最高楼・银河水

· 刘辰翁

银河水,洗得世间清。
山色雨馀青。
老子纶巾棋别墅,人家鼾睡柝秋城。
定谁劳,定谁福,定谁能。
常恨著、景升儿不似。
又恨著、景升牛小耳。
空相望,愧平生。
我欲临风扶玉树,自攀承露酌金茎。
看昆明,鳞石长,海桑晴。

简要说明

这首词是南宋末年爱国词人刘辰翁的抒怀之作,上阕描绘雨后清寂的秋日景象,下阕借景抒情,痛斥当朝权贵庸碌无能、醉生梦死,抒发了自己空怀匡时济世之志却无力回天的愤懑与惆怅,同时暗含对故国河山的眷恋与对时局的深切忧虑。

逐句注释

  1. 银河水,洗得世间清:银河之水,仿佛能洗净世间的污浊。此处以银河清水暗喻澄清天下的理想,兼具实景与象征义。
  2. 山色雨馀青:雨后的山峦褪去尘泥,显得格外青翠。雨馀:雨后。
  3. 老子纶巾棋别墅,人家鼾睡柝秋城:我以纶巾羽扇的闲雅姿态,在别墅中对弈;而城中权贵却在酣睡,秋日城池上只传来打更梆子的声响。老子:词人自称,略带旷达自嘲之意;纶巾:以青丝带做的头巾,为诸葛亮一类名士的装束,代指闲雅的文人姿态;柝(tuò):古代军中打更用的梆子,此处指城中更声。
  4. 定谁劳,定谁福,定谁能:究竟是谁在为天下操劳?是谁安享福禄?是谁有能力挽狂澜于既倒?以排比句式发出质问,直指朝政昏聩、无人担当的现实。
  5. 常恨著、景升儿不似:常常愤恨,如今的权贵连刘表(字景升)之子刘琮都不如。景升儿:指刘表之子刘琮,曹操南下时刘琮举荆州投降,被后世讥为懦弱无谋,此处借指庸碌怯弱的当权者。
  6. 又恨著、景升牛小耳:又愤恨那些如同刘表所养的大牛一般的庸人——看似体量庞大,实则不堪大用。景升牛:典出《三国志·魏略》,刘表有大牛千斤,食料倍于常牛却负重不前,曹操破荆州后将其宰杀犒军,此处喻指尸位素餐的权贵。
  7. 空相望,愧平生:徒然地盼望天下澄清,却终究无力回天,愧对平生的济世之志。
  8. 我欲临风扶玉树,自攀承露酌金茎:我想要迎着清风扶持朝廷的栋梁之才,亲自攀着承露盘酌取金茎仙露(代指为朝廷获取恩泽、匡扶社稷)。玉树:喻指朝廷的栋梁之士;承露、金茎:典出《史记·封禅书》,汉武帝曾建铜柱承露盘,以承甘露求长生,此处借指朝廷的正统根基与济世之途。
  9. 看昆明,鳞石长,海桑晴:遥看昆明池中的石鲸依旧矗立,历经沧海桑田的变迁,天地间依然一片晴朗。昆明:指汉武帝所凿昆明池,池中有石刻鲸鱼,此处代指故国的河山遗迹;鳞石:指昆明池中的石鲸;海桑:即沧海桑田,喻指世事变迁。以景结情,暗含对故国兴亡的感慨。

现代译文

银河之水啊,若能洗尽世间的污浊该多好。
雨后的山峦,褪去尘泥愈发青翠。
我闲坐别墅,纶巾羽扇对弈棋局;
城中权贵却早已酣睡,秋日的城头,只剩更梆子声悠悠。
究竟是谁在为天下奔劳?是谁安享富贵?是谁有能力扭转乾坤?
我常常愤恨,如今的庸臣连刘琮都不如,
又愤恨那些如景升大牛般的废物,看似庞大实则不堪一击。
徒然遥望天下澄清,终究无力回天,愧对平生的济世之志。
我多想迎着清风,扶持朝廷的栋梁,亲手攀着承露金茎,为天下酌取甘霖。
看那昆明池的石鲸依旧矗立,历经沧海桑田,天地间唯有晴光依旧。

创作背景

刘辰翁是南宋末年著名的爱国词人,宋亡后坚不出仕元朝,坚守民族气节。这首词约创作于南宋末年元军压境、临安危急之际,当时南宋朝廷权奸当道,权贵们只顾享乐,对国难视而不见。词人目睹朝政昏聩、无人担当的现实,空怀匡时济世之志却无法施展,遂借眼前雨后清景抒发胸中愤懑与惆怅,批判庸碌误国的当权者,暗含对故国河山的眷恋与亡国之忧。学界主流观点认为,此词是词人晚年抒怀的代表作之一,充满了深沉的家国之悲。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:上阕以“银河水”“雨馀青”“秋城柝”等意象,勾勒出雨后清寂的秋日图景,既暗含对澄清天下的向往,又以“鼾睡”的权贵与自身的闲雅形成对比,暗讽朝政的麻木不仁。
  2. 用典精当,寓意深刻:全词多处化用典故,如“景升儿”“景升牛”批判庸臣误国,“承露金茎”“昆明鳞石”抒发济世之志与故国之思,典故贴合情境,既丰富了词的内涵,又避免了直白的议论,增强了词作的文学性。
  3. 句式错落,情感层层递进:下阕以“定谁劳,定谁福,定谁能”的排比句式,发出直指核心的质问,将情绪推向高潮;随后以“常恨”“又恨”层层递进,抒发对庸臣的愤恨;最后以“空相望”收束,转而抒发壮志难酬的愧悔,再以“临风扶玉树”的理想与“海桑晴”的实景收束,情感由愤懑转向深沉的感慨,余味悠长。
  4. 格律严谨,兼具词牌特色:此词严格遵循《最高楼》词牌格律,句式长短错落,韵脚安排自然,上阕平缓铺陈,下阕跌宕起伏,符合词牌“先舒后促”的节奏特点,增强了情感的表现力。

常见问题

《最高楼・银河水》的作者和朝代是什么?

《最高楼・银河水》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《最高楼・银河水》主要写了什么?

这首词是南宋末年爱国词人刘辰翁的抒怀之作,上阕描绘雨后清寂的秋日景象,下阕借景抒情,痛斥当朝权贵庸碌无能、醉生梦死,抒发了自己空怀匡时济世之志却无力回天的愤懑与惆怅,同时暗含对故国河山的眷恋与对时局的深切忧虑。

《最高楼・银河水》的创作背景是什么?

刘辰翁是南宋末年著名的爱国词人,宋亡后坚不出仕元朝,坚守民族气节。这首词约创作于南宋末年元军压境、临安危急之际,当时南宋朝廷权奸当道,权贵们只顾享乐,对国难视而不见。词人目睹朝政昏聩、无人担当的现实,空怀匡时济世之志却无法施展,遂借眼前雨后清景抒发胸中愤懑与惆怅,批判庸碌误国的当权者,暗含对故国河山的眷恋与亡国之忧。学界主流观点认为,此词是词人晚年抒怀的代表...

《最高楼・银河水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :上阕以“银河水”“雨馀青”“秋城柝”等意象,勾勒出雨后清寂的秋日图景,既暗含对澄清天下的向往,又以“鼾睡”的权贵与自身的闲雅形成对比,暗讽朝政的麻木不仁。 2. 用典精当,寓意深刻 :全词多处化用典故,如“景升儿”“景升牛”批判庸臣误国,“承露金茎”“昆明鳞石”抒发济世之志与故国之思,典故贴合情境,既丰富了词的内涵,又避免了直白的...