这首宋词以新月初升的秋夜夜景为依托,通过描绘月下独酌、仰望星斗、寄意嫦娥的场景,抒发了词人晚年闲居时的孤寂落寞与身世怅惘,暗含其抗金理想难伸的失意情怀。
望江南/忆江南
新月出,清影尚苍茫。
学扇欲生青海上,如钩先挂碧霄傍。
星斗焕文章。
林下客,把酒挹孤光。
斟酌嫦娥怜我老,故窥书幌照人床。
此意自难忘。
学扇欲生青海上,如钩先挂碧霄傍。
星斗焕文章。
林下客,把酒挹孤光。
斟酌嫦娥怜我老,故窥书幌照人床。
此意自难忘。
简要说明
逐句注释
- 新月出,清影尚苍茫:新月,指农历月初的弯月;清影,指月光清冽朦胧的光影;苍茫,形容朦胧模糊的样子。句意:新月缓缓升起,清寂的光影还带着朦胧苍茫的质感。
- 学扇欲生青海上,如钩先挂碧霄傍:学扇,古人常以圆月喻团扇,此处反写新月初出时如半展的团扇;青海上非实指青海湖,泛指高远空旷的夜空;碧霄,即青天;如钩,形容新月形态如同弯钩。句意:初出的新月好似半展的团扇,将在高空舒展,转眼已如弯钩般轻挂在青天之侧。
- 星斗焕文章:星斗,指群星与北斗七星;焕文章,意为焕发出如锦绣般的文采光辉,形容星斗璀璨明亮。句意:群星与北斗交相辉映,宛如铺展在夜空的锦绣文章。
- 林下客,把酒挹孤光:林下客,指隐居山林的闲人,此处为词人自指;挹(yì),原指舀取酒水,此处指举杯对着月光酌饮,仿佛将月光舀入杯中。句意:我这隐居林下的闲客,举杯独酌,将这孤清的月光融入酒盏。
- 斟酌嫦娥怜我老,故窥书幌照人床:斟酌,此处指思忖、思量;嫦娥此处代指月光;窥,悄悄照入;书幌,指书斋的帷幔。句意:我暗自思量,嫦娥怜惜我年岁已老、孤身寂寥,特意透过书斋的帷幔,将清辉洒在我的眠床之上。
- 此意自难忘:此意既指嫦娥照床的慰藉之情,也指词人晚年孤寂的身世之感。句意:这份情意与心绪,从来都难以忘怀。
现代译文
新月悄然升起,清寂的光影还带着朦胧的苍茫。
初看似团扇半展,将在高空舒展,转眼已如弯钩,轻挂在青天的一旁。
群星与北斗交相辉映,宛若铺展在夜空的锦绣文章。
我这林下闲客,举杯独酌,将这孤清的月光融入酒觞。
我暗自思忖,嫦娥怜惜我年岁已老,特意透过书帷,将清辉洒在我的眠床。
这份相知相惜的情意,从来都难以相忘。
创作背景
李纲是南宋初年著名的抗金名臣,曾力主抗金、整顿军政,却多次遭投降派排挤被贬,晚年退居福建福州。这首词应为其晚年闲居时所作,此时他壮志未酬,年岁渐老,内心充满孤寂落寞与身世怅惘,遂借月夜之景抒发内心的幽思。学界普遍认为,词中的“怜我老”既含年岁老去的感伤,也暗含抗金理想难伸的失意。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《望江南》双调体,全词五十四字,前后段各五句、三平韵,格律严谨。前后段结构对称,前段绘景,后段抒情,过渡自然流畅。
- 意象用典:多处化用传统意象,以新月、星斗、嫦娥构建清冷清幽的夜景。“学扇”化用“圆月如扇”的古典意象,反写新月初出的灵动形态;“嫦娥”典故的运用,将自然月色赋予人情,把孤寂的个人心境与月的关照结合,虚实相生。
- 表现手法:采用借景抒情与以景衬情的手法,以朦胧清冷的月夜景色烘托词人晚年的孤寂,又通过“把酒挹孤光”“嫦娥窥床”的细节,将抽象的落寞具象化,使情感抒发委婉含蓄。“学扇欲生青海上,如钩先挂碧霄傍”两句对仗工整,意象鲜明,生动写出新月初升的姿态。
- 语言风格:全词语言清新自然,不堆砌辞藻,以白描手法绘景抒情,意境清幽淡远,末句“此意自难忘”收束全篇,点明主旨,余味悠长,将个人身世之感融入夜景之中,情感真挚动人。
常见问题
《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?
《望江南/忆江南》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《望江南/忆江南》主要写了什么?
这首宋词以新月初升的秋夜夜景为依托,通过描绘月下独酌、仰望星斗、寄意嫦娥的场景,抒发了词人晚年闲居时的孤寂落寞与身世怅惘,暗含其抗金理想难伸的失意情怀。
《望江南/忆江南》的创作背景是什么?
李纲是南宋初年著名的抗金名臣,曾力主抗金、整顿军政,却多次遭投降派排挤被贬,晚年退居福建福州。这首词应为其晚年闲居时所作,此时他壮志未酬,年岁渐老,内心充满孤寂落寞与身世怅惘,遂借月夜之景抒发内心的幽思。学界普遍认为,词中的“怜我老”既含年岁老去的感伤,也暗含抗金理想难伸的失意。
《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《望江南》双调体,全词五十四字,前后段各五句、三平韵,格律严谨。前后段结构对称,前段绘景,后段抒情,过渡自然流畅。 2. 意象用典 :多处化用传统意象,以新月、星斗、嫦娥构建清冷清幽的夜景。“学扇”化用“圆月如扇”的古典意象,反写新月初出的灵动形态;“嫦娥”典故的运用,将自然月色赋予人情,把孤寂的个人心境与月的关照结合,虚实相生。 3...