这首词是宋末元初爱国词人刘辰翁的感怀之作,以避乱流离的经历为线索:上片追忆昔日与友人相聚又匆匆别离、相约重逢的旧景,下片抒写战乱后家园残破、身世飘零的悲苦,最终以世事如梦收束,抒发了家国破亡、亲友离散的沧桑悲凉之感。
南乡子・宽处略从容
华水华山自不同。
旧日诸贤携手恨,匆匆。
只说明年甚处重。
几岁避辽东。
茅竹秋风一并空。
欲望辽东何处是,濛濛。
也似秦楼一梦中。
简要说明
逐句注释
-
宽处略从容。
宽处略从容:宽处,指相对安稳、暂得喘息的地方;略从容,暂且得以舒缓心绪,稍获从容之态。 -
华水华山自不同。
华水华山自不同:华水华山代指中原华夏的山河,“自不同”谓山河已非旧日模样,暗含家国易代、世事变迁之慨。 -
旧日诸贤携手恨,匆匆。
旧日诸贤携手恨,匆匆:诸贤,指旧日的友人、同僚;携手恨,指当年同游共事时心怀国事堪忧的遗憾;匆匆,形容别离仓促,未及尽意。 -
只说明年甚处重。
只说明年甚处重:甚处,何处;重,指重逢相聚。只道来年还能在某处与诸贤再度相聚。 -
几岁避辽东。
几岁避辽东:几岁,即数年;辽东此处借指避乱的偏远异乡(化用汉末管宁避乱辽东的典故,以管宁自况流离之苦),谓避乱他乡已历多年。 -
茅竹秋风一并空。
茅竹秋风一并空:茅竹,指词人旧日居所的茅舍竹林;一并空,谓秋风起时,家园荡然无存,暗指战乱破坏之惨重。 -
欲望辽东何处是,濛濛。
欲望辽东何处是,濛濛:欲望,想要遥望;何处是,在哪里;濛濛,形容天色、景物迷蒙朦胧,既写眼前实景,也暗喻前途、故国皆渺茫难寻。 -
也似秦楼一梦中。
也似秦楼一梦中:秦楼原指华美的楼阁,此处代指旧日相聚的美好时光与承平岁月,谓一切过往皆如梦境,虚幻难寻。
现代译文
暂在安稳之地稍得喘息,
华夏山河早已不复旧颜。
当年与诸位贤友携手同行,满含遗憾,
只因别离太过匆匆。
只道来年还能在某处重逢相聚。
如今避乱异乡已经数载,
茅舍竹林都在秋风里荡然成空。
想要遥望避乱的旧地,却已是一片迷蒙,
这一切啊,都如同秦楼旧梦,转眼成空。
创作背景
刘辰翁为宋末元初爱国词人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居著述以终。这首词当创作于宋亡之后,词人亲历家国倾覆、流离避乱的变故,回忆起早年与友人相约重逢的旧约,对比当下家园残破、亲友离散的处境,将个人身世之悲与亡国之痛融为一体,抒发了深沉的沧桑之感。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“从容”起笔,先写暂得喘息的状态,随即转入对旧日欢聚的追忆,再落回当下流离的现实,最后以“一梦”收束,情感层层递进,从回忆的怅惘到现实的悲凉,最终归于世事虚无的彻悟,结构完整而流转自然。
- 用典与意象:化用汉末管宁避乱辽东的典故,以“辽东”代指避乱之地,既贴合自身流离经历,又暗合亡国遗民的漂泊之苦;“秦楼一梦”以昔日华美的楼阁喻指过往承平岁月,将家国破亡的幻灭感具象化。“濛濛”一语双关,既写景物迷蒙之态,又烘托出词人内心的迷茫与家国渺茫的悲慨。
- 语言特色:全词语言浅白质朴,无刻意雕琢之辞,却以浅淡笔墨承载沉郁情感,于平淡中见深情,将亡国之痛、流离之苦与对亲友的思念融为一体,意境苍凉浑茫,极具感染力。
- 格律合规:此词符合《南乡子》词牌格律,句式错落有致,上下片呼应圆融,读来音韵和谐,更增情感的沉郁厚重之感。
常见问题
《南乡子・宽处略从容》的作者和朝代是什么?
《南乡子・宽处略从容》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《南乡子・宽处略从容》主要写了什么?
这首词是宋末元初爱国词人刘辰翁的感怀之作,以避乱流离的经历为线索:上片追忆昔日与友人相聚又匆匆别离、相约重逢的旧景,下片抒写战乱后家园残破、身世飘零的悲苦,最终以世事如梦收束,抒发了家国破亡、亲友离散的沧桑悲凉之感。
《南乡子・宽处略从容》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初爱国词人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居著述以终。这首词当创作于宋亡之后,词人亲历家国倾覆、流离避乱的变故,回忆起早年与友人相约重逢的旧约,对比当下家园残破、亲友离散的处境,将个人身世之悲与亡国之痛融为一体,抒发了深沉的沧桑之感。
《南乡子・宽处略从容》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“从容”起笔,先写暂得喘息的状态,随即转入对旧日欢聚的追忆,再落回当下流离的现实,最后以“一梦”收束,情感层层递进,从回忆的怅惘到现实的悲凉,最终归于世事虚无的彻悟,结构完整而流转自然。 2. 用典与意象 :化用汉末管宁避乱辽东的典故,以“辽东”代指避乱之地,既贴合自身流离经历,又暗合亡国遗民的漂泊之苦;“秦楼一梦”以昔日华美的楼阁喻...