这首词以咏酒为载体,先铺陈新酒酿成的雅致场景,再写待客饮酒以解忧的意趣,最后借庄子齐物之思寄情醉乡,排遣世间烦忧,体现出词人历经宦海沉浮后,试图超脱世事的旷达心境。
望江南/忆江南
新酒熟,云液满香篘。
溜溜清声归小瓮,温温玉色照瓷瓯。
饮兴浩难收。
嘉客至,一酌散千忧。
顾我老方齐物论,与君同作醉乡游。
万事总休休。
溜溜清声归小瓮,温温玉色照瓷瓯。
饮兴浩难收。
嘉客至,一酌散千忧。
顾我老方齐物论,与君同作醉乡游。
万事总休休。
简要说明
逐句注释
- 新酒熟,云液满香篘:新酿的美酒已然成熟,云液是古代对美酒的美称;香篘指滤酒用的竹制器具,亦代指盛酒的酒器。
- 溜溜清声归小瓮,温温玉色照瓷瓯:溜溜形容酒液流动的声响;小瓮指盛酒的陶瓮。温温指温润柔和的样子;玉色比喻酒的清润洁净色泽;瓷瓯为瓷制的酒杯。
- 饮兴浩难收:浩意为盛大,此句谓饮酒的兴致浓厚,难以收束。
- 嘉客至,一酌散千忧:嘉客即尊贵的宾客;酌指饮酒,此句谓饮上一杯酒便可消散万千愁绪。
- 顾我老方齐物论,与君同作醉乡游:顾引申为回想;齐物论为《庄子》篇目,主张万物齐一、消解物我是非的对立观念,此处指词人年老方悟得齐物之理。醉乡指醉酒后恍惚超脱的境界,典出王绩《醉乡记》。
- 万事总休休:休休意为作罢、搁置,谓世间一切烦心事都暂且放下。
现代译文
新酿的美酒已然熟了,清醇的酒液溢满滤酒的香篘。
酒浆顺着瓮边汩汩流淌,温润如玉的酒色映照着瓷制酒瓯。
我的酒兴浩荡,再也难以收束。
恰逢佳客临门,饮上一杯便能驱散万千烦忧。
我年老方悟得庄子齐物的道理,愿与你一同畅游这醉乡之中。
世间万事都暂且作罢吧。
创作背景
李纲是南宋抗金名臣,一生力主抗金却屡遭贬谪,晚年退居福建长乐一带,远离朝堂,目睹国事颓靡、自身抗金之志难伸。这首词应为其晚年闲居之作,词人借饮酒抒怀,以庄子齐物的思想自我排遣,将壮志难酬的落寞转化为超脱世事的旷达。
艺术赏析
- 格律与结构:此词符合《望江南》单调二十七字、五句三平韵的格律,押韵自然流畅。上片铺陈饮酒场景,从听觉、视觉多角度描绘酒的清醇雅致,以“饮兴浩难收”直接点出酒酣意浓;下片由待客饮酒转入抒怀,先点明饮酒解忧的意趣,再用典故深化思想,最后以“万事总休休”收束全篇,结构严谨,景、情、理层层递进。
- 意象与用典:以“云液”“玉色”喻酒的质感,用“香篘”“瓷瓯”“小瓮”营造雅致的饮酒场景,细节生动传神。化用《庄子·齐物论》与王绩《醉乡记》的典故,将个人失意与超脱世事的心境自然结合,避免了直白抒情的单薄。
- 语言风格:全词语言平易晓畅,以白描手法铺陈场景,又兼具雅致的意象美感,将酒的佳味与人生感悟融为一体,体现出宋诗以理入词的特点,同时保留了词的柔婉抒情韵味。
常见问题
《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?
《望江南/忆江南》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《望江南/忆江南》主要写了什么?
这首词以咏酒为载体,先铺陈新酒酿成的雅致场景,再写待客饮酒以解忧的意趣,最后借庄子齐物之思寄情醉乡,排遣世间烦忧,体现出词人历经宦海沉浮后,试图超脱世事的旷达心境。
《望江南/忆江南》的创作背景是什么?
李纲是南宋抗金名臣,一生力主抗金却屡遭贬谪,晚年退居福建长乐一带,远离朝堂,目睹国事颓靡、自身抗金之志难伸。这首词应为其晚年闲居之作,词人借饮酒抒怀,以庄子齐物的思想自我排遣,将壮志难酬的落寞转化为超脱世事的旷达。
《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此词符合《望江南》单调二十七字、五句三平韵的格律,押韵自然流畅。上片铺陈饮酒场景,从听觉、视觉多角度描绘酒的清醇雅致,以“饮兴浩难收”直接点出酒酣意浓;下片由待客饮酒转入抒怀,先点明饮酒解忧的意趣,再用典故深化思想,最后以“万事总休休”收束全篇,结构严谨,景、情、理层层递进。 2. 意象与用典 :以“云液”“玉色”喻酒的质感,用“香篘”“...