鹧鸪天・占得春风五日先

· 刘辰翁

占得春风五日先。
至今住处是开元。
写真若遇丹元子,只著当时宫锦船。
松戴雪,自苍然。
八公花下少如前。
看来天上多辛苦,且住人间五百年。

简要说明

这首宋末元初词人刘辰翁的《鹧鸪天》,借春日早发之景,抒发了亡国后的黍离之悲与对故国承平岁月的深切怀念,同时以松雪、仙典等意象,寄托了自身坚守气节、不愿出仕新朝的隐忍心境,末句以旷达之语藏深沉之思,兼具家国之叹与个人之志。

逐句注释

占得春风五日先。
占得,抢先获得;春风五日先,指春日气息提前五日到来,此处双关,既写眼前春景早发,也暗喻宋室昔日曾享太平,领先于乱世的安稳岁月。

至今住处是开元。
开元,唐玄宗李隆基的年号,代指盛唐开元盛世,此处借指宋亡前的承平岁月,亦暗含如今隐居之地仍保有旧日宁静的追忆,实则抒发对故国旧制的怀念。

写真若遇丹元子。
写真,即绘制肖像;丹元子,道教仙人(一说为隋代天文学家李播,号丹元子),此处代指得道的丹青妙手或仙人,意为若能遇此仙人绘制肖像。

只著当时宫锦船。
著,此处指装饰、使用;宫锦船,指以宫廷织造的精美锦缎装饰的游船,借指开元盛世时的宫廷游乐之具,此处意为只愿重现昔日太平盛世中的闲适生活。

松戴雪,自苍然。
苍然,苍翠挺拔的样子。青松覆雪,依然苍翠挺立,既写眼前实景,也以松雪喻指自身历经乱世而不改的高洁气节。

八公花下少如前。
八公,指安徽淮南的八公山,此处代指旧日的游乐宴饮之地;八公花下,即昔日赏花欢聚之所,如今此地花开依旧,却少了昔日同游之人,抒发物是人非的沧桑之感。

看来天上多辛苦。
天上,此处既可指仙境,亦可暗指新朝朝堂,意为无论是仙境还是新朝,都多有辛苦羁绊。

且住人间五百年。
人间,此处特指词人隐居的故国乡土,五百年为虚指,极言长久,意为宁愿留在故国旧地度过余生,表达了坚守民族气节、不愿依附新朝的决绝与隐忍。

现代译文

抢先迎来了提前五日的春风,
如今居处仍似开元盛世的旧境。
若能遇着丹元子那样的仙人画师,
只愿乘上当年用宫锦装饰的画船。
青松覆雪,兀自苍劲挺立,
八公花下,却少了昔日同游的故人。
想来天上仙境也多有辛苦羁绊,
不如暂且留在人间,再享这悠悠岁月。

创作背景

刘辰翁是宋末元初著名爱国词人,宋亡后隐居不仕,坚决拒绝元朝统治者的征召,坚守民族气节。这首词应为其隐居庐陵期间所作,此时南宋已覆灭,词人目睹山河变色,借春日早发之景追忆宋室昔日承平岁月,抒发亡国后的黍离之悲,将家国之叹与个人坚守之志融为一体,学界主流观点认为此词寄寓了对故国的深切怀念与不愿仕元的决绝态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,句式搭配和谐,音韵流畅自然,下阕三字句与七字句的组合符合词牌声律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄深沉:多处用典暗藏深意,以“开元盛世”代指宋室承平,借“丹元子”的仙典寄托对旧日闲适生活的追思,以“八公花下”暗合故国旧地的沧桑变迁,用典自然不晦涩,情感表达委婉克制。
  3. 意象对比鲜明:以“松戴雪”的青松意象,象征词人历经乱世而不改的高洁气节;以“八公花下少如前”的今昔对比,强化了物是人非的沧桑之感,虚实结合,意境苍凉。
  4. 情感层次丰富:全词从春景起笔,转入对故国的追忆,再以松雪、花事的今昔对比抒发黍离之悲,最后以旷达之语收束,将家国之痛、个人之志融为一体,沉郁顿挫间兼具苍凉与隐忍之美。

常见问题

《鹧鸪天・占得春风五日先》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・占得春风五日先》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・占得春风五日先》主要写了什么?

这首宋末元初词人刘辰翁的《鹧鸪天》,借春日早发之景,抒发了亡国后的黍离之悲与对故国承平岁月的深切怀念,同时以松雪、仙典等意象,寄托了自身坚守气节、不愿出仕新朝的隐忍心境,末句以旷达之语藏深沉之思,兼具家国之叹与个人之志。

《鹧鸪天・占得春风五日先》的创作背景是什么?

刘辰翁是宋末元初著名爱国词人,宋亡后隐居不仕,坚决拒绝元朝统治者的征召,坚守民族气节。这首词应为其隐居庐陵期间所作,此时南宋已覆灭,词人目睹山河变色,借春日早发之景追忆宋室昔日承平岁月,抒发亡国后的黍离之悲,将家国之叹与个人坚守之志融为一体,学界主流观点认为此词寄寓了对故国的深切怀念与不愿仕元的决绝态度。

《鹧鸪天・占得春风五日先》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,句式搭配和谐,音韵流畅自然,下阕三字句与七字句的组合符合词牌声律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄深沉 :多处用典暗藏深意,以“开元盛世”代指宋室承平,借“丹元子”的仙典寄托对旧日闲适生活的追思,以“八公花下”暗合故国旧地的沧桑变迁,用典自然不晦涩,情感表达委婉克制。 3. 意象对比鲜明 :以“松戴雪”...