摸鱼儿・待借留

这首词为挽留洪都（今江西南昌）地方长官而作，借父老追忆旧官、遗民生计凋敝的场景，抒发宋亡后的黍离之悲，寄寓对贤能守土者的期盼，以及对故国恢复的渺茫怅惘，整体沉郁顿挫，饱含遗民情怀。

1. 待借留、几曾留得，来鸿空怨秋老：借留，古代地方父老请求官员留任的传统举动；来鸿，代指即将离任的官员；秋老，秋日将尽，暗喻南宋王朝衰亡的时局。句意：想要挽留您，却终究没能留住，您如鸿雁般远去，徒然在秋暮中惹来众人怨叹。
2. 至今父老依依恨，犹说李将军好：李将军，借西汉飞将军李广的典故，代指此前在洪都有惠政的贤明官员，也暗指词作中的离任长官；父老，指洪都遗民。句意：至今家乡的父老仍怀着依依的遗恨，还在念叨着像李广那样的好官。
3. 东门草：东门，代指送别之地，化用汉代送客折柳赠别的典故；草，既点春日送别之景，也暗喻皇恩如东风般不再能遮蔽故国沦丧的道路。
4. 早不为东风，遮却长安道：东风，代指王朝的恩泽；长安道，代指南宋朝廷的统治之路。句意：昔日的皇恩早已无法遮蔽那通往故国的道路，山河已然易主。
5. 余民如槁：余民，宋亡后幸存的遗民；槁，枯槁，形容遗民在乱世中憔悴困苦的状态。
6. 愿金印重来，洪都开府，定复几时到：金印，代指官员的印信与官职；洪都开府，指洪都地区的地方长官开府治事。句意：只盼望您这样的贤官能再度归来治理洪都，可这样的日子，又要等到何时？
7. 秋江鹭，尤记当年潦倒：秋江鹭，秋日江边的白鹭，以孤高落魄的意象代指遗民的处境；潦倒，指宋亡后自身与百姓的困顿失意。句意：秋江之上的白鹭，犹记当年我们落魄潦倒的模样。
8. 沧洲无复华皓：沧洲，水边隐居之地，代指遗民的归隐之所；华皓，指白发故国旧人。句意：隐居的沧洲之地，再也看不到当年的白发故人，只剩沧桑满目。
9. 朝饥堕泪荒田雨，洗忆窝蜂败扫：朝饥，指遗民忍饥挨饿的困苦生活；荒田雨，荒田上的夜雨，烘托凄凉氛围；洗忆，指雨水冲刷记忆，或沾湿了追忆的思绪；窝蜂败扫，指战乱后家园残破，蜂巢破败无人打理。句意：荒田夜雨之中，百姓忍饥挨饿，我不禁堕泪，徒然追忆着家园被战乱破坏后的荒芜。
10. 天能报：意为上天终将见证乱世的善恶，寄寓遗民对故国沦丧的怨怼与对公道的期盼，学界对此句释义略有争议，主流观点认为是抒发遗民的悲愤。
11. 看凤烛亭亭，玉树宽人抱：凤烛，代指官员仪仗的华美景象，暗喻官员的德政；亭亭，高耸明亮的样子；玉树，比喻友人的才德与风骨；宽人抱，指其宽厚待人的为政之风。句意：看那凤烛亭亭高照，您如玉树临风，宽怀待人，尽显贤明风范。
12. 风霜善保：风霜，代指乱世的磨难，既劝友人保重身体，也勉励遗民在乱世中保全自身。
13. 但逢驿寄书，无书寄语，要说趋朝早：驿寄书，指驿站传递的书信；趋朝早，指官员早朝理政，此处代指为故国效力或重返洪都治事。句意：倘若有驿站传来书信，哪怕没有信也要捎句话，一定要说，希望您能早日奔赴朝廷（或重返洪都）。

想要挽留您，却终究没能留住，
您如鸿雁般远去，徒然在秋暮里惹来众人怨叹。
至今家乡父老还怀着依依的遗恨，
仍在念叨着像李广那样的好官。
长安东门的芳草啊，
早已不再能以东风遮蔽那通往故国的道路。
幸存的遗民们，个个都如枯槁的草木一般憔悴。
只盼望您这样的贤能官员能再度归来，治理洪都，
可这样的日子，又要等到何时？

秋江之上的白鹭，犹记当年我们落魄潦倒的模样。
隐居的沧洲之地，再也看不到当年的白发故人。
荒田夜雨之中，百姓忍饥挨饿，我不禁堕泪，
徒然追忆着家园被战乱破坏后的荒芜。
上天终究会有公道的吧。
看那凤烛亭亭高照，您如玉树临风，宽怀待人。
请在这风霜乱世之中好好保重自己。

倘若有驿站传来书信，哪怕没有信也要捎句话，
一定要说，希望您能早日奔赴朝廷。

刘辰翁是宋末元初著名遗民词人，宋亡后隐居不仕，坚守民族气节。这首词作于元世祖至元年间，当时洪都地区仍有南宋遗民的活动，百姓仍怀念前朝贤明官员。词作通过挽留离任的洪都开府官员，抒发了作者目睹遗民生计困苦、山河易主的黍离之悲，寄寓了对贤能守土者的期盼，以及对故国恢复的渺茫希望，是宋末遗民词的代表性作品之一。

1. 用典与借喻：多处化用典故，如“李将军”“东门草”“长安道”，以汉代旧事喻南宋沦丧，将个人情感与家国之痛融为一体，含蓄深沉。
2. 意象营造：以“秋老”“荒田雨”“秋江鹭”“风霜”等意象，烘托出乱世凄凉的氛围，精准传递出遗民的沉郁心境。
3. 格律与结构：严格遵循《摸鱼儿》词牌格律，双调一百十六字，前后段各十句四仄韵，对仗工整（如“朝饥堕泪荒田雨，洗忆窝蜂败扫”），结构层层递进，从挽留友人到忆旧抒情，再到寄寓期盼，情感沉郁顿挫，兼具抒情性与艺术性。
4. 情感真挚：全词以遗民视角出发，将个人身世之感与家国之悲结合，既有对贤官的赞誉，也有对民生疾苦的同情，情感饱满，感染力极强。