临江仙・我去就他甚易

· 刘辰翁

我去就他甚易,他来认我良难。
悟时到处是壶天。
古诗寻一句,危坐看香烟。
金玉满堂不守,菁华岁月空迁。
从今饱饭更安眠。
丹经都不看,闲坐一千年。

简要说明

这首宋末元初词人刘辰翁的晚年作品,先点明投身世俗易、挣脱牵绊难的矛盾,再写顿悟后随处可得的悠然境界,最终摒弃富贵与求仙执念,回归平淡闲适的本真生活,抒发了历经家国变故后,看破世事、超脱物外的旷达释然心境。

逐句注释

我去就他甚易,他来认我良难。
就他:指主动迎合、依附世俗的功名利禄与尘世纷扰;良难:实在艰难。此句意为:主动投身世俗诱惑本轻而易举,但若要挣脱俗世牵绊、守住本心却殊为不易。

悟时到处是壶天。
壶天:典出《后汉书·方术列传下》,东汉费长房遇壶公,公以壶盛之,须臾见仙府楼台,后以“壶天”代指超脱尘世的仙境与悠然自在的境界。此句意为:一旦豁然顿悟,处处皆是悠然仙境。

古诗寻一句,危坐看香烟。
危坐:端正静坐,多指道家、佛家的修行坐姿;香烟:焚香升起的烟霭。此句意为:偶尔寻来一句古诗吟咏,便端正静坐,看香烟袅袅飘散。

金玉满堂不守,菁华岁月空迁。
金玉满堂:典出《老子》“金玉满堂,莫之能守”,代指富贵荣华;菁华:同“精华”,指美好的年华岁月。此句意为:再多的金玉富贵终究无法长久守持,大好年华也曾在碌碌中白白流逝。

从今饱饭更安眠。
意为:从今往后只愿吃饱穿暖,夜夜安眠,过最朴素平淡的日子。

丹经都不看,闲坐一千年。
丹经:指道家炼丹求仙的经书。此句意为:从此再也不看炼丹求仙的典籍,只管闲坐度日,哪怕千年也甘愿,尽显彻底超脱的释然。

现代译文

想要投身世俗的功名利禄本是轻而易举,
可若要挣脱尘世的牵绊、守得本心,却实在艰难。
等到真正顿悟的那一刻,处处都是悠然的仙境。
偶尔寻来一句古诗吟咏,端正静坐,看香烟袅袅飘散。
再多的金玉富贵也终究无法长久守持,
大好的年华也曾在碌碌中白白流逝。
从今往后只愿吃饱穿暖,夜夜安眠。
再也不看那些炼丹求仙的经书,只管闲坐度日,哪怕千年也甘愿。

创作背景

刘辰翁为宋末著名词人,南宋灭亡后拒绝元朝征召,隐居乡间,历经国破家亡的惨痛变故。这首词应作于其隐居晚年,此时词人早已放下对功名的执着,也不再执着于长生求仙,只求回归平淡本真的生活,在日常宁静中寻求精神超脱,是宋遗民从悲愤转向旷达的精神写照,学界对此创作背景的解读基本达成共识。

艺术赏析

  1. 格律合规,气韵流畅:严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,兼具音乐美与文学性,读来朗朗上口。
  2. 善用典故,意蕴深厚:化用“壶天”“金玉满堂”等古典典故,既丰富了词作文化内涵,又自然贴合主题,不着痕迹地表达了对物欲的摒弃与对自在境界的追求。
  3. 对比手法,凸显主旨:前两句以“甚易”与“良难”的对比,点出超脱世俗的不易;后段又以“金玉满堂”的富贵与“饱饭安眠”的平淡形成鲜明对照,强化了回归本真的核心情感。
  4. 语言质朴,意境悠远:全词无华丽辞藻,多用“香烟”“古诗”“闲坐”等日常意象,却营造出空灵悠远的禅意境界,于平淡中见深刻哲理,尽显晚年洗尽铅华的旷达襟怀。
  5. 夸张收尾,余韵悠长:结尾“闲坐一千年”以夸张手法打破时间束缚,表达彻底放下执念、只求当下自在的心境,让词作在旷达中余韵悠长。

常见问题

《临江仙・我去就他甚易》的作者和朝代是什么?

《临江仙・我去就他甚易》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《临江仙・我去就他甚易》主要写了什么?

这首宋末元初词人刘辰翁的晚年作品,先点明投身世俗易、挣脱牵绊难的矛盾,再写顿悟后随处可得的悠然境界,最终摒弃富贵与求仙执念,回归平淡闲适的本真生活,抒发了历经家国变故后,看破世事、超脱物外的旷达释然心境。

《临江仙・我去就他甚易》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末著名词人,南宋灭亡后拒绝元朝征召,隐居乡间,历经国破家亡的惨痛变故。这首词应作于其隐居晚年,此时词人早已放下对功名的执着,也不再执着于长生求仙,只求回归平淡本真的生活,在日常宁静中寻求精神超脱,是宋遗民从悲愤转向旷达的精神写照,学界对此创作背景的解读基本达成共识。

《临江仙・我去就他甚易》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,气韵流畅 :严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,兼具音乐美与文学性,读来朗朗上口。 2. 善用典故,意蕴深厚 :化用“壶天”“金玉满堂”等古典典故,既丰富了词作文化内涵,又自然贴合主题,不着痕迹地表达了对物欲的摒弃与对自在境界的追求。 3. 对比手法,凸显主旨 :前两句以“甚易”与“良难”的对比,点出超脱世...