这首《满江红》为宋末咏物抒怀名作,以淡胭脂色之花为吟咏对象,从花之荣枯落笔,串联起昔日赏花的盛景与今日的孤寂,借花事寄寓故国之悲与身世飘零之叹,末句以阴晴不定的夜雨与寂然鸠鸣收束,烘托出沉郁苍凉的氛围。
满江红・淡淡胭脂
依然是、春睡未足,捧心犹癖。
藉甚不禁君再顾,嫣然却记渠初拆。
黯销魂、欲尽更堪怜,终难得。
犹记是,卿卿惜。
空复见,谁谁摘。
但当时一笑,也成陈迹。
我懒花残都已往,诗朋酒伴犹相觅。
听连宵、又雨又还晴,鸠鸣寂。
简要说明
逐句注释
- 淡淡胭脂,似褪向、景阳鸳石:花色淡如胭脂,仿佛是从景阳宫的鸳鸯石上褪下的残红。景阳鸳石:指南朝陈景阳宫的胭脂井旁石,代指南朝宫苑遗痕,暗用陈后主与张丽华胭脂井典故,寄寓前朝兴亡之思。
- 依然是、春睡未足,捧心犹癖:依旧像美人春睡未醒,又似西施捧心蹙眉,带着独有的娇憨情态。捧心:典出《庄子·天运》,西施因心痛捧心蹙眉,这里以美人姿态喻花的娇柔风韵。癖:此处指花特有的娇憨气质。
- 藉甚不禁君再顾,嫣然却记渠初拆:它娇美至极,却禁不起君王再次顾赏;那嫣然初绽的模样,还让人清晰记得。藉甚:形容姿色、声名盛美,此处指花的娇柔动人。渠:代词,指所咏之花。初拆:指花朵初开。
- 黯销魂、欲尽更堪怜,终难得:看着花渐次凋零,令人黯然神伤,残花更惹人怜惜,可这般盛景终究难以长久。欲尽:指花朵将谢。
- 犹记是,卿卿惜:还记得那时,人人都将你(花)珍重爱惜。卿卿:此处为对所咏之物的亲昵称呼,亦暗指昔日赏花的友人。
- 空复见,谁谁摘:如今空自见到此花,却再也没有谁前来采摘。谁谁:口语化代词,意为“何人”,突出物是人非之感。
- 但当时一笑,也成陈迹:哪怕当时那赏花的回眸一笑,也早已化作了过往的陈迹。
- 我懒花残都已往,诗朋酒伴犹相觅:我早已倦怠消沉,花也已凋零残败,往日种种都已成过往,唯有诗朋酒伴,还在寻觅旧日游赏的踪迹。
- 听连宵、又雨又还晴,鸠鸣寂:听着连宵的风雨,时而骤雨时而转晴,鸠鸟的鸣声也渐渐归于沉寂。鸠鸣:鸠鸟天将雨时常鸣叫,此处既写时节,也暗喻时局的动荡不定。
现代译文
花色淡如胭脂,仿佛从景阳宫鸳石褪下的残红。
依旧像美人春睡未醒,又似西施捧心,带着娇憨的风情万种。
它娇柔得禁不起再次顾盼,那嫣然初绽的模样,至今仍刻在我心中。
看着花渐次凋零,黯然销魂,残花更惹人怜惜,可这盛景终究难再重现。
还记得那时,人人都将你珍重爱惜。
如今空见此花,却再无人前来采摘。
哪怕当时那回眸一笑,也早已化作了陈迹。
我早已倦怠消沉,花也已残败凋零,往日种种都成过往,唯有诗朋酒伴,还在寻觅旧日游赏的踪迹。
听着连宵的风雨,忽晴忽雨,鸠鸟的鸣声也渐渐归于沉寂。
创作背景
刘辰翁为宋末元初著名词人,南宋灭亡后隐居不仕,心怀黍离之悲。此词当作于宋亡之后,以景阳宫亡国典故暗喻南宋覆灭,借花之荣枯抒发家国兴亡之叹,同时融入晚年孤寂的身世之感与对旧友的怀念,将个人悲慨与时代沧桑融为一体。
艺术赏析
- 用典含蓄寄慨:全词多处化用典故,“景阳鸳石”以陈后主亡国的胭脂井典故,暗扣南宋覆亡的历史背景,将前朝兴亡与自身遭遇相连,寄寓深沉的故国之思;“捧心”典故将花拟人化,以美人姿态赋予花柔婉的神韵,兼具美感与深意。
- 咏物与抒怀交融:以花为核心线索,从初绽娇美写到残败凋零,串联起昔日赏花的盛景与今日的孤寂,将花的命运与自身、家国的命运紧密结合,“我懒花残都已往”一句直接点出亡国后的倦怠沧桑,将咏物与抒怀融为一体。
- 意境苍凉沉郁:末句以景结情,“连宵又雨又还晴”暗喻时局动荡不定,“鸠鸣寂”以寂然的鸟鸣烘托出孤寂落寞的氛围,将亡国后的怅惘融入自然景物之中,含蓄深沉,余韵悠长。
- 格律严谨顿挫:作为《满江红》词牌,全词符合仄韵格律,句式错落有致,上下片结构呼应,情感层层递进,从赏花忆旧到伤今抒怀,沉郁顿挫,尽显宋末词坛苍凉沉郁的风格特色。
常见问题
《满江红・淡淡胭脂》的作者和朝代是什么?
《满江红・淡淡胭脂》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《满江红・淡淡胭脂》主要写了什么?
这首《满江红》为宋末咏物抒怀名作,以淡胭脂色之花为吟咏对象,从花之荣枯落笔,串联起昔日赏花的盛景与今日的孤寂,借花事寄寓故国之悲与身世飘零之叹,末句以阴晴不定的夜雨与寂然鸠鸣收束,烘托出沉郁苍凉的氛围。
《满江红・淡淡胭脂》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初著名词人,南宋灭亡后隐居不仕,心怀黍离之悲。此词当作于宋亡之后,以景阳宫亡国典故暗喻南宋覆灭,借花之荣枯抒发家国兴亡之叹,同时融入晚年孤寂的身世之感与对旧友的怀念,将个人悲慨与时代沧桑融为一体。
《满江红・淡淡胭脂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄寄慨 :全词多处化用典故,“景阳鸳石”以陈后主亡国的胭脂井典故,暗扣南宋覆亡的历史背景,将前朝兴亡与自身遭遇相连,寄寓深沉的故国之思;“捧心”典故将花拟人化,以美人姿态赋予花柔婉的神韵,兼具美感与深意。 2. 咏物与抒怀交融 :以花为核心线索,从初绽娇美写到残败凋零,串联起昔日赏花的盛景与今日的孤寂,将花的命运与自身、家国的命运紧密结合,“我懒...