点绛唇・一雪蹉跎

· 刘辰翁

一雪蹉跎,蹇驴不载吟鞭去。
夜听春雨。
踏雪差无苦。
待得花晴,总是游人处。
梅应许。
小桥延伫。
蜂蝶先成路。

简要说明

这首宋末词人刘辰翁的小令《点绛唇》,以一场大雪起笔,借雪后羁旅、待春寻梅的情境,抒发了身世蹉跎的失意之感,同时寄寓了对春回大地的期盼,兼具清冷孤寂与清雅闲适的双重意趣。

逐句注释

一雪蹉跎,蹇驴不载吟鞭去。夜听春雨。踏雪差无苦。
1. 一雪蹉跎:一场大雪落尽,徒然虚度了光阴,也暗合词人自身失意无成的境遇。蹉跎本指光阴虚度、失意困顿。
2. 蹇驴不载吟鞭去:跛足的驴子驮不动我出游的马鞭,没能持鞭踏雪出游。蹇驴指跛足的驴子,古时多为贫士或旅人代步之具;吟鞭指诗人的马鞭,代指出游吟诗。
3. 夜听春雨:寒夜里恍惚听闻春雨淅沥,此处为虚笔,以雪夜听春雨的矛盾情境,反衬当下的孤寂,暗含对春至的期盼。
4. 踏雪差无苦:即便踏雪而行,也还算不得太过清苦。差无意为差不多没有、还算没有。

待得花晴,总是游人处。梅应许。小桥延伫。蜂蝶先成路。
5. 待得花晴,总是游人处:等到春花绽开、天气放晴之时,这里定然会成为游人聚集的赏春之地。花晴指花开时节的晴日。
6. 梅应许:梅花应该也会应时而开吧。指应允、仿佛应允。
7. 小桥延伫:在小桥边久久伫立等待。延伫指久立、期盼。
8. 蜂蝶先成路:蜂蝶早已先一步为寻花而来,踏开了春的通路,以小景点明春机初显。

现代译文

一场大雪落尽,徒留蹉跎岁序。
跛驴驮不动我的吟鞭,没能踏雪出游。
寒夜里恍惚听来,仿佛已是春雨淅沥。
即便踏雪而行,也算不得太过清苦。

待到春花绽开、晴日临空,
此处定是游人如织的赏春去处。
梅花该是应时而开了吧。
我在小桥边久久伫立,
蜂蝶早已先行踏开了春的通路。

创作背景

刘辰翁为宋末元初爱国词人,南宋灭亡后隐居不仕,终身以遗民自居,身世飘零,多有失意愤懑之词。此词具体创作时间未详,结合其生平推测,应为宋亡后闲居乡野之时,于雪日独坐或羁旅途中所作。词中“蹉跎”一语,既含雪后时节迟暮之叹,也暗合词人亡国后隐居失意的身世之感,全篇借清雅的雪、梅、春景,抒发了怅惘落寞的心境,同时以春回之景寄托了一丝对生机复苏的微弱期盼。

艺术赏析

  1. 格律谨严,意境浑成:此词依《点绛唇》正体填写,双调四十一字,平仄、押韵均合词牌规制。全词以雪景起笔,层层铺展待春、寻梅的情境,意境清冷又暗含生机,浑然一体。
  2. 虚实交织,以虚衬实:“夜听春雨”为虚笔,当下雪夜却写听春雨,将词人盼春的急切心境具象化,虚实对照之下,更显雪夜羁旅的孤寂,也为后文的春景期盼埋下伏笔。
  3. 意象凝练,意蕴丰厚:选取蹇驴、雪、小桥、梅、蜂蝶等经典意象,既营造出清雅闲适的文人意趣,又暗合词人失意困顿的身世。“蜂蝶先成路”以小景衬春机,余韵悠长,暗含对生机复苏的期盼。
  4. 含蓄抒情,不着痕迹:全词未直抒亡国之痛与失意之悲,而是将身世之感融入雪后春景的描摹之中,以“蹉跎”二字点破主旨,情感含蓄深沉,兼具个人失意与时代沧桑之感。

常见问题

《点绛唇・一雪蹉跎》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・一雪蹉跎》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《点绛唇・一雪蹉跎》主要写了什么?

这首宋末词人刘辰翁的小令《点绛唇》,以一场大雪起笔,借雪后羁旅、待春寻梅的情境,抒发了身世蹉跎的失意之感,同时寄寓了对春回大地的期盼,兼具清冷孤寂与清雅闲适的双重意趣。

《点绛唇・一雪蹉跎》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初爱国词人,南宋灭亡后隐居不仕,终身以遗民自居,身世飘零,多有失意愤懑之词。此词具体创作时间未详,结合其生平推测,应为宋亡后闲居乡野之时,于雪日独坐或羁旅途中所作。词中“蹉跎”一语,既含雪后时节迟暮之叹,也暗合词人亡国后隐居失意的身世之感,全篇借清雅的雪、梅、春景,抒发了怅惘落寞的心境,同时以春回之景寄托了一丝对生机复苏的微弱期盼。

《点绛唇・一雪蹉跎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,意境浑成 :此词依《点绛唇》正体填写,双调四十一字,平仄、押韵均合词牌规制。全词以雪景起笔,层层铺展待春、寻梅的情境,意境清冷又暗含生机,浑然一体。 2. 虚实交织,以虚衬实 :“夜听春雨”为虚笔,当下雪夜却写听春雨,将词人盼春的急切心境具象化,虚实对照之下,更显雪夜羁旅的孤寂,也为后文的春景期盼埋下伏笔。 3. 意象凝练,意蕴丰厚 :选取...