本词为咏史怀古之作,以西汉末王莽篡汉、光武帝刘秀中兴汉室的史事为核心题材,借古喻今,追慕刘秀的雄才大略,暗含对南宋朝廷苟安求和的不满,抒发了作者渴望驱逐外敌、复兴宋室的爱国壮志,整体风格雄健激昂,充满历史厚重感。
水龙吟・汉家炎运中微
南阳自有,真人膺历,龙翔虎步。
初起昆城,旋驱乌合,块然当路。
想莽军百万,旌旗千里,应道是、探囊取。
豁达刘郎大度。
对劲敌、安恬无惧。
提兵夹击,声喧天坏,雷风借助。
虎豹哀嗥,戈鋋委地,一时休去。
早复收旧物,扫清氛祲,作中兴主。
简要说明
逐句注释
- 汉家炎运中微:炎运,汉代以火德王,故称“炎汉”,代指汉室国运;中微,中道衰微。句意:汉室国运中道衰微。
- 坐令闰位余分据:坐令,徒然致使;闰位,指非正统帝位,古代称正统王朝为“正位”,篡夺者为“闰位”,此处指王莽篡汉建立新朝;余分,代指非正统的割据势力。句意:徒然让篡逆者窃据了帝位。
- 南阳自有,真人膺历,龙翔虎步:南阳,今河南南阳,为刘秀起兵的根据地;真人,古代对帝王的尊称;膺历,承受天命登极;龙翔虎步,形容帝王气度雄武,起兵势如龙虎。句意:南阳本就藏有真命天子,他膺受天命登基,雄姿英发、气势不凡。
- 初起昆城,旋驱乌合,块然当路:昆城,即昆阳(今河南叶县),刘秀在此以少胜多大破王莽军;乌合,指乌合之众,此处或指刘秀麾下初聚的义军,或指王莽的杂牌军队;块然,卓然、毅然的样子;当路,挡在敌军要道。句意:起初在昆城起兵,很快便率领(或直面)乌合之众,毅然挡在敌军必经之路。
- 想莽军百万,旌旗千里,应道是、探囊取:莽军,王莽的军队;探囊取,即探囊取物,比喻事情极易办成。句意:遥想当年王莽百万雄师,旌旗绵延千里,想必当时认为拿下刘秀易如反掌。
- 豁达刘郎大度:刘郎,指刘秀;豁达大度,形容其胸襟开阔、气度宽宏。句意:刘秀本就是一位胸襟豁达的英雄。
- 对劲敌、安恬无惧:安恬,安然镇定。句意:面对强劲的敌军,他安然镇定毫无惧色。
- 提兵夹击,声喧天坏,雷风借助:声喧天坏,军威响彻天地;雷风借助,指昆阳之战中刘秀利用风雨雷电大破王莽军的典故。句意:他率军夹击敌军,军威震天,又有风雷相助大破敌阵。
- 虎豹哀嗥,戈鋋委地,一时休去:虎豹,代指溃败的王莽军;戈鋋,泛指兵器;委地,丢弃在地;休去,溃败遁逃。句意:王莽军如虎豹般哀号奔逃,兵器弃满路途,顷刻间全军溃散。
- 早复收旧物,扫清氛祲,作中兴主:旧物,指汉室江山社稷;氛祲,指战乱灾祸;中兴主,指复兴王朝的君主。句意:早日收复汉室旧疆,扫清天下祸乱,成为中兴汉室的一代英主。
现代译文
汉室国运中道衰微,
终使篡逆之徒窃据帝位。
南阳本就藏着真命天子,
他膺受天命登基,雄姿英发,龙翔虎步。
起初起兵昆阳,麾下虽多乌合之众,
却毅然挡在敌军要道。
遥想当年王莽百万雄师,旌旗千里绵延,
想必都以为取我汉室如探囊取物。
幸好有这位豁达大度的刘郎,
面对劲敌安然无惧。
他提兵夹击,军威响彻天地,
更有风雷相助破敌。
王莽军如虎豹哀号奔逃,戈矛兵器弃满路途,
顷刻间全军溃败遁逃。
只愿早日收复汉室旧疆,扫清天下祸乱,
成为中兴汉室的一代英主。
创作背景
李纲是南宋初年著名主战派大臣,曾官至宰相,力主抗金、整顿军政,但因主和派排挤多次被贬谪。本词为其咏史抒怀之作,借东汉光武帝刘秀复国中兴的史事,寄托自身对抗金复国的期盼:既追慕刘秀的雄才大略,也暗含对南宋朝廷苟安求和、不思恢复中原的不满,抒发了自己渴望收复故土、复兴宋室的爱国之志。
艺术赏析
- 借古喻今,咏史抒怀:全词以西汉末年的兴复汉室史事为载体,实则针砭南宋时局。将个人抗金报国的壮志与历史叙事融为一体,借刘秀中兴的典故,含蓄表达对南宋朝廷的期许与不满。
- 意象雄健,气势恢宏:词中多用军事与帝王意象,如“龙翔虎步”“旌旗千里”“戈鋋委地”等,生动描绘昆阳之战的壮阔场面,塑造了刘秀英勇无畏的英雄形象,整体风格雄健激昂,充满力量感。
- 格律严谨,章法井然:此词符合《水龙吟》正体格律,句式长短错落,对仗工整(如“虎豹哀嗥,戈鋋委地”),情感层层递进:从叹汉室衰微,到赞刘秀起兵,再到写破敌大捷,最后寄望中兴,脉络清晰,情感饱满。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“探囊取”化用“探囊取物”的俗语,“中兴主”紧扣汉代中兴的历史语境,既贴合史事,又强化了词作的历史厚重感。
常见问题
《水龙吟・汉家炎运中微》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・汉家炎运中微》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《水龙吟・汉家炎运中微》主要写了什么?
本词为咏史怀古之作,以西汉末王莽篡汉、光武帝刘秀中兴汉室的史事为核心题材,借古喻今,追慕刘秀的雄才大略,暗含对南宋朝廷苟安求和的不满,抒发了作者渴望驱逐外敌、复兴宋室的爱国壮志,整体风格雄健激昂,充满历史厚重感。
《水龙吟・汉家炎运中微》的创作背景是什么?
李纲是南宋初年著名主战派大臣,曾官至宰相,力主抗金、整顿军政,但因主和派排挤多次被贬谪。本词为其咏史抒怀之作,借东汉光武帝刘秀复国中兴的史事,寄托自身对抗金复国的期盼:既追慕刘秀的雄才大略,也暗含对南宋朝廷苟安求和、不思恢复中原的不满,抒发了自己渴望收复故土、复兴宋室的爱国之志。
《水龙吟・汉家炎运中微》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古喻今,咏史抒怀 :全词以西汉末年的兴复汉室史事为载体,实则针砭南宋时局。将个人抗金报国的壮志与历史叙事融为一体,借刘秀中兴的典故,含蓄表达对南宋朝廷的期许与不满。 2. 意象雄健,气势恢宏 :词中多用军事与帝王意象,如“龙翔虎步”“旌旗千里”“戈鋋委地”等,生动描绘昆阳之战的壮阔场面,塑造了刘秀英勇无畏的英雄形象,整体风格雄健激昂,充满力量感。 3...