这首宋末羁旅怀归词,以清晨醒后所见所感为线索,刻画了诗人辗转难眠、孤身凭栏的孤寂状态,直抒思乡怀归之情,暗含漂泊异乡的困顿与落寞。
菩萨蛮・黄鸡喔喔催人起
黄鸡喔喔催人起。
困不成眠窗似水。
清露不曾寒。
朝来起自难。
家人当睡美。
又忆归程几。
不管湿阑干。
芙蓉花自看。
困不成眠窗似水。
清露不曾寒。
朝来起自难。
家人当睡美。
又忆归程几。
不管湿阑干。
芙蓉花自看。
简要说明
逐句注释
- 黄鸡喔喔催人起:黄鸡即黄羽公鸡,啼鸣为清晨报晓的标志性声响;“喔喔”摹写鸡叫声,以晓鸡唤醒暗点时间,烘托清晨氛围。
- 困不成眠窗似水:困指困顿疲惫;“窗似水”形容窗外晓色或残留夜色澄澈如静水,以清冷静谧的环境,烘托诗人孤寂难眠的心境。
- 清露不曾寒:清露即清晨凝结的露水,“不曾寒”意为清露尚不足带来刺骨寒意,实则以看似温和的环境反衬诗人内心的凄冷。
- 朝来起自难:朝来即清晨;“起自难”写诗人虽被鸡啼唤醒,却因困顿疲惫、心绪繁杂而难以起身,细腻刻画羁旅的慵懒与愁绪。
- 家人当睡美:当意为“正、正值”,此句意为诗人想到家中亲人此刻正安睡梦乡,以家人的酣睡与自身独处醒着形成对比,突出异乡漂泊的孤寂。
- 又忆归程几:归程指回乡的路途,“几”此处意为“几许、多少”,暗含诗人对归期渺茫的怅惘,直接抒发怀归思绪。
- 不管湿阑干:阑干即栏杆;“湿阑干”指清露打湿了栏杆,点明诗人凭栏伫立的状态,“不管”二字写出其沉浸在思绪与景物中的专注。
- 芙蓉花自看:芙蓉此处多指秋日盛开的木芙蓉,花色柔婉雅致;“花自看”意为只有诗人独自观赏芙蓉花,无人共赏,进一步强化孤身独处的落寞。
现代译文
黄鸡喔喔啼鸣,催着人早早起身,
我困顿疲惫,却辗转难眠,窗外澄澈如静水。
清晨的露水凝着,尚不算清寒刺骨,
可到了这清晨,我起身却这般艰难。
想来家中亲人此刻定正睡得香甜,
不由又想起,归乡的路程还有多远。
任凭清露打湿了栏杆,我全然不管,
独自对着那芙蓉花,静静相看。
创作背景
刘辰翁为宋末元初著名词人,宋亡后坚辞元朝官职,辗转流离于江南各地,词作多抒发亡国之悲、羁旅之愁与怀乡之思。此词具体创作时间未明确记载,学界主流观点认为是其晚年流离异乡时所作,以清晨醒后的日常细节,寄托对家乡故土的思念,同时暗含国破家亡后漂泊无依的落寞。
艺术赏析
- 格律合规,声情和谐:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵交替,平仄协调婉转,契合词人细腻幽微的情绪表达。
- 白描手法,质朴传情:全词以白描为主,未用繁复典故,仅以“黄鸡”“清露”“阑干”“芙蓉”等日常意象,结合“困不成眠”“起自难”等细节描写,便将羁旅者的状态与心绪生动呈现,语言浅淡却意蕴深长。
- 对比反衬,强化愁绪:以“家人当睡美”与自身“困不成眠”“花自看”形成对比,以他人酣眠反衬自身孤苦,以共赏芙蓉的常情反衬独自看花的落寞,将思乡孤寂之情推向深处。
- 意象烘托,意境悠远:木芙蓉在古典诗词中常象征高洁与孤寂,此处以芙蓉花独自盛开、无人共赏的景象,烘托诗人孤身漂泊的心境,清冷的清露、静谧的窗景也共同营造出孤寂清冷的整体意境。
常见问题
《菩萨蛮・黄鸡喔喔催人起》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・黄鸡喔喔催人起》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・黄鸡喔喔催人起》主要写了什么?
这首宋末羁旅怀归词,以清晨醒后所见所感为线索,刻画了诗人辗转难眠、孤身凭栏的孤寂状态,直抒思乡怀归之情,暗含漂泊异乡的困顿与落寞。
《菩萨蛮・黄鸡喔喔催人起》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初著名词人,宋亡后坚辞元朝官职,辗转流离于江南各地,词作多抒发亡国之悲、羁旅之愁与怀乡之思。此词具体创作时间未明确记载,学界主流观点认为是其晚年流离异乡时所作,以清晨醒后的日常细节,寄托对家乡故土的思念,同时暗含国破家亡后漂泊无依的落寞。
《菩萨蛮・黄鸡喔喔催人起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,声情和谐 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵交替,平仄协调婉转,契合词人细腻幽微的情绪表达。 2. 白描手法,质朴传情 :全词以白描为主,未用繁复典故,仅以“黄鸡”“清露”“阑干”“芙蓉”等日常意象,结合“困不成眠”“起自难”等细节描写,便将羁旅者的状态与心绪生动呈现,语言浅淡却意蕴深长。 3. 对比反...