虞美人・无花敢与姚黄比

· 刘辰翁

无花敢与姚黄比。
对对鸳鸯起。
谶他金带万钉垂。
谁向麒麟楦里、卸猴绯。
潜溪以上难为说。
自是君恩别。
后来西子避无盐。
又道君王捉鼻、又何嫌。

简要说明

这首词以名贵牡丹姚黄为喻,借咏花讽刺宋末元初官场权贵虚有其表、装腔作势的丑态,揭露恩宠不公、美丑颠倒的世风,寄寓了词人作为遗民对故国沦亡、世风日下的深沉感慨。

逐句注释

  1. 无花敢与姚黄比:姚黄是宋代洛阳名贵牡丹品种,后世常以其代指权贵、上品之人。此句谓无人能与姚黄比肩,暗指权贵地位显赫、无人能及。
  2. 对对鸳鸯起:鸳鸯成对飞起,既可解为眼前实景,也可比喻权贵同党结伴、同流合污。
  3. 谶他金带万钉垂:谶(chèn),预兆、预示;金带万钉,古代高官腰间的饰金腰带,以金钉镶嵌,代指高官显爵。此句谓姚黄似在预兆佩戴万钉金带的显贵前程。
  4. 谁向麒麟楦里、卸猴绯麒麟楦,典出唐代《朝野佥载》,喻指虚有其表、实则卑劣的人;猴绯,猴子身披红色官袍,代指小人冒充高官。此句质问:谁能在这虚饰的“麒麟皮囊”中,脱下小人冒充的红袍官服?揭露权贵徒有高官外衣,本质卑劣。
  5. 潜溪以上难为说:潜溪,一说指洛阳潜溪(牡丹盛产地),或指道义、历史往事。此句谓世道黑暗、往事不堪,诸多真相难以言说。
  6. 自是君恩别:自然是君王的恩遇各有偏私,暗指南宋末年或元代权贵凭君王宠信得势,不公昭然。
  7. 后来西子避无盐西子即西施,春秋美女;无盐即钟离春,古代著名丑女。此句以“西施避丑女”喻指美丑颠倒、贤愚易位,小人得志、贤才被排挤。
  8. 又道君王捉鼻、又何嫌君王捉鼻,典出《世说新语·排调》,东晋谢安曾因鼻疾故作捉鼻之态,时人争相模仿,后以“捉鼻”代指权贵装腔作势、故作姿态。此句讽刺权贵模仿高官姿态却不自知,还自诩清高,反问“君王故作此态又有何可嫌弃”,直指其虚伪做作。

现代译文

没有哪一种花能与姚黄媲美,
对对鸳鸯结伴双双飞起。
它似预兆着高官显爵的前程,
谁又能在那虚饰的麒麟皮囊里,
脱下那小人冒充的红袍官衣?
潜溪之上的往事早已难细说,
君王的恩宠本就各有偏私。
后来连西施也要躲避无盐的丑态,
又说君王故作捉鼻之态,又有什么可嫌弃?

创作背景

刘辰翁为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此词无确切创作纪年,当是词人有感于乱世中官场虚伪、权贵丑态百出而作:或讽刺南宋末年奸臣当道、恩宠不公,或针砭元代新贵装腔作势、徒有其表,寄寓了对故国沦亡、世风日下的悲愤与感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,讽刺辛辣:全词密集化用典故,如“麒麟楦”“猴绯”揭露权贵虚有其表,“西子避无盐”抨击美丑颠倒,“君王捉鼻”直指装腔作势,均贴切自然,将对官场的讽刺藏于典故之中,含蓄又尖锐。
  2. 托物起兴,意象连贯:以“姚黄”开篇,借名贵牡丹喻权贵,以“鸳鸯”喻同党,以“潜溪”“西子”“无盐”烘托世态,意象层层递进,将咏花与讽世融为一体,结构紧凑。
  3. 格律严谨,语言凝练:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,平仄协调,句式长短错落,以凝练的语言传递出深沉的批判意味,兼具文学性与批判性。
  4. 情感含蓄深沉:词人未直接抒发悲愤,而是借典故与意象隐晦表达对世风的不满与故国之思,情感沉郁内敛,余味悠长。

常见问题

《虞美人・无花敢与姚黄比》的作者和朝代是什么?

《虞美人・无花敢与姚黄比》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《虞美人・无花敢与姚黄比》主要写了什么?

这首词以名贵牡丹 姚黄 为喻,借咏花讽刺宋末元初官场权贵虚有其表、装腔作势的丑态,揭露恩宠不公、美丑颠倒的世风,寄寓了词人作为遗民对故国沦亡、世风日下的深沉感慨。

《虞美人・无花敢与姚黄比》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此词无确切创作纪年,当是词人有感于乱世中官场虚伪、权贵丑态百出而作:或讽刺南宋末年奸臣当道、恩宠不公,或针砭元代新贵装腔作势、徒有其表,寄寓了对故国沦亡、世风日下的悲愤与感慨。

《虞美人・无花敢与姚黄比》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,讽刺辛辣 :全词密集化用典故,如“麒麟楦”“猴绯”揭露权贵虚有其表,“西子避无盐”抨击美丑颠倒,“君王捉鼻”直指装腔作势,均贴切自然,将对官场的讽刺藏于典故之中,含蓄又尖锐。 2. 托物起兴,意象连贯 :以“姚黄”开篇,借名贵牡丹喻权贵,以“鸳鸯”喻同党,以“潜溪”“西子”“无盐”烘托世态,意象层层递进,将咏花与讽世融为一体,结构紧凑。 3....