这首词为秋日咏桂抒怀之作,通过描摹桂花盛放的明艳形态、悠远香气,搭配闲雅的赏桂环境与落花细节,抒发了作者闲居时悠然恬淡的雅趣与超脱尘俗的沉静心境,兼具物态之真与情志之雅。
丑奴儿/采桑子
枝头万点妆金蕊,十里清香。
十里清香。
解引幽人雅思长。
玉壶贮水花难老,净几明窗。
净几明窗。
褪下残英蔌蔌黄。
十里清香。
解引幽人雅思长。
玉壶贮水花难老,净几明窗。
净几明窗。
褪下残英蔌蔌黄。
简要说明
逐句注释
- 枝头万点妆金蕊:枝头,指桂树枝条;万点,极言桂花繁密茂盛;妆金蕊,以金饰妆点花蕊,形容桂花金黄明艳的形态,金蕊代指桂花。
- 十里清香。十里清香。:叠句,强化香气的悠远绵长;十里,夸张手法极言香气传播范围之广;清香,指桂花清雅脱俗的芬芳。
- 解引幽人雅思长:解,能够、可以;引,引发、触动;幽人,指志趣高雅的隐士或文人,此处为作者自况;雅思,高雅的意兴情思;长,悠长深厚。
- 玉壶贮水花难老:玉壶,精致的盛水器皿,亦暗合澄澈清雅的意境;贮水,储存清水;花难老,谓桂花仿佛永葆清丽芳华,不因时节凋零而衰颓。
- 净几明窗。净几明窗。:叠句,凸显赏桂环境的整洁雅致;净几,洁净的几案;明窗,明亮的窗棂。
- 褪下残英蔌蔌黄:褪下,凋谢飘落;残英,残留的桂花花瓣;蔌蔌,形容花瓣飘落的轻柔声响;黄,指残落桂花的淡黄色。
现代译文
桂树枝头缀满万点金黄,恰似精心妆点的花蕊,十里之外都飘散着清雅的芬芳。
十里之外都飘散着清雅的芬芳。
这满溢的香气,总能触动高雅之士悠悠不尽的意兴。
玉壶盛着清水,连花木都仿佛难改芳华,伴着洁净的几案与明亮的窗棂。
洁净的几案与明亮的窗棂。
只余下残黄的花瓣,簌簌地从枝头轻轻飘落。
创作背景
李纲为南宋初年抗金名臣,一生屡遭贬谪,此词约作于其晚年罢相闲居时期(绍兴年间,具体年份无确切考证)。当时他远离政治漩涡,寄情林泉花木,以赏桂为乐,通过描摹秋日桂景,抒发了超脱尘俗、悠然自适的闲居心境,一改其政论文的激昂刚健,尽显清雅闲适的文人意趣。
艺术赏析
- 格律章法:此词采用《采桑子》(又名《丑奴儿》)词牌,双调四十四字,前后段各四句三平韵,且严格遵循词牌“第二句与第三句叠用”的规制。两次叠句既贴合格律要求,又形成回环往复的音乐美感,烘托出悠然舒缓的氛围。
- 意象意境:选取“金蕊”“清香”“玉壶”“净几明窗”等清雅意象,营造出澄澈雅致的赏桂环境;结尾“残英蔌蔌黄”以细腻的声响与色彩,写出桂花飘落的动态之美,整体意境清幽恬淡,实现了物我交融的审美效果。
- 表现手法:运用叠字“蔌蔌”,生动描摹落花的轻柔声响,细节传神;以景抒情,不着一字直接言志,却通过赏桂的场景与细节,含蓄传递出作者闲居时的恬淡心境。语言质朴自然,无雕琢之痕,风格淡雅隽永。
- 学界主流观点认为此词为李纲闲居时的闲适咏桂之作,与他政论文的刚健风格形成鲜明对比,体现了其多面的创作面貌。
常见问题
《丑奴儿/采桑子》的作者和朝代是什么?
《丑奴儿/采桑子》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《丑奴儿/采桑子》主要写了什么?
这首词为秋日咏桂抒怀之作,通过描摹桂花盛放的明艳形态、悠远香气,搭配闲雅的赏桂环境与落花细节,抒发了作者闲居时悠然恬淡的雅趣与超脱尘俗的沉静心境,兼具物态之真与情志之雅。
《丑奴儿/采桑子》的创作背景是什么?
李纲为南宋初年抗金名臣,一生屡遭贬谪,此词约作于其晚年罢相闲居时期(绍兴年间,具体年份无确切考证)。当时他远离政治漩涡,寄情林泉花木,以赏桂为乐,通过描摹秋日桂景,抒发了超脱尘俗、悠然自适的闲居心境,一改其政论文的激昂刚健,尽显清雅闲适的文人意趣。
《丑奴儿/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词采用《采桑子》(又名《丑奴儿》)词牌,双调四十四字,前后段各四句三平韵,且严格遵循词牌“第二句与第三句叠用”的规制。两次叠句既贴合格律要求,又形成回环往复的音乐美感,烘托出悠然舒缓的氛围。 2. 意象意境 :选取“金蕊”“清香”“玉壶”“净几明窗”等清雅意象,营造出澄澈雅致的赏桂环境;结尾“残英蔌蔌黄”以细腻的声响与色彩,写出桂花飘落的...