望江南/忆江南

· 李纲

烟艇稳,浦溆正清秋。
风细波平宜进楫,月明江静好沈钩。
横笛起汀洲。
鲈鳜美,新酿蚁醅浮。
休问六朝兴废事,白萍红蓼正凝愁。
千古一渔舟。

简要说明

这首《望江南》是宋代名臣李纲的咏史抒怀之作,以江南清秋的渔隐场景为载体,既描摹了水乡闲适静谧的自然风光与悠然的渔隐生活,又借六朝兴废的历史感慨,抒发了自身罢官退隐后对仕途倦怠、向往归隐自然的心境,情景交融,意蕴悠长。

现代译文

烟雾轻笼的小船安稳泊在水滨,
眼下正是清冷萧瑟的深秋时节。
微风细细,江波平展正好划动船桨,
明月皎洁,江面安宁最宜垂钩。
悠扬的横笛声,从沙洲之上悠悠飘来。

鲈鱼鳜鱼正肥美鲜嫩,
新酿的米酒浮着细碎酒泡。
休要再问六朝的兴废更迭,
白萍红蓼正带着凝愁。
千古悠悠,只余这一叶渔舟。

创作背景

李纲是南宋初年主战派核心名臣,曾力主抗金、整顿朝政,却屡遭投降派排挤,多次被罢官外放,晚年退居福建长乐。这首词应作于其退隐闲居期间:词人借江南水乡的渔隐场景,将自身对朝堂纷争的倦怠情绪,与对江南地域历史变迁的感慨融为一体。词中提及的“六朝”均建都于江南建康,与词中描绘的水乡场景形成地域呼应,暗含对南宋偏安局面的隐性感慨,寄寓了词人摆脱仕途束缚、归隐自然的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:全词以上阕写景起笔,铺陈江南清秋的静谧画面,下阕由景入情,先写渔隐生活的闲适,再转入历史兴亡的感慨,最后以“千古一渔舟”收束,将个人心境、自然景致与历史叙事融为一体,层次清晰,流转自然。
  2. 意象典型,意境悠远:选取烟艇、浦溆、风细波平、月明江静、横笛、汀洲、鲈鳜、蚁醅、白萍红蓼等江南水乡典型意象,营造出清冷闲适又略带怅惘的意境,既写出渔隐生活的悠然,又暗含历史沧桑之感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:两处用典恰到好处:一是“鲈鳜”暗用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,抒发归隐之志;二是“六朝兴废”借咏史怀古,将个人仕途失意融入历史变迁的宏大叙事中,拓宽了词作的思想内涵。
  4. 格律工整,对仗精妙:此词符合双调《望江南》的格律要求,其中“风细波平宜进楫,月明江静好沈钩”一联对仗工整,“风细”对“月明”,“波平”对“江静”,“宜进楫”对“好沈钩”,音律和谐,语言凝练。
  5. 以小见大,余味悠长:末句“千古一渔舟”以一叶渔舟浓缩千古兴亡,将宏大的历史感慨落脚于渺小的渔舟之上,以极简笔墨写出历史变迁的沧桑与个人归隐的超脱,余韵悠长,引人深思。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首《望江南》是宋代名臣李纲的咏史抒怀之作,以江南清秋的渔隐场景为载体,既描摹了水乡闲适静谧的自然风光与悠然的渔隐生活,又借 六朝兴废 的历史感慨,抒发了自身罢官退隐后对仕途倦怠、向往归隐自然的心境,情景交融,意蕴悠长。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

李纲是南宋初年主战派核心名臣,曾力主抗金、整顿朝政,却屡遭投降派排挤,多次被罢官外放,晚年退居福建长乐。这首词应作于其退隐闲居期间:词人借江南水乡的渔隐场景,将自身对朝堂纷争的倦怠情绪,与对江南地域历史变迁的感慨融为一体。词中提及的“六朝”均建都于江南建康,与词中描绘的水乡场景形成地域呼应,暗含对南宋偏安局面的隐性感慨,寄寓了词人摆脱仕途束缚、归隐自然的心境...

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :全词以上阕写景起笔,铺陈江南清秋的静谧画面,下阕由景入情,先写渔隐生活的闲适,再转入历史兴亡的感慨,最后以“千古一渔舟”收束,将个人心境、自然景致与历史叙事融为一体,层次清晰,流转自然。 2. 意象典型,意境悠远 :选取烟艇、浦溆、风细波平、月明江静、横笛、汀洲、鲈鳜、蚁醅、白萍红蓼等江南水乡典型意象,营造出清冷闲适又略带怅惘的意...