这首宋末遗民词以咏洛阳魏家名贵牡丹“君王后”为依托,借牡丹的盛衰隐喻南宋王朝的覆灭,抒发了词人深沉的故国之思与亡国之悲。全篇以花喻世,含蓄蕴藉,将个人遗民心境融入咏物之中。
虞美人・魏家品是君王后
魏家品是君王后。
岂比昭容袖。
风吹满院绣囊香。
谁赐大师师号、退昭阳。
飞霞一落无根蒂。
空堕重华泪。
离披正午盛时休。
闲为思王重赋、洛神愁。
岂比昭容袖。
风吹满院绣囊香。
谁赐大师师号、退昭阳。
飞霞一落无根蒂。
空堕重华泪。
离披正午盛时休。
闲为思王重赋、洛神愁。
简要说明
逐句注释
- 魏家品是君王后:魏家,指宋代洛阳以培育名贵牡丹闻名的魏氏园林;君王后为牡丹名品“魏紫”的别称,此处代指魏家所植的顶级牡丹。“品”指花卉品种。
- 岂比昭容袖:昭容为古代妃嫔封号,此处借指宫廷贵妇的衣香与华贵气度,句意谓此牡丹的香气与风姿,未必逊色于宫廷香泽。
- 风吹满院绣囊香:绣囊即香囊,此处以绣囊的馥郁香气比拟牡丹的芬芳,句意谓春风拂过,满院都弥漫着牡丹如香囊般的清香。
- 谁赐大师师号、退昭阳:昭阳指汉代昭阳殿,为后宫妃嫔居所,代指南宋宫廷;大师师号为宋代朝廷赐予僧人的荣誉封号,此处借指宫廷的赐封荣宠。句意谓谁曾受赐荣宠,如今却如宫廷旧人般退隐、繁华不再。
- 飞霞一落无根蒂:飞霞以飞霞比喻牡丹艳丽的花瓣;无根蒂谓花瓣飘落再无依托,隐喻王朝倾覆后故国基业荡然无存。
- 空堕重华泪:重华为帝舜的名号,此处代指故国君主,句意谓徒然落下如帝王般的亡国之泪,抒发遗民的悲痛。
- 离披正午盛时休:离披形容草木凋零散乱的样子;正午盛时指牡丹开至最繁盛的时刻,此处隐喻南宋国力鼎盛之时。句意谓当牡丹盛极之时,却已开始凋零衰败,暗指南宋灭亡的历史变局。
- 闲为思王重赋、洛神愁:思王指三国魏曹植,其曾被封为陈王,谥号“思”,故称思王,代表作有《洛神赋》;洛神愁化用《洛神赋》中曹植与洛神的凄美情缘,此处代指词人对故国的思念与愁绪。句意谓闲来我如陈思王曹植一般,重赋《洛神》之篇,抒发亡国的幽愁。
现代译文
魏家培育的名品牡丹,唤作君王后,
怎比得过昭容宫人的衣袖香泽?
春风吹过,满院都飘着绣囊般的馨香。
是谁曾受赐荣宠,如今却退隐昭阳宫阙?
飞霞似的花瓣纷纷飘落,再无根基依托,
徒然落下像舜帝般的亡国热泪。
枝叶凋零,正午的盛景已然休歇,
闲来我如陈思王曹植一般,重赋《洛神》,抒发这故国愁绪。
创作背景
刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首词当创作于南宋灭亡之后,词人借咏洛阳名品牡丹的盛衰,隐喻南宋王朝从鼎盛到覆灭的历史变局,将自身作为遗民的亡国之痛与故国之思,寄寓在咏物抒怀之中,含蓄深沉,无直白之语而饱含悲慨。
艺术赏析
- 托物言志,以花喻世:全篇以“君王后”牡丹为核心意象,将牡丹的盛衰与南宋王朝的兴亡紧密结合,借名花的盛极而衰,暗喻故国覆灭的悲凉,以小见大,含蓄蕴藉。
- 用典丰富,寄托遥深:多处化用典故,如以“昭阳殿”代指南宋宫廷,以“重华”喻故国君主,以“思王曹植”与《洛神赋》寄托遗民愁思,典故的运用既贴合咏物主题,又深化了亡国之悲的情感内涵。
- 格律谨严,意境悲凉:词作严格遵循《虞美人》词牌的格律要求,平仄协调,韵脚流转。上片咏牡丹之盛与衰之由,下片抒亡国之痛,整体意境苍凉悲怆,将咏物与抒情完美融合,尽显遗民词人的沉郁心境。
常见问题
《虞美人・魏家品是君王后》的作者和朝代是什么?
《虞美人・魏家品是君王后》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《虞美人・魏家品是君王后》主要写了什么?
这首宋末遗民词以咏洛阳魏家名贵牡丹“君王后”为依托,借牡丹的盛衰隐喻南宋王朝的覆灭,抒发了词人深沉的故国之思与亡国之悲。全篇以花喻世,含蓄蕴藉,将个人遗民心境融入咏物之中。
《虞美人・魏家品是君王后》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首词当创作于南宋灭亡之后,词人借咏洛阳名品牡丹的盛衰,隐喻南宋王朝从鼎盛到覆灭的历史变局,将自身作为遗民的亡国之痛与故国之思,寄寓在咏物抒怀之中,含蓄深沉,无直白之语而饱含悲慨。
《虞美人・魏家品是君王后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以花喻世 :全篇以“君王后”牡丹为核心意象,将牡丹的盛衰与南宋王朝的兴亡紧密结合,借名花的盛极而衰,暗喻故国覆灭的悲凉,以小见大,含蓄蕴藉。 2. 用典丰富,寄托遥深 :多处化用典故,如以“昭阳殿”代指南宋宫廷,以“重华”喻故国君主,以“思王曹植”与《洛神赋》寄托遗民愁思,典故的运用既贴合咏物主题,又深化了亡国之悲的情感内涵。 3. 格律谨严...