八声甘州・看飘飘

这首宋末送别词以江水流逝起兴，借锦缆、行宫、烟雨春花、垂柳等意象，铺叙送别场景与别后愁思，既抒发了亲友间的不舍与牵挂，又暗含乱世聚散匆匆的沧桑之感，部分词句寄寓了宋亡后词人对故国的追思。

1. 看飘飘、万里去东流，道伊去如风：
   飘飘：形容江水浩荡飘逝之态。伊：代词，代指所送别的友人。去如风：形容友人离去之迅捷，如疾风掠过。
2. 便锦缆危潮，青山御宿，烟雨啼红：
   锦缆：以锦缎装饰的船缆，代指送行的船只。危潮：汹涌的江潮。御宿：帝王出行时停留的驿舍，此处点明送别地点临近皇家行宫。烟雨啼红：烟雨迷蒙中带露的春花（或指杜鹃花，因杜鹃啼血得名，此处借喻江边盛放的红花）。
3. 愁是明朝酒醒，听著返魂钟：
   返魂钟：佛寺的钟声，传说钟声可唤醒亡魂，此处既烘托离别后的孤寂凄清，又暗含对故国的追思之意。
4. 留得春如故，了不关侬：
   了不关侬：全然与我无关。意为即便春日景致依旧，离别之人已去，这春光于己而言毫无意义。
5. 春亦去人远矣，是别情何薄，归兴何浓：
   去人远矣：春光渐逝，离人亦远去。别情何薄：离别的情意为何如此淡薄（实为反语，实则不舍离别）。归兴何浓：友人的归乡之心为何这般急切。
6. 但江南好，未便到芙蓉：
   江南好：化用白居易《忆江南》“江南好，风景旧曾谙”句，点明江南风物之美。未便到芙蓉：芙蓉即荷花，此处指友人此去江南，恐难与共赏荷花盛景，暗含离别后的遗憾。
7. 念今夜、初程何处，有何人、垂袖舞行宫：
   初程：友人启程后的第一程路途。垂袖舞行宫：指行宫旧日宫人行袖起舞的盛景，此处以虚笔想象友人途经行宫时的情景，暗含物是人非的沧桑之感。
8. 青青柳，留君如此，如此匆匆：
   青青柳：古人有折柳送别的传统，此处借柳色表达挽留友人之意。留君如此：以青青柳条挽留友人。如此匆匆：感叹离别来得太过仓促。

看那滔滔江水，万里奔流向东，都说你这一去，快如疾风吹过。
眼前锦缆系着的航船，迎着汹涌潮头；青山下的行宫驿舍，烟雨迷蒙里，红花带露含愁。
最愁的是明日酒醒，耳畔还会回荡那佛寺的返魂钟。
纵然春日依旧如故，这美好却全然与我无关。
春光渐远，离人也已远去，怪只怪离别情意太薄，友人的归心却这般浓厚。
江南风物固然美好，只怕你此去，来不及共赏芙蓉花开。
今夜啊，你启程的第一程会落脚何处？那行宫附近，可有谁会像旧日宫人般垂袖起舞？
青青的柳条，本想留你稍驻，可离别终究，还是这般匆匆。

刘辰翁为宋末元初著名词人，宋亡后隐居不仕，其词多抒发亡国之痛与身世沧桑之感。此词具体创作年份学界暂无定论，主流观点认为作于宋亡之后词人晚年隐居期间。词中“御宿”“行宫”等意象，暗示送别场景临近旧日皇家行宫，全词的离别愁绪不仅饱含个人亲友间的不舍，更暗含对故国江山易主的深沉慨叹，“返魂钟”的意象也被部分学者认为寄寓了词人对亡宋的追思。

1. 起兴自然，基调沉郁：开篇以万里东流的江水起兴，将友人的离去比作逝水，既写出离别之迅捷，又暗含时光一去不返的怅惘，奠定全词感伤的基调。
2. 虚实结合，意象层叠：词中既有“锦缆危潮”“烟雨啼红”等眼前送别实景，又有“明朝酒醒”“初程何处”等想象中的别后情景，虚实交织，以“返魂钟”“垂袖舞行宫”等意象烘托出迷蒙凄清的意境，将离愁与沧桑之感融为一体。
3. 用典自然，意蕴深厚：化用白居易《忆江南》“江南好”句，既点明江南风物之美，又暗合词人对故国江南的怀念；以“青青柳”折柳送别的传统意象，赋予送别场景深厚的文化内涵，含蓄表达挽留之意。
4. 反问设问，情感递进：“是别情何薄，归兴何浓”以反问语气，看似埋怨友人归心太切，实则抒发自己不舍离别的深情；“有何人、垂袖舞行宫”以设问虚写别后情景，将个人离愁与家国沧桑之感自然融合。
5. 格律严谨，风格沉郁：此词严格遵循《八声甘州》词牌格律，双调九十七字，前后段各九句四平韵，平仄协调，对仗工整（如“别情何薄，归兴何浓”），语言清丽流畅，兼具婉约词的柔婉与沉郁词的苍凉，将个人离别之悲与乱世家国之痛融为一体，余韵悠长。