这首《最高楼》以咏雪为表层主题,实则借雪景抒怀。词人以仙境般的意象勾勒清奇雪景,以松竹、雅乐、仙景寄托自身清高自守的品格;又通过“世俗宴饮”与“清雅梦境”、“雅歌”与“党家粗鄙”的鲜明对比,嘲讽世俗权贵的粗鄙无文,寄寓了宋亡之后遗民词人的家国之悲与坚守之志。
最高楼・非是雪
屑不尽云英。
东边老树颓然折,西头稚柳爆然声。
试平安,松丈丈,竹兄兄。
有谁向、金船呼小玉,又谁怜、纸帐梦飞琼。
怪疏影,坠娉婷。
唤起老张寒蔌蔌,好歌白雪与君听。
但党家,人笑道,太粗生。
简要说明
逐句注释
- 非是雪,只是玉楼成:开篇破题,否定眼前是寻常白雪,将雪景比作仙人所居的玉楼(语出李贺《天上谣》,代指琼楼玉宇般的仙境)已然落成,营造清冷高洁的仙境氛围。
- 屑不尽云英:云英本指仙女(《列仙传》载云英为仙女名),此处借指细密洁白的雪絮,意为漫天雪絮如细碎的云英,永难扫尽。
- 东边老树颓然折,西头稚柳爆然声:颓然折,形容老树被积雪压得弯折下垂;爆然声,指稚柳被积雪压裂枝条发出的清脆声响,从视觉、听觉两方面描摹雪势之盛。
- 试平安,松丈丈,竹兄兄:以亲昵的尊称“丈丈”“兄兄”称呼松、竹,意为问候岁寒三友中的松与竹是否安然无恙,凸显词人对耐寒高洁之物的亲近。
- 有谁向、金船呼小玉,又谁怜、纸帐梦飞琼:金船指华贵的大型酒器;小玉代指歌女侍女(语出白居易《长恨歌》“转教小玉报双成”);纸帐指以藤纸制成的帐子,多为隐士所用;飞琼指仙女许飞琼(《汉武帝内传》载其为西王母侍女),代指仙境般的雪景。此句以对比手法,写世俗之人以金船宴饮寻欢,与词人独爱纸帐中梦见仙境雪景的清雅形成反差。
- 怪疏影,坠娉婷:疏影化用林逋《山园小梅》> 疏影横斜水清浅,代指梅花或雪覆梅枝的清瘦影子;娉婷形容女子姿态柔美,此处指雪片或梅花飘落的曼妙姿态,以“怪”字带出词人对眼前美景的惊叹。
- 唤起老张寒蔌蔌,好歌白雪与君听:老张此处泛指善歌的高雅文人(一说指北宋词人张先,因其善作雅词,有“张三影”之称);寒蔌蔌形容寒冷萧瑟的样子;白雪指《阳春白雪》(语出宋玉《对楚王问》> 客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人),代指高雅的乐曲。意为在寒寂之中,唤来知音高歌一曲雅乐。
- 但党家,人笑道,太粗生:党家指北宋武将党进,《宋史·党进传》载其目不识丁、言行粗鄙,常被世人嘲笑。此句借典故嘲讽世俗权贵粗鄙无文,不懂高雅意趣。
现代译文
哪是寻常的飞雪?分明是琼楼玉宇已然落成。
漫天雪絮似细碎的云英,永远也扫不尽。
东边的老树枝干被积雪压得颓然弯折,西边的嫩柳被雪压得噼啪作响。
暂且问候一声:松丈,竹兄,你们可还安然无恙?
可有谁会捧着金酒杯,唤来歌女宴饮取乐?又有谁会怜惜,在纸帐中梦见许飞琼般的仙境雪景?
只怪那疏影横斜的梅枝(或雪色),如娉婷女子般纷纷坠落。
唤起那老张,在寒寂萧瑟中,为君高歌一曲《白雪》吧。
只可惜那些党家式的粗鄙之人,只会被人嘲笑,全然不懂这高雅的意趣。
创作背景
刘辰翁为宋末元初遗民词人,南宋灭亡后隐居不仕,心怀故国之悲,坚守清高品格。此词当作于宋亡之后,词人以雪景为依托,借咏雪抒怀:一方面描摹雪景的清奇雅致,寄托自身对高洁品格的追求;另一方面以“党家”典故讽刺元朝权贵的粗鄙无文,寄寓了自身不与世俗同流合污的遗民心境与对高雅文化的推崇。
艺术赏析
- 结构精巧,层层递进:上阕以“非是雪”开篇破题,先以仙境般的意象勾勒雪景,再从视听角度描摹雪势,最后以松竹为友收束,凸显清雅之境;下阕转入抒情,先以世俗宴饮与清雅梦境对比,再用“疏影”“飞琼”强化雅趣,最后以“老张歌白雪”与“党家粗鄙”的对比收束,情感层层深化。
- 用典贴切,意蕴丰富:全词化用十余处古典典故,如“玉楼”“云英”“飞琼”“疏影”“白雪”等营造高雅意境,又以“党家”典故讽刺世俗粗陋,典故运用自然贴合词意,既丰富了文本内涵,又凸显了词人的文化品味。
- 雅俗结合,语言灵动:以“松丈丈,竹兄兄”的口语化称呼,拉近与意象的距离,兼具亲切感;又以“疏影”“娉婷”等雅词营造清隽意境,雅俗相融,语言既质朴又不失雅致。
- 格律严谨:此词严格遵循《最高楼》词牌格律,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《最高楼・非是雪》的作者和朝代是什么?
《最高楼・非是雪》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《最高楼・非是雪》主要写了什么?
这首《最高楼》以咏雪为表层主题,实则借雪景抒怀。词人以仙境般的意象勾勒清奇雪景,以松竹、雅乐、仙景寄托自身清高自守的品格;又通过“世俗宴饮”与“清雅梦境”、“雅歌”与“党家粗鄙”的鲜明对比,嘲讽世俗权贵的粗鄙无文,寄寓了宋亡之后遗民词人的家国之悲与坚守之志。
《最高楼・非是雪》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初遗民词人,南宋灭亡后隐居不仕,心怀故国之悲,坚守清高品格。此词当作于宋亡之后,词人以雪景为依托,借咏雪抒怀:一方面描摹雪景的清奇雅致,寄托自身对高洁品格的追求;另一方面以“党家”典故讽刺元朝权贵的粗鄙无文,寄寓了自身不与世俗同流合污的遗民心境与对高雅文化的推崇。
《最高楼・非是雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,层层递进 :上阕以“非是雪”开篇破题,先以仙境般的意象勾勒雪景,再从视听角度描摹雪势,最后以松竹为友收束,凸显清雅之境;下阕转入抒情,先以世俗宴饮与清雅梦境对比,再用“疏影”“飞琼”强化雅趣,最后以“老张歌白雪”与“党家粗鄙”的对比收束,情感层层深化。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全词化用十余处古典典故,如“玉楼”“云英”“飞琼”“疏影”“白...