语出《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉,昭回于天”,谓星辰运转光明,此句谓若得其时,则满座贤才共展宏图,暗含对朝廷清明、贤才得用的期盼。
  6. 又传贾客向曾来:“贾客”指商人,此处或暗指南宋末年战乱背景下往来的时局消息,亦有说法谓暗指曾有贤才(如范蠡般隐于商贾者)来过,收束处暗含理想落空、时局难料的怅惘。

现代译文

纵然身怀千般才技,本可重获遇合的机缘,
我如郭隗般感应时运,却非天生超凡之材。
人世间本就少有能赏识举荐我的知音。
要想高飞万里,必得借扶摇直上的劲风,
若得明君贤臣,则满座星辰共转光明,共展宏图。
又听闻那往来的商贾,也曾来过此地。

创作背景

刘辰翁为宋末元初著名词人,宋亡后隐居不仕,其词多抒发亡国之痛与身世悲慨。此词具体创作年份不详,当为其晚年隐居期间所作。词人借历史典故抒发自身怀才不遇的苦闷,结合宋末战乱频仍、贤才壅塞的时局,暗含对故国的思念与对贤才不得其用的惋惜,寄寓了深沉的身世之感与家国之思。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深沉:全词多处化用典故,如“十日千机”喻才学、“郭郎”用郭隗招贤典、“扶摇九万”化用《逍遥游》鲲鹏典故,既贴合主题,又避免堆砌之弊,以极简文字承载了丰富的历史与情感内涵。
  2. 结构严谨,情感转折自然:上阕以“可复谐”起笔,先扬后抑,抒发怀才不遇、知音难觅的失意;下阕先以“直上扶摇”抒壮志,再以“满前星斗”寄寓贤才得用的期盼,末句以“贾客曾来”收束,暗合理想落空的怅惘,情感起伏有致。
  3. 对仗工整,格律严谨:下阕“直上扶摇须九万,满前星斗共昭回”为工对,“直上”对“满前”,“扶摇”对“星斗”,“须九万”对“共昭回”,平仄协调,符合《浣溪沙》正体格律,语言沉郁顿挫,契合宋末词的悲慨风格。
  4. 含蓄蕴藉,言有尽而意无穷:末句“又传贾客向曾来”未明言其意,或暗指时局变化、贤才难留,或暗含对故国的遥念,留给读者丰富的解读空间。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋末词人刘辰翁的《浣溪沙》,以历史典故为依托,抒发了自身怀才不遇、知音难觅的身世之叹,同时结合宋末乱世背景,暗含对贤才壅塞、时局艰危的感慨,寄寓了深沉的家国之思,意境含蓄沉郁。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初著名词人,宋亡后隐居不仕,其词多抒发亡国之痛与身世悲慨。此词具体创作年份不详,当为其晚年隐居期间所作。词人借历史典故抒发自身怀才不遇的苦闷,结合宋末战乱频仍、贤才壅塞的时局,暗含对故国的思念与对贤才不得其用的惋惜,寄寓了深沉的身世之感与家国之思。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深沉 :全词多处化用典故,如“十日千机”喻才学、“郭郎”用郭隗招贤典、“扶摇九万”化用《逍遥游》鲲鹏典故,既贴合主题,又避免堆砌之弊,以极简文字承载了丰富的历史与情感内涵。 2. 结构严谨,情感转折自然 :上阕以“可复谐”起笔,先扬后抑,抒发怀才不遇、知音难觅的失意;下阕先以“直上扶摇”抒壮志,再以“满前星斗”寄寓贤才得用的期盼,末句以“...