本词是宋末遗民词人刘辰翁追怀南宋抗金英雄辛弃疾的咏怀之作。词人借追忆辛弃疾南归后壮志难酬的生平遭际,结合自身国破家亡、迟暮暮年的身世之感,抒发了对英雄失路的惋惜,寄寓了深沉的家国之悲与对高洁品格的坚守。
摸鱼儿・想幼安
长安市上垆边卧,枉却快行家走。
空两袖。
染醉墨淋漓,把似天香透。
功名邂逅。
便六一词高,君谟字伟,但见说行昼。
人间事,苦似成丹无候。
神清苔字如镂。
明年六十闻歌後,颇记薄醺醺否。
儿拍手。
笑马上葛疆,也作家山友。
烦伊起寿。
更待复一中,毋多酌我,疏影共三嗅。
简要说明
逐句注释
- 想幼安、辽东归後,自羞年少龙首
> 幼安:辛弃疾的字。辽东归后:此处“辽东”泛指北地金占区,代指辛弃疾从沦陷区聚众抗金后南归南宋的经历。龙首:原指长安龙首原,此处代指少年时的功业与领袖地位,指辛弃疾二十余岁即成为抗金义军首领。句意:遥想辛幼安自北地归宋之后,该会自悔年少时锋芒毕露的壮志吧? - 长安市上垆边卧,枉却快行家走
> 长安:借指南宋都城临安。垆边卧:化用司马相如与卓文君当垆卖酒典故,指闲居市井。快行家:宋代宫廷传令差役,此处代指能施展报国才干的官职。枉却:白白辜负。句意:辛弃疾曾在临安市井间闲居,枉费了一身经天纬地的才干,空负了报国良机。 - 空两袖
> 既指功业无成、两袖空空,亦暗含词人对辛弃疾清廉自守品格的肯定。 - 染醉墨淋漓,把似天香透
> 醉墨淋漓:形容辛弃疾作词酣畅恣肆,贴合其豪放词风。把似:恰似、如同。天香:原指宫廷芳香,此处喻指词作格调清雅高远。句意:他以醉后淋漓的笔墨填词,篇篇都似天香般清雅透骨。 - 功名邂逅
> 邂逅:偶然难遇,此处指抗金功名如同镜花水月,难以实现。句意:抗金复国的功名,不过是偶然难遇的奢望。 - 便六一词高,君谟字伟,但见说行昼
> 六一:指北宋欧阳修,号六一居士,词、文、书俱精。君谟:指北宋书法家蔡襄,字君谟。行昼:化用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”典故,代指衣锦还乡的世俗功名。句意:纵使有欧阳修般高超的词才、蔡襄般俊伟的书法,世人也只会谈论那些世俗的富贵功名。 - 人间事,苦似成丹无候
> 成丹无候:道家炼丹需待火候时机,此处比喻建功立业难遇时机,终成泡影。句意:人间万事,都像炼丹般苦于没有火候,终究难以成功。 - 神清苔字如镂
> 苔字:指碑刻上被苔痕覆盖的文字,此处代指辛弃疾的遗迹与传世作品。如镂:如同雕刻般清晰留存。句意:他的精神与作品历经岁月,依然如雕刻般清晰不朽。 - 明年六十闻歌後,颇记薄醺醺否
> 明年六十:刘辰翁作此词时年近六十,故自谓“明年六十”。闻歌后:听闻此歌后触发感慨。薄醺:微醉。句意:明年我便六十岁了,听闻此歌之后,还记得当年微醺时的豪情吗? - 儿拍手
> 指儿孙们拍手嬉笑,以孩童的无忧反衬词人的落寞悲慨。 - 笑马上葛疆,也作家山友
> 葛疆:辛弃疾的部将,此处代指辛弃疾麾下的抗金武将。马上:指驰骋沙场征战。作家山友:归隐山林,以山水为友。句意:连当年驰骋沙场的部将,如今也只能归隐山林,暗喻英雄无用武之地。 - 烦伊起寿
> 伊:指辛弃疾的英灵。起寿:起身接受祝寿。句意:烦劳你的英灵起身,接受我的祝寿。 - 更待复一中,毋多酌我,疏影共三嗅
> 复一中:道家语,此处代指再等待恢复中原的时机,或回归本真的心境。毋多酌我:不要多劝我饮酒。疏影:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,代指梅花。三嗅:反复嗅闻梅花,指赏梅寄怀。句意:再等待一个恢复中原的时机吧,不要多劝我饮酒,且一同赏梅,共嗅梅花清香。
现代译文
遥想辛幼安自北地归宋之后,该会自悔年少时的锋芒壮志吧?
