一翦梅・数点梅花玉雪娇

· 李纲

数点梅花玉雪娇。
烟水篱边,半袅青梢。
横斜疏影月黄昏,谁使天香,暗淡飘飘。
半醉佳人酒未消。
宝髻偏时,插更斜袅。
尊前还唱早梅词,琼醑何如,。

简要说明

这首词是咏梅兼写人事的清雅之作,上阕描摹月下梅姿,下阕刻画佳人插梅宴饮的场景,以梅之清妍衬人之灵动,融景物、雅趣与情思于一体,格调清丽灵动,尽显闲适悠然的审美意趣。

逐句注释

  1. 数点梅花玉雪娇:玉雪,形容梅花洁白如玉的色泽与质感;娇,娇美动人。句意:数点初绽的梅花,似玉似雪般娇妍可爱。
  2. 烟水篱边,半袅青梢:烟水,烟霭笼罩的水边;篱边,幽僻的篱笆旁;袅,轻柔摇曳;青梢,梅花初生的青嫩枝条。句意:烟霭轻笼的水边篱落旁,半树青嫩的梅枝正轻轻摇曳。
  3. 横斜疏影月黄昏,谁使天香,暗淡飘飘:横斜疏影,化用北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅”,指梅花疏朗错落的枝影;月黄昏,化用林逋“暗香浮动月黄昏”,点明黄昏月色的清幽背景;天香,指梅花清香清贵天然,非寻常花香可比;暗淡飘飘,形容香气淡淡飘散、若有若无。句意:月光朦胧的黄昏里,梅枝疏影横斜,是谁将这天然的清香,轻轻吹散在暮色之中?
  4. 半醉佳人酒未消:半醉,酒意微醺;酒未消,酒意尚未完全消退。句意:微醺的佳人,酒意还未散去。
  5. 宝髻偏时,插更斜袅:宝髻,华贵精致的发髻;偏,歪斜;插更斜袅,指佳人将梅花插在鬓边,花枝随着佳人的姿态斜斜摇曳,与娇态相映成趣。句意:当她的华贵发髻微微偏斜时,插上的梅花也随之轻轻晃动。
  6. 尊前还唱早梅词,琼醑何如,。:尊前,即“樽前”,指酒席之前;早梅词,指咏唱早梅的词曲;琼醑,指美酒;末句疑有脱漏,结合词意推测应为“琼醑何如,未及梅香”类的句意,言美酒滋味不及梅花清芬。

现代译文

数点初绽的梅花,似玉似雪般娇妍。
烟霭轻笼的水边篱落旁,半树青梅的枝条轻轻摇曳。
月光朦胧的黄昏里,梅枝疏影横斜,是谁将这天然清香,淡淡飘散在暮色之中?

微醺的佳人酒意未消,华贵的发髻微微偏斜,插上的梅花也随之一斜一摇。
酒席之前还在唱着咏梅的词曲,这美酒的滋味,又怎比得上梅花的清芬?

创作背景

李纲为南宋初年主战派名臣,曾两度拜相力主抗金,后遭主和派排挤罢官闲居。这首《一翦梅》应为其闲居时赏梅宴饮的即兴之作,以清雅之笔描摹梅景与人态,寄寓了他在闲适生活中暂忘朝堂风波的悠然意趣,学界对此创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 物人相融,相映成趣:上阕专咏梅花,以经典意象勾勒清姿雅态;下阕转写佳人,以梅枝摇曳呼应发髻偏斜,将梅花娇美与佳人灵动融为一体,物与人相互映衬,浑然天成。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用林逋《山园小梅》的“疏影横斜”“暗香浮动”名句,精准点出梅花的核心审美意象,赋予词作深厚文学底蕴,避免了咏梅词的俗套。
  3. 炼字精妙,意境清幽:两次使用“袅”字,既写梅枝柔态,又写佳人插梅的动态,以极简文字展现灵动画面;“暗淡飘飘”将无形花香具象化,营造出朦胧悠然的清幽意境。
  4. 格律合规,基调契合:此词严格遵循《一翦梅》正体格律,句式整齐、韵脚和谐,前后段结构对称,节奏舒缓悠扬,与词作清雅闲适的基调完美契合。

常见问题

《一翦梅・数点梅花玉雪娇》的作者和朝代是什么?

《一翦梅・数点梅花玉雪娇》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《一翦梅・数点梅花玉雪娇》主要写了什么?

这首词是咏梅兼写人事的清雅之作,上阕描摹月下梅姿,下阕刻画佳人插梅宴饮的场景,以梅之清妍衬人之灵动,融景物、雅趣与情思于一体,格调清丽灵动,尽显闲适悠然的审美意趣。

《一翦梅・数点梅花玉雪娇》的创作背景是什么?

李纲为南宋初年主战派名臣,曾两度拜相力主抗金,后遭主和派排挤罢官闲居。这首《一翦梅》应为其闲居时赏梅宴饮的即兴之作,以清雅之笔描摹梅景与人态,寄寓了他在闲适生活中暂忘朝堂风波的悠然意趣,学界对此创作背景的解读无较大争议。

《一翦梅・数点梅花玉雪娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物人相融,相映成趣 :上阕专咏梅花,以经典意象勾勒清姿雅态;下阕转写佳人,以梅枝摇曳呼应发髻偏斜,将梅花娇美与佳人灵动融为一体,物与人相互映衬,浑然天成。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用林逋《山园小梅》的“疏影横斜”“暗香浮动”名句,精准点出梅花的核心审美意象,赋予词作深厚文学底蕴,避免了咏梅词的俗套。 3. 炼字精妙,意境清幽 :两次使用“袅”字,...