这首词是宋末遗民刘辰翁的怀旧抒怀之作,上片追忆早年与友人诗酒唱和的风流雅事,下片转向当下,感叹知音凋零,又借一位风逸高僧的形象,抒发对人生寿数、世事变迁的感慨,暗含历经家国变故后的孤寂与淡然。
临江仙・旧日诗肠论斗酒
几年不听渭城声。
尊前无贺老,卷里少弥明。
闻说语言都好,便应步履全轻。
长生第一是风僧。
额前书八十,能说又能行。
简要说明
逐句注释
- 旧日诗肠论斗酒,风流怀抱如倾:
诗肠:指作诗的才情与诗思;斗酒:指豪饮;风流怀抱:潇洒不羁的襟怀;如倾:形容情怀畅快,如江河倾泻。句意:往日我满怀诗思,与友人斗酒酣饮,潇洒襟怀如江河倾泻般畅快。 - 几年不听渭城声:
渭城声:指王维《送元二使安西》改编的《渭城曲》,为古代经典送别名曲,此处代指昔日雅集的送别之音与风雅旧事。句意:如今已经多年不曾听过这曲《渭城》之音了。 - 尊前无贺老,卷里少弥明:
尊:同“樽”,酒杯,代指酒筵;贺老:指唐代诗人贺知章,字季真,性旷达嗜酒,为“饮中八仙”之一,此处代指昔日的知己诗友;卷里:指诗文卷帙之中;弥明:即唐代诗人侯喜,字弥明,与韩愈、孟郊等交游唱和,此处亦代指知音好友。句意:酒筵之上再无贺知章那样的旷达知己,诗文卷帙里也少了侯弥明那般的知音同调。 - 闻说语言都好,便应步履全轻:
语言都好:指言谈不俗,富有才情;步履全轻:形容精神健旺,步履轻快。句意:近来听闻有位高僧言谈不俗,想来定是步履轻快、精神健旺。 - 长生第一是风僧:
风僧:指飘逸潇洒、有道行的高僧。句意:要说长生养性的第一等境界,便是这位风逸的高僧了。 - 额前书八十,能说又能行:
额前书八十:一说指高僧额间有“八十”字样的印记,或指其年寿八十,以文字标记寿数;能说又能行:形容其口齿伶俐、身体康健。句意:他额前似写着八十寿数,既能侃侃而谈,又能步履轻盈地行走。
现代译文
往日里我满怀诗思与友人斗酒酣饮,
潇洒襟怀如江河倾泻般畅快尽兴。
如今已经多年不曾听过那曲《渭城》送别之音。
酒筵之上再无贺知章那样的旷达知己,
诗文卷帙里也少了侯弥明那般的知音同调。
近来听闻有位高僧言谈不俗,
想来定是步履轻快、精神健旺。
要说长生养性的第一等境界,
便是这位风逸的高僧了。
他额前似写着八十寿数,
既能侃侃而谈,又能步履轻盈地行走。
创作背景
刘辰翁为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居不仕,心怀故国之悲,晚年多借怀旧之作抒发身世之感与家国之思。这首词具体创作年份未详,从“几年不听渭城声”“尊前无贺老”的今昔对比来看,应作于宋亡之后,昔日亲友或亡故或离散,词人感叹知音难觅,遂作此词。同时,词中借风僧的形象,寄寓了对晚年身心康健的期许,以及历经沧桑后对人生的淡然体悟。学界对其具体寄寓的家国之悲程度略有争议,主流观点认为其怀旧之思暗含故国沦亡的隐痛。
艺术赏析
- 结构脉络:全词以“怀旧-伤今-寄慨”为脉络,上片全用追忆起笔,以“旧日”与“几年”形成强烈今昔对比,用贺老、弥明的典故含蓄点出知音凋零的孤寂;下片转向听闻高僧的见闻,将个人身世之感融入对长生康健的向往,情感层层递进,含蓄蕴藉。
- 用典艺术:贺老、弥明的典故精准贴合“诗肠论斗酒”的雅集主题,既避免了直白抒情的浅白,又以历史上的旷达知音,反衬出当下无友的落寞,用典自然不晦涩。
- 语言与意境:全词语言浅白流畅,无刻意雕琢之迹,以平实的细节(如“额前书八十,能说又能行”)塑造出一位鲜活的高僧形象,将抽象的“长生”概念具象化。同时,以昔日的风流雅事对比今日的寂寥,以乐衬哀,将家国变故与个人衰老的隐痛藏于浅语之中,意境深沉悠远。
- 格律合规:此词符合《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚(倾、声、明;轻、僧、行)和谐自然,符合宋词的声律要求。
常见问题
《临江仙・旧日诗肠论斗酒》的作者和朝代是什么?
《临江仙・旧日诗肠论斗酒》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《临江仙・旧日诗肠论斗酒》主要写了什么?
这首词是宋末遗民刘辰翁的怀旧抒怀之作,上片追忆早年与友人诗酒唱和的风流雅事,下片转向当下,感叹知音凋零,又借一位风逸高僧的形象,抒发对人生寿数、世事变迁的感慨,暗含历经家国变故后的孤寂与淡然。
《临江仙・旧日诗肠论斗酒》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居不仕,心怀故国之悲,晚年多借怀旧之作抒发身世之感与家国之思。这首词具体创作年份未详,从“几年不听渭城声”“尊前无贺老”的今昔对比来看,应作于宋亡之后,昔日亲友或亡故或离散,词人感叹知音难觅,遂作此词。同时,词中借风僧的形象,寄寓了对晚年身心康健的期许,以及历经沧桑后对人生的淡然体悟。学界对其具体寄寓的家国之悲程度略有争议,...
《临江仙・旧日诗肠论斗酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络 :全词以“怀旧 伤今 寄慨”为脉络,上片全用追忆起笔,以“旧日”与“几年”形成强烈今昔对比,用贺老、弥明的典故含蓄点出知音凋零的孤寂;下片转向听闻高僧的见闻,将个人身世之感融入对长生康健的向往,情感层层递进,含蓄蕴藉。 2. 用典艺术 :贺老、弥明的典故精准贴合“诗肠论斗酒”的雅集主题,既避免了直白抒情的浅白,又以历史上的旷达知音,反衬出当下...