望江南/忆江南

· 李纲

清昼永,幽致夏来多。
远岸参差风扬柳,平湖清浅露翻荷。
移棹钓烟波。
凉一霎,飞雨洒轻蓑。
满眼生涯千顷浪,放怀乐事一声歌。
不醉欲如何。

简要说明

这首词是南宋名臣李纲的闲适之作,以夏日湖居泛舟为题材,描绘了清幽雅致的夏日湖景,记录了垂钓途中遇雨的闲淡经历,抒发了作者摆脱官场纷扰、寄情山水、随性自适的逍遥心境。

逐句注释

  1. 清昼永,幽致夏来多
    • 清昼:晴朗的白日。永:悠长,契合夏日白昼变长的节令特点。幽致:幽雅的意趣与景致。
    • 句意:晴朗的白日格外悠长,夏日里的幽雅意趣随处可见。
  2. 远岸参差风扬柳
    • 远岸:远处的湖岸堤岸。参差:形容杨柳枝叶长短错落的样子。风扬柳:夏风拂动柳枝,使其轻轻摇曳飞扬。
    • 句意:远处堤岸的杨柳参差错落,夏风拂过,柳枝轻扬。
  3. 平湖清浅露翻荷
    • 平湖:平静无波的湖面。清浅:湖水澄澈浅淡。露翻荷:荷叶上的露珠随着叶面晃动而翻转滚动。
    • 句意:平静的湖水澄澈浅淡,荷叶上的露珠在叶面翻转滚动。
  4. 移棹钓烟波
    • 移棹:划动船桨。棹:原指船桨,此处代指船。烟波:烟雾笼罩的浩渺湖面。
    • 句意:划动船桨,在烟波浩渺的湖面垂钓自娱。
  5. 凉一霎,飞雨洒轻蓑
    • 凉一霎:一阵凉意骤然袭来。霎:短时间,片刻。飞雨:急骤的阵雨。轻蓑:轻便的蓑衣,为垂钓时遮雨遮阳的服饰。
    • 句意:忽然一阵凉意掠过,急雨洒落在轻便的蓑衣之上。
  6. 满眼生涯千顷浪,放怀乐事一声歌
    • 满眼生涯:此处指眼前所见的湖上风浪景致,亦可理解为寄情山水的闲淡生涯。千顷浪:形容湖面广阔,因风起而波涛起伏,与前文“平湖清浅”形成动静呼应。放怀:放开胸怀,尽情尽兴。
    • 句意:满眼皆是千顷湖浪,放开胸怀,一曲清歌便是最惬意的乐事。
  7. 不醉欲如何
    • 欲如何:又能如何呢,以反问句式收束全篇,强化尽兴逍遥的心境。
    • 句意:这般清幽快意的景致,不醉一场又能做什么呢?

现代译文

晴朗白日格外悠长,夏日的幽雅意趣处处生长。
远岸杨柳参差摇曳,夏风轻拂;平湖澄澈浅淡,露珠在荷叶间翻晃。
划动船桨,在烟波浩渺间垂钓闲赏。
忽然一阵凉意掠过,急雨轻洒在轻便的蓑衣上。
满眼皆是千顷湖浪,放开胸怀,一曲清歌便是乐事一桩。
这般光景,不醉一场又能如何?

创作背景

李纲为南宋初年主战派核心名臣,力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年多闲居退隐之作。这首《望江南》当为其闲居期间,夏日泛舟湖上时有感而作,作者借描摹湖山景致,抒发了摆脱官场纷扰、寄情山水以慰藉心神的闲适心境,体现了其在政治失意后转向自然的精神寄托。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词契合《望江南》(又名《忆江南》)的词牌规制,双调五十四字,前段五句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调,音韵流转,读来朗朗上口。
  2. 白描见长:全词以极简的白描手法勾勒景致,未作过多修饰,将垂柳、平湖、露荷、烟波、急雨等夏日湖景逐一铺展,画面清新自然,极具生活意趣。
  3. 动静相宜:静景如平湖、远岸,动景如风扬柳、露翻荷、飞雨洒蓑,动静结合之下,将夏日湖面的静谧与生机融为一体,意境灵动鲜活。
  4. 情景交融:前半段写景铺陈夏日清幽,后半段叙事抒情,从垂钓到遇雨,再到放怀高歌,最后以反问收束,将自然景致与闲适心境完美融合,“不醉欲如何”一句直抒胸臆,将逍遥尽兴的情感推向高潮。
  5. 风格反差:与李纲一贯激昂豪放的主战词作风格迥异,此词语言清丽淡雅,意境清幽闲适,展现了其创作风格的多样性,体现了文人在不同境遇下的精神面向。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首词是南宋名臣李纲的闲适之作,以夏日湖居泛舟为题材,描绘了清幽雅致的夏日湖景,记录了垂钓途中遇雨的闲淡经历,抒发了作者摆脱官场纷扰、寄情山水、随性自适的逍遥心境。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

李纲为南宋初年主战派核心名臣,力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年多闲居退隐之作。这首《望江南》当为其闲居期间,夏日泛舟湖上时有感而作,作者借描摹湖山景致,抒发了摆脱官场纷扰、寄情山水以慰藉心神的闲适心境,体现了其在政治失意后转向自然的精神寄托。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词契合《望江南》(又名《忆江南》)的词牌规制,双调五十四字,前段五句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调,音韵流转,读来朗朗上口。 2. 白描见长 :全词以极简的白描手法勾勒景致,未作过多修饰,将垂柳、平湖、露荷、烟波、急雨等夏日湖景逐一铺展,画面清新自然,极具生活意趣。 3. 动静相宜 :静景如平湖、远岸,动景如风扬柳、露翻荷、飞雨洒蓑,动...