曾在临安市井间闲居,枉费了一身经天纬地的才干,空负了报国的良机。
两袖空空,只剩一身清白。
以醉后淋漓的笔墨填词,篇篇都似天香般清雅透骨。
抗金功名不过是偶然难遇的奢望。
纵使有欧阳修般高超的词才,蔡襄般俊伟的书法,世人也只会谈论那些衣锦还乡的世俗功名。
人间万事,都像炼丹般苦于没有火候,终究难以成功。
他的精神与作品,历经岁月仍如雕刻般清晰不朽。
明年我便六十岁了,听闻此歌之后,还记得当年微醺时的豪情吗?
儿孙们拍手嬉笑,
笑连当年驰骋沙场的部将葛疆,如今也只能归隐山林,成为山水之友。
烦劳你的英灵起身,接受我的祝寿。
再等待一个恢复中原的时机吧,不要多劝我饮酒,且一同赏梅,共嗅梅花清香。
创作背景
刘辰翁是宋末元初著名遗民词人,亲历南宋灭亡、元朝入主的乱世,一生心怀故国却壮志难酬。辛弃疾作为南宋前期抗金英雄,毕生致力于恢复中原,却屡遭主和派排挤,最终壮志未酬。本词当作于刘辰翁年近六十之时(宋末元初),词人以追怀辛弃疾为切入点,将自身的身世之感与家国之悲融为一体,借英雄的遭际抒发了乱世遗民的沉痛与坚守。
艺术赏析
- 用典贴切,寄慨遥深:全词化用司马相如当垆卖酒、项羽衣锦昼行、林逋咏梅等多个典故,既贴合辛弃疾的生平与词作风格,又将自身的悲慨融入其中,如“成丹无候”喻指抗金大业难成,“疏影共三嗅”则寄托了对高洁品格的追求,用典自然无堆砌之弊。
- 结构严谨,层层递进:上片追忆辛弃疾的生平遭际,从南归闲居到词作成就,再到功名难遇的惋惜;下片转入对人间世事的感慨,结合自身迟暮心境,最终以赏梅寄怀作结,情感从追怀他人到抒发自我,沉郁顿挫,意境苍凉。
- 对比鲜明,情感浓烈:以“六一词高,君谟字伟”与“但见说行昼”形成对比,批判世人只重世俗功名、忽视真才实学的浅薄;以“葛疆作家山友”的细节,反衬英雄无用武之地的落寞,强化了壮志难酬的悲慨。
- 语言沉郁,意境苍凉:全词语言凝练沉郁,兼具对英雄的追怀与自身的悲慨,结合宋末乱世背景,营造出苍凉悲壮的意境,体现了遗民词人的家国之痛与精神坚守。
常见问题
《摸鱼儿・想幼安》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・想幼安》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・想幼安》主要写了什么?
本词是宋末遗民词人刘辰翁追怀南宋抗金英雄辛弃疾的咏怀之作。词人借追忆辛弃疾南归后壮志难酬的生平遭际,结合自身国破家亡、迟暮暮年的身世之感,抒发了对英雄失路的惋惜,寄寓了深沉的家国之悲与对高洁品格的坚守。
《摸鱼儿・想幼安》的创作背景是什么?
刘辰翁是宋末元初著名遗民词人,亲历南宋灭亡、元朝入主的乱世,一生心怀故国却壮志难酬。辛弃疾作为南宋前期抗金英雄,毕生致力于恢复中原,却屡遭主和派排挤,最终壮志未酬。本词当作于刘辰翁年近六十之时(宋末元初),词人以追怀辛弃疾为切入点,将自身的身世之感与家国之悲融为一体,借英雄的遭际抒发了乱世遗民的沉痛与坚守。
《摸鱼儿・想幼安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄慨遥深 :全词化用司马相如当垆卖酒、项羽衣锦昼行、林逋咏梅等多个典故,既贴合辛弃疾的生平与词作风格,又将自身的悲慨融入其中,如“成丹无候”喻指抗金大业难成,“疏影共三嗅”则寄托了对高洁品格的追求,用典自然无堆砌之弊。 2. 结构严谨,层层递进 :上片追忆辛弃疾的生平遭际,从南归闲居到词作成就,再到功名难遇的惋惜;下片转入对人间世事的感慨,结...