喜迁莺 晋师胜淝上

· 李纲

长江千里,限南北,雪浪云涛无际。
天险难逾,人谋克敌,索虏岂能吞噬!
阿坚百万南牧,倏忽长驱吾地。
破强敌,在谢公处画,从容颐指。
奇伟。
淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。
鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡。
夜闻数声鸣鹤,尽道王师将至。
延晋祚,庇烝民,周雅何曾专美。

简要说明

这首咏史词以东晋淝水之战为核心题材,赞颂谢安从容破敌的雄才大略,赞扬晋军以少胜多的战绩,借古喻今,寄寓南宋朝廷效仿东晋击退金兵、恢复中原的殷切期盼,抒发作者抗金复国的爱国情怀与壮志抱负。

逐句注释

  1. 长江千里,限南北,雪浪云涛无际。
    > 长江延绵千里,天然阻隔南北,雪色浪涛如云海般浩渺无际。
    :阻隔、分界;雪浪云涛:形容江浪壮阔,浪涛与云涛相连。
  2. 天险难逾,人谋克敌,索虏岂能吞噬!
    天险:天然险要的地势,此处指长江天堑;难逾:难以逾越;人谋:人的谋略与谋划;克敌:制服敌军;索虏:南北朝时期南朝对北方游牧民族的蔑称,此处代指前秦苻坚的军队;吞噬:吞并、侵占。
  3. 阿坚百万南牧,倏忽长驱吾地。
    阿坚:对苻坚的亲昵称呼,指前秦君主苻坚;南牧:南下牧马,代指率军南侵;倏忽:迅速、转瞬之间;长驱:长驱直入,指军队长距离快速进军。
  4. 破强敌,在谢公处画,从容颐指。
    谢公:指谢安,东晋名相,淝水之战的总指挥;处画:谋划、运筹帷幄;从容颐指**:形容神态从容,指挥若定,调度有方。
  5. 奇伟。
    感叹之词,赞叹战事奇绝壮阔。
  6. 淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。
    八千戈甲:指东晋北府兵八千精锐将士;蛇豕:比喻凶残的敌军,此处形容前秦军队如凶兽般凶悍。
  7. 鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡。
    鞭弭:马鞭与弓,代指军事装备,此处借指军事行动;周旋:周旋作战,指两军交锋;麾动:旗帜挥动,指指挥军队;坐却:安坐而退敌,形容从容不迫,未费多大力气就击退敌军;北军:此处指前秦军队;风靡:如草木随风倒伏,形容敌军溃败逃窜。
  8. 夜闻数声鸣鹤,尽道王师将至。
    此句化用风声鹤唳典故,出自《晋书·苻坚载记》,前秦军队溃败逃亡时,听闻风声与鹤鸣,皆以为东晋王师追至;王师:指东晋朝廷的正规军队。
  9. 延晋祚,庇烝民,周雅何曾专美。
    :延续;晋祚:东晋的国祚;:庇护;烝民:万民、百姓;周雅:指《诗经·大雅》,多歌颂周室先王的功德,此处意为晋朝的功绩足以与周室媲美,不独专美于周室,即晋朝的功业亦值得传颂。

现代译文

千里长江横亘南北,雪浪卷着云涛,浩渺无际。
这天然险隘本就难以逾越,再加上人的谋略足以制敌,那北方的敌虏怎能吞并我们的土地?
苻坚率百万雄师南侵,转瞬之间就长驱直入我境。
要击破强敌,全靠谢公运筹帷幄,从容调度,指挥若定。
真是奇伟壮阔!
淝水岸边,八千北府兵结成阵势,抵挡凶残的敌军。
将士们挥鞭引弓,周旋作战,旌旗挥动,坐视北军如草木般随风溃败。
夜里敌军听到几声鹤唳,都以为晋军的王师已经追来。
这一战延续了晋朝国祚,庇护了天下百姓,周室的德政又怎能独美于前?

创作背景

李纲是南宋初年主战派核心人物,建炎元年(1127)宋高宗即位后,李纲拜相,积极整顿军政,主张联合河北、河东义军,击退金兵、恢复中原。但不久即遭主和派排挤罢相。这首词借东晋淝水之战的史实,以江南政权以少胜多击退北方强敌的战绩,寄寓南宋朝廷效仿东晋,击退金兵、收复故土的殷切期盼,抒发自身抗金复国的爱国情怀与壮志抱负。

艺术赏析

  1. **借古喻今,以史鉴今:词作以东晋淝水之战为核心题材,将南宋与东晋的相似处境(江南半壁政权面临北方强敌)相类比,以谢安从容破敌的史实激励南宋君臣,立意高远,借史抒怀。
  2. **用典精准自然:多处运用淝水之战的经典典故,如“风声鹤唳”“谢安运筹”“八千北府兵”等,既准确还原历史场景,又强化了词作的历史厚重感,让读者快速代入史实氛围。
  3. **语言豪迈,对仗工整:如“天险难逾,人谋克敌”“鞭弭周旋,旌旗麾动”等句,对仗工整,节奏明快,既铺陈了战场的壮阔气势,又凸显出晋军的从容与胜利的不易。
  4. **结构严谨,层次分明:词作开篇铺陈长江天险,中间铺陈敌军南侵的危急局势,再写谢安破敌的从容过程,最后升华至“延晋祚,庇烝民”的家国意义,起承转合自然流畅,情感层层递进。
  5. **格律合规:作为《喜迁莺》正体,平仄协调,韵律和谐,符合词牌格律要求,整体格调豪迈激昂,兼具文学性与感染力,抒发了强烈的爱国情怀。

常见问题

《喜迁莺 晋师胜淝上》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺 晋师胜淝上》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《喜迁莺 晋师胜淝上》主要写了什么?

这首咏史词以东晋淝水之战为核心题材,赞颂谢安 从容破敌 的雄才大略,赞扬晋军以少胜多的战绩,借古喻今,寄寓南宋朝廷效仿东晋击退金兵、恢复中原的殷切期盼,抒发作者抗金复国的爱国情怀与壮志抱负。

《喜迁莺 晋师胜淝上》的创作背景是什么?

李纲是南宋初年主战派核心人物,建炎元年(1127)宋高宗即位后,李纲拜相,积极整顿军政,主张联合河北、河东义军,击退金兵、恢复中原。但不久即遭主和派排挤罢相。这首词借东晋淝水之战的史实,以江南政权以少胜多击退北方强敌的战绩,寄寓南宋朝廷效仿东晋,击退金兵、收复故土的殷切期盼,抒发自身抗金复国的爱国情怀与壮志抱负。

《喜迁莺 晋师胜淝上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古喻今,以史鉴今:词作以东晋淝水之战为核心题材,将南宋与东晋的相似处境(江南半壁政权面临北方强敌)相类比,以谢安从容破敌的史实激励南宋君臣,立意高远,借史抒怀。 2. 用典精准自然:多处运用淝水之战的经典典故,如“风声鹤唳”“谢安运筹”“八千北府兵”等,既准确还原历史场景,又强化了词作的历史厚重感,让读者快速代入史实氛围。 3. 语言豪迈,对仗工整:...