浣溪沙

· 刘辰翁

春日春风掠鬓须。
乱山相对拥寒炉。
彩鞭金胜一时无。
自缕青丝成细柳,更堆残雪当凝酥。
儿童且莫唱皇都。

简要说明

这首宋末遗民词人刘辰翁的《浣溪沙》,以春日山居的日常景致为依托,通过今昔盛衰的对比与荒寒意象的烘托,抒发了国破家亡后的孤寂悲怆,以及对故国繁华不再的深切怅惘。末句以浅白的劝阻之语藏纳深沉的家国之悲,尽显沉郁苍凉的遗民心曲。

逐句注释

  1. 春日春风掠鬓须:春日、春风点明时节,“掠鬓须”写春风轻拂鬓边须发,既状写春日物候,也暗点词人年岁与独处的寂寥。
  2. 乱山相对拥寒炉:“乱山”指周遭错落的山峦,烘托出居所荒僻清冷的氛围;“拥寒炉”谓词人围守着冰冷的炉火,既写时节微寒,也暗含心绪的凄冷孤寂。
  3. 彩鞭金胜一时无:“彩鞭”指饰有彩饰的马鞭,“金胜”为刻金或鎏金的花形首饰,二者皆为南宋承平日久时的节庆、日常饰物;“一时无”谓如今这些繁华物件皆已不见,暗喻故国承平气象荡然无存。
  4. 自缕青丝成细柳:“缕”作动词,指牵织、梳理;“细柳”指初生的柳条,柳条细长如丝,故以青丝喻之,此句将春日柳丝的清隽之景自然带出。
  5. 更堆残雪当凝酥:“残雪”指春日残存的积雪,点明时节仍带微寒;“凝酥”为凝固的酥油,此处以之喻残雪的洁白润泽,将荒寒之景化作清隽雅致的意象。
  6. 儿童且莫唱皇都:“皇都”代指南宋都城临安(今杭州),亦泛指故国京城;“且莫唱”谓切莫吟唱关乎皇都的曲调,暗写词人不堪回首故国沦亡的悲恸,恐闻旧曲而动故国之思。

现代译文

春日的暖风轻拂过鬓边的须发,
错落的山峦相对峙,我独守着冷炉。
当年彩鞭金胜的繁华盛景,如今已荡然无存。
自然牵织出的柳丝如纤细青丝,
更将残雪堆起,当作凝脂般的酥油。
孩子们啊,暂且不要吟唱那关乎皇都的曲调吧。

创作背景

刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,终身以诗词抒发亡国之痛与故国之思。此词具体创作年份未详,当为宋亡后词人春日隐居山居时所作,借春日荒寒之景,寄寓国破家亡后的深沉悲怆。

艺术赏析

  1. 格律工整,气韵沉郁:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,七句三平韵,平仄协调,句式流转自然,沉郁的情感与规整的格律相得益彰,尽显宋末遗民词的苍凉底色。
  2. 今昔对比,意象烘托:上片以“乱山”“寒炉”的荒寂之景,与“彩鞭金胜”的昔日繁华形成强烈对比,突出故国沦亡后的沧桑;下片以“细柳”“残雪”的清隽意象,反衬词人内心的悲怆,以淡景衬浓哀,倍增凄楚。
  3. 浅语藏深,余味悠长:末句“儿童且莫唱皇都”看似寻常的劝阻,实则饱含故国沦亡的无限伤痛,将前面的景语自然收束为情语,含蓄深沉,让读者在浅白的语言中体会到遗民词人的家国之悲。
  4. 谐音寄意:以“柳”谐音“留”,暗寄对故国的眷念,含蓄雅致,不刻意雕琢却意蕴深厚。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋末遗民词人刘辰翁的《浣溪沙》,以春日山居的日常景致为依托,通过今昔盛衰的对比与荒寒意象的烘托,抒发了国破家亡后的孤寂悲怆,以及对故国繁华不再的深切怅惘。末句以浅白的劝阻之语藏纳深沉的家国之悲,尽显沉郁苍凉的遗民心曲。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,终身以诗词抒发亡国之痛与故国之思。此词具体创作年份未详,当为宋亡后词人春日隐居山居时所作,借春日荒寒之景,寄寓国破家亡后的深沉悲怆。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,气韵沉郁 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,七句三平韵,平仄协调,句式流转自然,沉郁的情感与规整的格律相得益彰,尽显宋末遗民词的苍凉底色。 2. 今昔对比,意象烘托 :上片以“乱山”“寒炉”的荒寂之景,与“彩鞭金胜”的昔日繁华形成强烈对比,突出故国沦亡后的沧桑;下片以“细柳”“残雪”的清隽意象,反衬词人内心的悲怆,以淡景衬浓哀,倍增凄楚。 3...