木兰花慢・自崆峒麦熟

· 刘辰翁

自崆峒麦熟,耕犊满、桔槔闲。
笑吾党清谈,长衣櫑具,更进贤冠。
仓皇庇公宇下,便秋风、江上不惊寒。
雪夜入三城易,槐阴护一家难。
东山。
零雨几时还。
领客竹林间。
看满座空尊,轻裘缓带,绿鬓朱颜。
风流一笑余事,定碑金、无恙庾家完。
又赋南烹初食,明朝餐玉何山。

简要说明

这首宋亡后遗民词人刘辰翁的词作,以崆峒山下麦熟的田园景象起笔,借魏晋典故、经史意象,抒发了乱世之中的身世之感与故国之思:既有对昔日仕宦空谈的自嘲,对家国破碎、护家无门的悲慨,也暗含对归隐闲适生活的向往,以及对故家遗风、知己欢聚的追念,整体沉郁淡远,兼具田园意趣与遗民悲情。

逐句注释

  1. 自崆峒麦熟,耕犊满、桔槔闲:崆峒,此处指词人隐居的故乡江西庐陵崆峒山;耕犊即耕牛,代指农事;桔槔是古代利用杠杆原理的汲水农具。此句勾勒出麦熟丰收、田间静谧闲适的田园图景。
  2. 笑吾党清谈,长衣櫑具,更进贤冠:吾党指同侪旧友;清谈本指魏晋名士空谈心性的风尚,此处暗指南宋末年士大夫空谈误国;长衣櫑具,长衣为仕宦官服,櫑具是古代高级官吏所配的櫑具剑,代指权贵威仪;进贤冠为古代文官礼帽,代指官职。此句以“笑”自嘲,慨叹昔日同党身居仕途却空谈误国,未能挽救国难。
  3. 仓皇庇公宇下,便秋风、江上不惊寒:仓皇指仓促慌乱;庇公宇下指依附公家屋舍或故旧庇护以躲避战乱。此句写宋亡之际词人暂得避乱的侥幸,即便江上秋风萧瑟,也不再有寒冷难耐之感。
  4. 雪夜入三城易,槐阴护一家难:雪夜入三城化用李愬雪夜入蔡州的典故,代指攻破城池易如反掌;槐阴古代多植于官邸、世家宅园,此处代指故家园宅与家族基业;护一家难指守护家园、保全家族极为艰难。此句以攻城易与护家难形成强烈对比,抒发国破家亡、无力挽回的悲恸。
  5. 东山:指东晋谢安隐居的东山,代指归隐之地,暗寓词人向往谢安般的闲适归隐生活。
  6. 零雨几时还:化用《诗经·豳风·东山》“我来自东,零雨其濛”,以濛濛细雨的归途景象,抒发盼望归隐归来、或盼望故国恢复的怅惘。
  7. 领客竹林间:化用“竹林七贤”的典故,指与友人相聚林下,寄情山水,暗寓隐士相聚的闲适。
  8. 看满座空尊,轻裘缓带,绿鬓朱颜:空尊指酒杯空尽(或满座宾客尽欢);轻裘缓带形容身着轻暖皮衣、衣带宽松的从容仪态;绿鬓朱颜指鬓发乌黑、容颜红润,形容宾客意气风发的模样。此句描绘与友人欢聚的闲适场景。
  9. 风流一笑余事,定碑金、无恙庾家完:风流一笑指欢聚谈笑不过眼前余事;定碑金指为碑刻撰写铭文的酬金,此处代指故家留存的碑刻文献;无恙庾家完化用“庾家无恙”典故,指故家旧物、文化遗产得以保全,暗寓故国文脉尚存。此句感慨欢聚不过余事,唯有故家遗风、留存文脉才是珍贵之物。
  10. 又赋南烹初食,明朝餐玉何山:南烹指南方家乡的菜肴;餐玉为古代道家修仙之术,指以玉为食、辟谷长生。此句写今日品尝家乡风味,明日便要前往何处山林隐居,抒发遗民只能寄情山水、不问世事的无奈与归隐之志。

现代译文

崆峒山下小麦已然成熟,田间耕牛遍布,汲水的桔槔早已闲置一旁。
可笑我辈往日只会空谈义理,身着官服佩剑,头戴进贤冠,终究是宦海浮沉一场空。
仓皇间躲在公宇之下暂避战乱,便觉江上秋风也不再寒冷难耐。
雪夜攻破城池尚且容易,想要守护一家故园却难如登天。
遥想东山归隐的旧事,那濛濛细雨里,何时才能安然归来?
与友人相聚在竹林之间,看满座宾客酒杯空尽,身着轻裘、缓带从容,鬓发乌黑、容颜红润。
风流谈笑不过是眼前余事,唯有那庾家的碑刻完好无恙,故家旧物尚存。
今日又赋新词,品尝了家乡的南烹美味,明日又要到哪座山中餐玉修仙?

