这是一首咏物抒怀词,以宋代名贵花卉鞓红为吟咏对象,通过描摹花之姿态与品性,寄托了词人不慕富贵、坚守高洁的志趣,同时借落花的归宿抒发了超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,暗含宋亡之后词人的故国之思与精神寄托。
虞美人・鞓红乾色无光霁
鞓红干色无光霁。
须是鲜鲜翠。
翛然一点系裙腰。
不著人间金屋、恐难销。
英英肯似焉支贵。
漫脱红霞帔。
落时且勿涴尘泥。
留向天台洞口、泛吾诗。
须是鲜鲜翠。
翛然一点系裙腰。
不著人间金屋、恐难销。
英英肯似焉支贵。
漫脱红霞帔。
落时且勿涴尘泥。
留向天台洞口、泛吾诗。
简要说明
逐句注释
- 鞓红干色无光霁:鞓红,指色泽鲜亮的名贵红花(多为牡丹品种,载于《洛阳牡丹记》等典籍);干色,指花色黯淡无润泽;无光霁,晴日下也无光彩。句意:鞓红若失去鲜活的色泽,便再无晴光下的光彩。
- 须是鲜鲜翠:须是,唯有、必须是;鲜鲜翠,形容花色鲜亮、枝叶青翠的模样。句意:唯有保有鲜妍青翠的本色,才是它本应有的姿态。
- 翛然一点系裙腰:翛然,无拘无束、自然超脱的样子;一点,指代单朵鞓红;系裙腰,形容花姿如系在裙腰间的点缀,灵动柔美。句意:悠然舒展的一朵花,恰似系在裙腰间的轻俏点缀。
- 不著人间金屋、恐难销:不著,若不是;金屋,出自汉武帝“金屋藏娇”典故,代指权贵奢华的居所;销,指保全、留存。句意:若将它置于人间富贵的金屋之中,恐怕难以保全它天然的芬芳本色。
- 英英肯似焉支贵:英英,形容花姿轻盈美好;焉支,即焉支山,古代以产胭脂闻名,此处代指华贵的妆饰或奢侈品。句意:这轻盈美好的花,怎肯像焉支胭脂那样徒然矜贵,依附于世俗的华贵妆饰?
- 漫脱红霞帔:漫,徒然、随意;红霞帔,以红霞为喻,指花的花瓣如同织就的锦帔。句意:它随意褪下了如红霞般的花瓣,仿佛脱去了华贵的锦帔。
- 落时且勿涴尘泥:涴(wò),污染、弄脏;尘泥,代指世俗的污浊之地。句意:当它飘落之时,暂且不要被世俗的尘泥玷污。
- 留向天台洞口、泛吾诗:天台洞口,天台山为道教名山,传说中有桃源仙境,此处代指超脱世俗的净土;泛吾诗,指随溪流漂流,伴着词人的诗篇。句意:将落花留在天台洞口的溪流之中,让它随着我的诗篇随波漂流,超脱世俗。
现代译文
鞓红若失鲜活色,便无晴光映彩衣。
唯有鲜妍翠色在,枝枝叶叶自清奇。
悠然一朵轻如系,绾住裙腰韵致迟。
若非金屋藏娇处,此花难守旧芳姿。
轻盈花态何需贵?岂同胭脂妆饰奇。
徒然褪尽红霞帔,片片丹姿自旷夷。
且待飘落休污泥,莫教尘滓损清辉。
留向天台洞口去,随我诗篇泛流卮。
创作背景
刘辰翁为宋末元初著名词人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节,寄情诗词以抒故国之思与隐逸之志。这首《虞美人》当为宋亡之后所作,词人以鞓红自况,借咏花寄托自身不依附新朝、坚守高洁品格的情怀,同时通过对落花归宿的构想,抒发了超脱世俗、寄情山水的精神追求,暗含对故国美好风物的怀念。
艺术赏析
- 托物言志,寄慨遥深:全词以鞓红为核心意象,将花之品性与词人的精神世界融为一体。“不著人间金屋、恐难销”以金屋反衬花之不慕富贵,“留向天台洞口、泛吾诗”则以仙境落花寄托超脱世俗的志趣,暗含宋亡后词人的故国之思与隐逸情怀。
- 用典自然,意蕴丰厚:词中运用“金屋藏娇”“焉支”“天台洞口”三个典故,分别对应世俗权贵、华贵妆饰与超脱仙境,既丰富了词的文化内涵,又精准烘托出花与词人的高洁品格。
- 格律严谨,意境空灵:全词严格遵循《虞美人》词牌格律,句式错落有致,平仄和谐。语言清丽雅致,以“红霞帔”“天台洞口”等意象营造出空灵高洁的意境,将咏物与抒情完美结合,既有细腻的物象描摹,又有深沉的精神寄托。
- 结构层次分明:上阕从花的色泽、姿态写起,点明其不适合富贵之地;下阕转写花的高洁品性与落花的归宿,层层递进,将咏物与抒情自然融合,情感脉络清晰。
常见问题
《虞美人・鞓红乾色无光霁》的作者和朝代是什么?
《虞美人・鞓红乾色无光霁》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《虞美人・鞓红乾色无光霁》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀词,以宋代名贵花卉 鞓红 为吟咏对象,通过描摹花之姿态与品性,寄托了词人不慕富贵、坚守高洁的志趣,同时借落花的归宿抒发了超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,暗含宋亡之后词人的故国之思与精神寄托。
《虞美人・鞓红乾色无光霁》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初著名词人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节,寄情诗词以抒故国之思与隐逸之志。这首《虞美人》当为宋亡之后所作,词人以鞓红自况,借咏花寄托自身不依附新朝、坚守高洁品格的情怀,同时通过对落花归宿的构想,抒发了超脱世俗、寄情山水的精神追求,暗含对故国美好风物的怀念。
《虞美人・鞓红乾色无光霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄慨遥深 :全词以鞓红为核心意象,将花之品性与词人的精神世界融为一体。“不著人间金屋、恐难销”以金屋反衬花之不慕富贵,“留向天台洞口、泛吾诗”则以仙境落花寄托超脱世俗的志趣,暗含宋亡后词人的故国之思与隐逸情怀。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :词中运用“金屋藏娇”“焉支”“天台洞口”三个典故,分别对应世俗权贵、华贵妆饰与超脱仙境,既丰富了词的文化...