这首词以宋亡后闲居春日的所见所感为核心,先叙自身闲适的隐居状态,再绘雨后街衢的青翠春景,遥想郊野踏青的游春盛事,继而抒发晴日忆旧花事的柔婉情思,末句以慨叹作结,暗含遗民身份下的落寞怅惘与借酒遣怀的意绪。
浣溪沙
高卧何须说打乖。
小篱过雨翠长街。
缃桃定有踏青鞋。
晴日又思花处所,东风绝似柳情怀。
人间安得酒如淮。
小篱过雨翠长街。
缃桃定有踏青鞋。
晴日又思花处所,东风绝似柳情怀。
人间安得酒如淮。
简要说明
逐句注释
- 高卧何须说打乖:高卧,指闲卧隐居、不仕于世。打乖,禅宗典故,意谓故作乖僻、避世超脱,此处指词人闲居避世的自在姿态。何须说,不必刻意言说,暗含其心境已不言而喻。
- 小篱过雨翠长街:小篱,指居所小院的篱笆。过雨,刚停歇的春雨。翠长街,雨后街旁草木青绿,整条街道都被绿意浸染。
- 缃桃定有踏青鞋:缃桃,浅黄色的桃花,代指春日盛放的桃林。踏青鞋,指游春踏青之人所穿的鞋履,此处借代踏青的游人。定有,料想必有,是词人由眼前春景遥想郊野的游春盛景。
- 晴日又思花处所:晴日,晴朗的春日。花处所,指昔日赏春的花径,也泛指春日花事繁盛之地。又思,再次思念,点明词人对春日景致的眷恋。
- 东风绝似柳情怀:东风,即春风。绝似,极像。柳情怀,指春风中杨柳摇曳的柔婉情态,暗喻春日的缱绻温柔。
- 人间安得酒如淮:安得,怎么能够得到。酒如淮,形容酒量如淮水般丰沛,意指渴望痛饮美酒以纾解愁怀,也暗含对世间难得快意的慨叹。
现代译文
何必说高卧闲居是故作乖僻?
小院篱笆外刚经春雨,整条长街都浸在一片青翠里。
想来那浅桃盛放之处,定有踏青游春的足迹。
晴日里又想起从前赏春的花径,
春风恰似杨柳般柔婉多情。
人间何处能得美酒如淮水般丰盈?
创作背景
刘辰翁为宋末元初爱国词人,元兵破宋后隐居不仕,以遗民身份寄情诗词。此词应作于宋亡后的闲居时期,词人借春日雨后的寻常景致,抒发隐居的闲适与对故国春景的怀念,末句的慨叹实则暗含国破家亡后的落寞怅惘,借酒遣怀的背后是对世事变迁的无奈。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,共六句,上片三句、下片三句,平仄协调,下片“晴日又思花处所,东风绝似柳情怀”为工整对偶,契合词牌格律要求,节奏舒缓柔美。
- 虚实相生:上片实写眼前雨后街景,虚写郊野踏青盛景;下片由眼前春景转入忆旧花事,再以春风喻杨柳情态,最后以慨叹收束,虚实结合拓展了意境层次。
- 含蓄寄情:全词以春景闲情为表层内容,实则暗藏遗民的家国之思。看似淡雅的措辞之下,“高卧”“打乖”暗合避世心态,末句“安得酒如淮”将个人闲愁与时代怅惘融为一体,情感深沉含蓄。
- 用典自然:“打乖”一词取自禅宗典故,贴合词人隐居避世的身份,不刻意雕琢,却精准传递出词人超脱世俗的心境,体现了刘辰翁后期词风由豪放转向含蓄柔婉的特点。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以宋亡后闲居春日的所见所感为核心,先叙自身闲适的隐居状态,再绘雨后街衢的青翠春景,遥想郊野踏青的游春盛事,继而抒发晴日忆旧花事的柔婉情思,末句以慨叹作结,暗含遗民身份下的落寞怅惘与借酒遣怀的意绪。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初爱国词人,元兵破宋后隐居不仕,以遗民身份寄情诗词。此词应作于宋亡后的闲居时期,词人借春日雨后的寻常景致,抒发隐居的闲适与对故国春景的怀念,末句的慨叹实则暗含国破家亡后的落寞怅惘,借酒遣怀的背后是对世事变迁的无奈。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,共六句,上片三句、下片三句,平仄协调,下片“晴日又思花处所,东风绝似柳情怀”为工整对偶,契合词牌格律要求,节奏舒缓柔美。 2. 虚实相生 :上片实写眼前雨后街景,虚写郊野踏青盛景;下片由眼前春景转入忆旧花事,再以春风喻杨柳情态,最后以慨叹收束,虚实结合拓展了意境层次。 3. 含蓄寄情 :全词以春景闲情为表层内容,实则暗...