这首咏物词以绿萼梅为吟咏核心,将花的清姿与天人、美人意象相融,既细腻描摹了绿萼花淡弱却自有风骨的形态,又借花寄寓了宋亡之后词人身世飘零、坚守高洁却难抵乱世尘污的落寞与怅惘。
虞美人・犹疑绿萼花微甚
犹疑绿萼花微甚。
难与青莲并。
青莲朵朵是天人。
又向天人想见、洛阳春。
多情素质尘生步。
况被潘妃污。
此花仍是微赪。
却似娇波波外、两眉青。
难与青莲并。
青莲朵朵是天人。
又向天人想见、洛阳春。
多情素质尘生步。
况被潘妃污。
此花仍是微赪。
却似娇波波外、两眉青。
简要说明
逐句注释
- 犹疑绿萼花微甚:犹疑,仿佛、疑心;绿萼花,指绿萼梅,因萼片呈绿色得名;微甚,极淡极弱,形容花的姿态清微。
- 难与青莲并:青莲,此处双关,既指莲花,也暗合李白(号青莲居士)的清雅风骨;并,比肩、相提并论。
- 青莲朵朵是天人:天人,指天上仙人,此处形容莲花(或清雅之花)超凡脱俗的风姿。
- 又向天人想见、洛阳春:洛阳春,代指牡丹(洛阳牡丹天下闻名),此处借指春日盛景;句意是从这如仙人般的青莲之姿,又联想到洛阳春日的繁华盛景。
- 多情素质尘生步:多情素质,指花兼具多情之态与洁净的资质;素质,指花的素白质地;尘生步,化用美人步履之态,形容花仿佛如美人般轻扬,却似沾染了些许尘俗。
- 况被潘妃污:潘妃,指南齐东昏侯萧宝卷的宠妃潘玉儿,以美艳骄纵著称,此处暗指世俗的玷污或乱世的尘污;况,更何况。
- 此花仍是微赪:微赪(chēng),浅红,形容绿萼花的花瓣或花苞略带淡红。
- 却似娇波波外、两眉青:娇波,比喻美人柔美的眼波,此处形容花的灵动姿态;两眉青,以美人青黛色的眉峰比喻绿萼花的绿色萼片,呼应开篇的“绿萼”。
现代译文
疑心这绿萼梅花,淡弱得几近无迹,
本难与清雅青莲相提并论。
可朵朵青莲本是天上仙人化身,
偏又从这仙姿花影,想见洛阳春日的盛景。
它多情的洁质,似美人步履轻扬沾了尘泥,
更何况还曾被俗世尘污玷污了清名?
可这绿萼花依旧带着淡淡浅红,
却恰似美人柔波眼畔,那两弯青黛的眉峰。
创作背景
刘辰翁为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居不仕,终身以遗民自居,词作多借咏物、怀古抒发亡国之悲与身世之感。此词当作于宋亡之后,词人借咏绿萼梅以自况:既叹花之清微难显,又寄寓自身虽处乱世仍坚守高洁品格,却难掩身世飘零的落寞;其中“潘妃”之典或暗指南宋后期奢靡误国的往事,暗含对故国衰亡的叹惋。
艺术赏析
- 托物言志,意象交融:全词以绿萼梅为核心,将花的形态与天人、美人意象深度融合,以“天人”喻花之清雅,以“娇波”“两眉青”摹花之姿容,赋予绿萼花以人的情态,既写出其清微淡远的特质,又暗含词人的自我写照。
- 用典自然,意蕴丰厚:词中三处用典皆贴合语境:“青莲”双关莲花与青莲居士,拓宽了花的清雅内涵;“洛阳春”借牡丹盛景暗指昔日南宋的繁华;“潘妃”之典则暗斥乱世尘污或前朝奢靡,使咏物词兼具历史厚重感与抒情深度。
- 格律谨严,结构圆合:此词严格遵循《虞美人》正体格律,平仄协调,韵脚错落有致。上下阕均以“写花—联想—抒怀”为脉络,开篇以“绿萼”起笔,末句以“两眉青”呼应,首尾圆合,章法井然。
- 语言清婉,意境空灵:全词语调清疏淡远,以细腻笔触描摹花的姿态,又以空灵联想串联仙、花、春、美人等意象,营造出清微而不凄绝的意境,将咏物与抒怀融为一体。
常见问题
《虞美人・犹疑绿萼花微甚》的作者和朝代是什么?
《虞美人・犹疑绿萼花微甚》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《虞美人・犹疑绿萼花微甚》主要写了什么?
这首咏物词以绿萼梅为吟咏核心,将花的清姿与天人、美人意象相融,既细腻描摹了绿萼花淡弱却自有风骨的形态,又借花寄寓了宋亡之后词人身世飘零、坚守高洁却难抵乱世尘污的落寞与怅惘。
《虞美人・犹疑绿萼花微甚》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居不仕,终身以遗民自居,词作多借咏物、怀古抒发亡国之悲与身世之感。此词当作于宋亡之后,词人借咏绿萼梅以自况:既叹花之清微难显,又寄寓自身虽处乱世仍坚守高洁品格,却难掩身世飘零的落寞;其中“潘妃”之典或暗指南宋后期奢靡误国的往事,暗含对故国衰亡的叹惋。
《虞美人・犹疑绿萼花微甚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象交融 :全词以绿萼梅为核心,将花的形态与天人、美人意象深度融合,以“天人”喻花之清雅,以“娇波”“两眉青”摹花之姿容,赋予绿萼花以人的情态,既写出其清微淡远的特质,又暗含词人的自我写照。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :词中三处用典皆贴合语境:“青莲”双关莲花与青莲居士,拓宽了花的清雅内涵;“洛阳春”借牡丹盛景暗指昔日南宋的繁华;“潘妃”之典...