这首《望江南》以江南春日垂钓沽酒的场景为核心,描绘了和风暖日下绿水泛舟、垂纶得鱼、鲜酒佐餐的悠然画面,抒发了词人暂离官场纷扰、向往隐逸闲适的心境,整体风格清新淡雅,意境悠然。
望江南/忆江南
日暖风和初解冻,饵香竿袅好垂纶。
一钓得金鳞。
风乍起,吹皱碧渊沦。
红脍斫来龙更美,白醪酤得旨兼醇。
一醉武陵人。
简要说明
逐句注释
- 云棹远,南浦绿波春:云棹,对船的美称,以云喻帆的高远轻盈;南浦,古代诗词中常代指水边送别之地,此处泛指江南临水渡口;绿波春,春日里涨满的碧绿水波。
- 日暖风和初解冻,饵香竿袅好垂纶:日暖风和,形容春日和煦温润的天气;初解冻,初春时节冰雪消融,春水初涨;饵香,钓鱼所用的香饵;竿袅,钓竿轻摇摇曳的姿态;垂纶,即垂钓,“纶”指钓线。
- 一钓得金鳞:金鳞,代指色泽金黄的大鱼,此处既实指钓获的鲜鱼,也暗含“收获机遇”的隐喻。
- 风乍起,吹皱碧渊沦:风乍起,忽然刮起一阵春风;碧渊沦,碧绿深潭的层层波纹,此句化用南唐冯延巳《谒金门》名句:> 风乍起,吹皱一池春水,化用自然贴切,以动态的波纹增添画面生机。
- 红脍斫来龙更美,白醪酤得旨兼醇:红脍,将鲜鱼切成细片的鱼脍;斫,砍切,此处指切制鱼肉;龙更美,以“龙肝凤髓”的典故喻鱼肉滋味鲜美绝伦;白醪,未经过滤的白色米酒;酤,买酒;旨兼醇,旨指味道甘美,醇指酒味醇厚。
- 一醉武陵人:武陵人,化用陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的武陵捕鱼人,此处词人以武陵人自比,表达自己醉后超脱尘俗、如避世隐士般的闲适心境。
现代译文
云帆渐远,南浦渡口的春水涨满,泛着碧绿的波光。
春日和暖,和风轻拂,冰雪初融,香饵悬在轻摇的钓竿上,正是垂纶垂钓的好时节。
一竿投下,便钓得一尾金色的大鱼。
忽然一阵春风乍起,吹皱了碧绿深潭的层层波纹。
切下鲜红的鱼脍,滋味鲜美堪比龙肝;买来的白米酒,清冽甘美又醇厚绵长。
醉卧其间,恰似桃花源里的武陵渔人,忘却了世间所有纷扰。
创作背景
李纲为南宋初年主战派名臣,曾力主抗金、拜相参政,后屡遭投降派排挤贬谪。学界主流观点认为,这首《望江南》约作于词人闲居赋闲或被贬途中暂得休憩之时,词人借江南春日的闲适场景,抒发对超脱官场纷争、归隐田园生活的向往,暗含其壮志难酬后暂避尘俗的心境。关于具体创作年份,学界尚无定论,暂以其晚年退居时期的作品为主流解读。
艺术赏析
- 格律与句式:此词符合《望江南》(又名《忆江南》)正体格律,句式规整,上下两片均以三字起句,随后铺叙景物,收束于抒情,结构严谨流畅。
- 用典自然:全词三处用典:南浦的送别意象、化用冯延巳的名句、武陵人的桃花源典故,均贴合场景未显生硬,既丰富了词作的文化内涵,又烘托出隐逸闲适的氛围。
- 白描与意境营造:词作以白描手法勾勒春日江南的垂钓场景,从泛舟、解冻、垂纶到得鱼、沽酒、醉饮,层层铺展,动静结合:静美的绿水、轻摇的钓竿与乍起的春风、皱起的波纹相映成趣,营造出清新悠然的意境。
- 风格对比与情感升华:此词与李纲其余豪放主战的词作风格形成鲜明对比,展现出其创作的多样面貌。结尾以“一醉武陵人”收束,将眼前的闲适场景升华为超脱尘俗的隐逸情怀,含蓄点明词作主旨,传递出词人对自由闲适生活的追求。
常见问题
《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?
《望江南/忆江南》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《望江南/忆江南》主要写了什么?
这首《望江南》以江南春日垂钓沽酒的场景为核心,描绘了和风暖日下绿水泛舟、垂纶得鱼、鲜酒佐餐的悠然画面,抒发了词人暂离官场纷扰、向往隐逸闲适的心境,整体风格清新淡雅,意境悠然。
《望江南/忆江南》的创作背景是什么?
李纲为南宋初年主战派名臣,曾力主抗金、拜相参政,后屡遭投降派排挤贬谪。学界主流观点认为,这首《望江南》约作于词人闲居赋闲或被贬途中暂得休憩之时,词人借江南春日的闲适场景,抒发对超脱官场纷争、归隐田园生活的向往,暗含其壮志难酬后暂避尘俗的心境。关于具体创作年份,学界尚无定论,暂以其晚年退居时期的作品为主流解读。
《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :此词符合《望江南》(又名《忆江南》)正体格律,句式规整,上下两片均以三字起句,随后铺叙景物,收束于抒情,结构严谨流畅。 2. 用典自然 :全词三处用典:南浦的送别意象、化用冯延巳的名句、武陵人的桃花源典故,均贴合场景未显生硬,既丰富了词作的文化内涵,又烘托出隐逸闲适的氛围。 3. 白描与意境营造 :词作以白描手法勾勒春日江南的垂钓场景,从...