创作背景

刘辰翁为宋末元初爱国遗民词人,1276年元军攻破临安、南宋灭亡后,他坚决拒绝元朝征召,隐居故乡江西庐陵崆峒山一带,坚守民族气节。这首词当作于其隐居期间,词人目睹崆峒山麦熟的田园丰收景象,触景生情:一方面追忆宋亡前后的乱世经历,感慨昔日士大夫空谈误国、国破家亡的悲恸;另一方面借典故抒发对归隐生活的向往,以及对故友欢聚、故家遗风的追念,饱含遗民阶层的沧桑之感与深沉爱国情怀。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深厚:全词多处化用典故,如“东山”“竹林间”暗寓归隐之志;“零雨”出自《诗经》烘托怅惘氛围;“雪夜入三城”“庾家完”借历史与世家典故,以对比强化亡国悲慨,使词意含蓄深沉,避免直白抒情。
  2. 对比手法强化情感:“雪夜入三城易,槐阴护一家难”以“攻城易”与“护家难”形成强烈反差,精准点出宋亡后遗民无力挽回家国的悲怆,将乱世的沧桑感具象化。
  3. 情景交融,结构递进:起笔以田园丰收的闲适景象开篇,为后文抒情铺垫底色,随后由自嘲仕宦、乱世避乱到亡国悲慨,再转到归隐向往与欢聚追念,情感层层递进,从景到情、从个人身世到家国情怀,逻辑清晰。
  4. 语言风格沉郁淡远:整体语言不流于凄厉悲切,而是以淡远笔调写沉郁的遗民之情,既有对往事的自嘲,又有对故国的追怀,符合刘辰翁作为遗民词人的创作风格,兼具文学美感与思想深度。
  5. 格律合规,节奏舒缓:《木兰花慢》为双调一百零一字,上下片各九句五平韵,此词严格遵循词牌格律,句式错落有致,节奏舒缓,契合词作沉郁淡远的情感基调。

常见问题

《木兰花慢・自崆峒麦熟》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・自崆峒麦熟》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・自崆峒麦熟》主要写了什么?

这首宋亡后遗民词人刘辰翁的词作,以崆峒山下麦熟的田园景象起笔,借魏晋典故、经史意象,抒发了乱世之中的身世之感与故国之思:既有对昔日仕宦空谈的自嘲,对家国破碎、护家无门的悲慨,也暗含对归隐闲适生活的向往,以及对故家遗风、知己欢聚的追念,整体沉郁淡远,兼具田园意趣与遗民悲情。

《木兰花慢・自崆峒麦熟》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初爱国遗民词人,1276年元军攻破临安、南宋灭亡后,他坚决拒绝元朝征召,隐居故乡江西庐陵崆峒山一带,坚守民族气节。这首词当作于其隐居期间,词人目睹崆峒山麦熟的田园丰收景象,触景生情:一方面追忆宋亡前后的乱世经历,感慨昔日士大夫空谈误国、国破家亡的悲恸;另一方面借典故抒发对归隐生活的向往,以及对故友欢聚、故家遗风的追念,饱含遗民阶层的沧桑之感与深...

《木兰花慢・自崆峒麦熟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深厚 :全词多处化用典故,如“东山”“竹林间”暗寓归隐之志;“零雨”出自《诗经》烘托怅惘氛围;“雪夜入三城”“庾家完”借历史与世家典故,以对比强化亡国悲慨,使词意含蓄深沉,避免直白抒情。 2. 对比手法强化情感 :“雪夜入三城易,槐阴护一家难”以“攻城易”与“护家难”形成强烈反差,精准点出宋亡后遗民无力挽回家国的悲怆,将乱世的沧桑感具象化...