点绛唇・虹玉横箫

· 刘辰翁

虹玉横箫,纤纤指按新声作。
参差重约。
昨夜梁伊错。
几许闲愁,品字都忘却。
沈吟觉。
一声哀角。
满院残花落。

简要说明

这首小令以听箫闻乐为引子,追忆旧日盟誓,抒发了乱世中的闲愁与身世落寞之感。全词以乐声起笔,转而忆旧抒愁,最终以哀角残花收束,意境凄清含蓄,体现了宋末词人历经易代后的感伤情怀。

逐句注释

  1. 虹玉横箫:虹玉,形容玉箫色泽绚丽如彩虹;横箫,将箫横置唇边准备吹奏。
  2. 纤纤指按新声作:纤纤,形容手指纤细柔美;按新声,按指演奏新创作的乐曲。
  3. 参差重约:参差,形容乐声错落悠扬;重约,重申旧日的盟誓或约定。
  4. 昨夜梁伊错:梁伊,代指所思慕的恋人(“梁”或为姓氏,“伊”为第三人称代词,学界对其具体所指尚无定论);错,指错失佳期,约定落空。
  5. 几许闲愁:几许,多少;闲愁,无端生发的淡淡愁绪。
  6. 品字都忘却:品字,学界有两种解释:一说代指三人相聚的欢聚场景,另一说泛指旧日相伴的美好片段;全句意为连那些往日的闲愁与欢聚都一同忘却。
  7. 沈吟觉:沈,同“沉”,指沉吟思索;觉,指从沉思中猛然惊醒。
  8. 一声哀角:哀角,悲凉的军中号角声,此处烘托凄清氛围。
  9. 满院残花落:满院都是凋零的落花,以实景收束,烘托落寞心境。

现代译文

彩虹般的玉箫横在唇边,
纤纤素手按拍,奏出崭新的乐章。
乐声错落悠扬,仿佛重提旧日的盟誓,
只恨昨夜的佳期,终究是错付一场。
多少无端的闲愁漫上心头,
连那往日的欢聚与愁绪,也一并忘却。
我沉吟良久,猛然惊醒,
忽闻一声悲凉的号角吹响,
满院的落花,正簌簌凋零。

创作背景

刘辰翁为宋末元初著名词人,亲历宋元易代的乱世,其词作多饱含亡国之痛与身世之感。此词具体创作年份不详,学界主流观点认为其大概率作于宋亡之后,词人借听箫闻乐的场景,追忆往昔盟誓,抒发乱世中的落寞闲愁,也暗含对故国旧朝的怀念。关于“梁伊”的具体所指,一说为词人亡故的恋人,一说为泛指所思之人,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《点绛唇》正体,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,平仄合律,节奏和谐自然。
  2. 意象连贯,情景交融:全词以“箫声”为线索,从“新声”的乐声起笔,转入“参差重约”的回忆,再到“梁伊错”的怅惘,继而以“闲愁”“沈吟”铺陈心境,最后以“哀角”“残花落”的实景收束,将听觉、视觉与情感融为一体,层层递进。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“满院残花落”以凄清实景收束全词,将抽象的闲愁与落寞具象化,不着一字言情而愁绪自现,含蓄蕴藉,给读者留下充足的想象空间。
  4. 用典隐晦,情感含蓄:“梁伊”“品字”两处用典较为隐晦,未直接点明所指,而是通过意象传递出追忆旧欢、错失佳期的怅惘,体现了宋末词人体物言情的细腻笔法。

常见问题

《点绛唇・虹玉横箫》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・虹玉横箫》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《点绛唇・虹玉横箫》主要写了什么?

这首小令以听箫闻乐为引子,追忆旧日盟誓,抒发了乱世中的闲愁与身世落寞之感。全词以乐声起笔,转而忆旧抒愁,最终以哀角残花收束,意境凄清含蓄,体现了宋末词人历经易代后的感伤情怀。

《点绛唇・虹玉横箫》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初著名词人,亲历宋元易代的乱世,其词作多饱含亡国之痛与身世之感。此词具体创作年份不详,学界主流观点认为其大概率作于宋亡之后,词人借听箫闻乐的场景,追忆往昔盟誓,抒发乱世中的落寞闲愁,也暗含对故国旧朝的怀念。关于“梁伊”的具体所指,一说为词人亡故的恋人,一说为泛指所思之人,目前尚无定论。

《点绛唇・虹玉横箫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《点绛唇》正体,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,平仄合律,节奏和谐自然。 2. 意象连贯,情景交融 :全词以“箫声”为线索,从“新声”的乐声起笔,转入“参差重约”的回忆,再到“梁伊错”的怅惘,继而以“闲愁”“沈吟”铺陈心境,最后以“哀角”“残花落”的实景收束,将听觉、视觉与情感融为一体,层层递进。 3. 以景结情,余韵悠...