这首《点绛唇》以醉酒起笔,铺陈醉后失忆与辗转难眠的状态,继而抒发无从言说的怨怼与怅惘,末了以卷中瘦人比附章台杨柳,含蓄寄托相思别离或身世飘零之愁,情感沉郁内敛,风格含蓄蕴藉。
点绛唇・醉里瞢腾
自疑中酒。
耿耿还依旧。
恨不能言,只是天相负。
天知否。
卷中人瘦。
一似章台柳。
简要说明
逐句注释
醉里瞢腾,昨宵不记归时候。
醉意中神志昏沉、迷迷糊糊的样子。瞢(méng)腾:形容迷糊不清的状态。此句写昨夜醉酒后,连归家的时辰都全然记不起。
自疑中酒。
自己疑心是醉酒伤身才这般昏沉。中酒:醉酒,为酒所困。
耿耿还依旧。
即便醉酒过后,心事重重、辗转难眠的心境依旧和从前一样。耿耿:形容心中不安、难以入眠的样子。
恨不能言,只是天相负。
满腔怨恨无从诉说,只觉得是苍天辜负了自己。相负:辜负我。
天知否。
老天爷可曾知晓我的心事吗?
卷中人瘦。
画卷中的人儿(或指所思之人,也可自况)已经清瘦不堪。
一似章台柳。
恰似那章台岸边的杨柳。章台柳:唐代韩翃与爱姬柳氏分离,柳氏寄诗“杨柳枝,芳菲节,所恨年年赠离别”,后以“章台柳”指代所爱恋之人,或借指离别相思的意象,此处以柳之纤瘦喻人之憔悴。
现代译文
醉意沉沉里昏昏懵懂,昨夜醉后,连归家的时辰都全然记不起。
只当是醉酒迷了心智,可那辗转难安的心事,依旧和从前一般。
满腔怨恨无从言说,只道是苍天负我。苍天啊,你可曾知晓?
画卷里的人儿,已是这般清瘦,恰似那章台岸边的杨柳。
创作背景
刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋理宗景定三年(1262)进士,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节直至去世。此词未明确创作纪年,学界主流观点认为,此词或作于宋亡之后,借醉酒抒怀,既可能寄寓身世飘零的落寞之感,也可能寄托对旧友、爱人或故国的思念,整体情感沉郁内敛。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全词以“醉”为核心线索,上阕先铺陈醉后瞢腾、失忆与耿耿难眠的状态,将失意惆怅藏于醉酒的表象之下;下阕转而为直接抒情,先直言“恨不能言”的怨怼,再以“天知否”的诘问将情绪推向高潮,末了以“卷中人瘦,一似章台柳”收束,以景喻人,将抽象的愁绪具象化,余韵悠长。
- 用典含蓄蕴藉:末句化用“章台柳”典故,以杨柳的纤瘦憔悴比喻人的消瘦,既呼应了“人瘦”的状态,又借韩翃与柳氏的离别故事,暗寓相思别离之愁,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更具张力。
- 语言浅白情深:全词语言质朴自然,无华丽辞藻,却以“瞢腾”“耿耿”等精准的词语,刻画了醉后昏沉与愁思难眠的状态,将沉郁的情感藏于浅白的叙事之中,极具感染力。
- 格律契合词牌:此词严格贴合《点绛唇》正体格律,上片四句四仄韵,下片五句四仄韵,韵脚紧凑沉郁,与全词感伤的情感基调高度契合,读来节奏顿挫,情感递进清晰。
常见问题
《点绛唇・醉里瞢腾》的作者和朝代是什么?
《点绛唇・醉里瞢腾》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《点绛唇・醉里瞢腾》主要写了什么?
这首《点绛唇》以醉酒起笔,铺陈醉后失忆与辗转难眠的状态,继而抒发无从言说的怨怼与怅惘,末了以卷中瘦人比附章台杨柳,含蓄寄托相思别离或身世飘零之愁,情感沉郁内敛,风格含蓄蕴藉。
《点绛唇・醉里瞢腾》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋理宗景定三年(1262)进士,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节直至去世。此词未明确创作纪年,学界主流观点认为,此词或作于宋亡之后,借醉酒抒怀,既可能寄寓身世飘零的落寞之感,也可能寄托对旧友、爱人或故国的思念,整体情感沉郁内敛。
《点绛唇・醉里瞢腾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全词以“醉”为核心线索,上阕先铺陈醉后瞢腾、失忆与耿耿难眠的状态,将失意惆怅藏于醉酒的表象之下;下阕转而为直接抒情,先直言“恨不能言”的怨怼,再以“天知否”的诘问将情绪推向高潮,末了以“卷中人瘦,一似章台柳”收束,以景喻人,将抽象的愁绪具象化,余韵悠长。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句化用“章台柳”典故,以杨柳的纤瘦憔悴比喻人的消瘦,既呼应...