这首诗是诗人途经江州望见庐山时所作,先以初见庐山的惊喜开篇,铺陈五老峰、香炉峰、银河瀑布等庐山胜景,再由实景联想到幽梦丘壑,虚实交织间抒发了多年夙愿得偿的闲适快意,以及厌倦宦海、向往山林隐逸的超脱志趣。
望庐山
秀骨苍颜五老人,顾我欣然如素善。
香炉顶上紫烟浮,瀑布遥看银汉流。
云舒雾卷互明灭,倏忽变态无停留。
却因幽梦寻邱壑,风花何物宛如昨。
纵令真是梦中看,梦未觉时良不恶。
平生所愿今乃偿,宽著日月游山房。
青鞋布袜久已办,百钱挂杖聊徜徉。
简要说明
逐句注释
多年不省庐山面,江上初从望中见。
【省(xǐng)】知晓、亲眼看见;【面】此处指庐山的形貌、容颜。句意:多年来未曾亲眼见过庐山的模样,在江上远望时初次得见其真容。秀骨苍颜五老人,顾我欣然如素善。
【五老人】指庐山五老峰,诗人将五峰拟人化为苍颜秀骨的五位老者;【顾】回头看、注视;【素善】旧交、老朋友。句意:五老峰苍颜秀骨如五位老者,正欣然注视着我,好似相识多年的旧友。香炉顶上紫烟浮,瀑布遥看银汉流。
【香炉顶】即庐山香炉峰;【紫烟】化用李白《望庐山瀑布》“日照香炉生紫烟”的意象,指香炉峰上的云雾水汽;【银汉】银河,此处喻指瀑布飞流直下的磅礴气势。句意:香炉峰顶紫烟袅袅升腾,远望瀑布恰似银河倾泻而下。云舒雾卷互明灭,倏忽变态无停留。
【明灭】忽明忽暗;【倏忽】忽然、顷刻之间;【变态】形态变幻万千。句意:云卷云舒、雾聚雾散,景物忽明忽暗,顷刻之间形态变幻,不曾有片刻停留。却因幽梦寻邱壑,风花何物宛如昨。
【邱壑】同“丘壑”,指山水林泉之胜景;【幽梦】清幽的梦境;【宛如昨】仿佛昨日的旧景。句意:却因这眼前的胜景,想起曾在幽梦中寻觅山水丘壑,风花景物恍如昨日旧梦。纵令真是梦中看,梦未觉时良不恶。
【纵令】即使;【良】确实、实在;【不恶】美好、可喜。句意:纵使这一切都是梦中所见,在梦醒之前也实在是美好可喜。平生所愿今乃偿,宽著日月游山房。
【乃】才;【偿】实现、达成;【宽著日月】指放宽时日,从容度日;【山房】山间隐居的房舍,代指隐逸之地。句意:平生向往的归隐之愿今日终于得偿,要从容度日,隐居在山间房舍之中。青鞋布袜久已办,百钱挂杖聊徜徉。
【青鞋布袜】隐士出行的简朴装束,化用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“青鞋布袜从此始”的典故,代指归隐的准备;【百钱挂杖】典出《晋书·阮修传》,阮修常以百钱挂杖头出游至酒店酣畅,此处指以微薄资财闲游;【徜徉】悠闲漫步的样子。句意:青鞋布袜的隐士装束早已备妥,杖头挂着百钱,姑且悠闲漫步于山水之间。
现代译文
久未亲瞻庐山面,江头凭槛始相逢。
苍颜秀骨五峰老,顾我欣然似旧容。
香炉峰上紫烟袅,瀑布遥看银河倾。
云卷雾舒明灭里,倏忽千态不停停。
曾因幽梦寻丘壑,风花恍如昨日情。
纵使此景皆梦境,未醒之时亦足珍。
平生夙愿今方偿,缓度时日伴山房。
青鞋布袜久已备,杖头挂钱且徜徉。
创作背景
李纲为南宋初年抗金名相,一生屡遭贬谪,宦海沉浮多年,壮志难酬。此诗当作于其晚年闲居或途经江州(今江西九江)之时,诗人目睹庐山钟灵毓秀的胜景,联想到自身半生奔波的疲惫,愈发向往山林隐逸的闲适生活,遂作此诗以抒胸臆,寄寓了超脱尘俗、归隐林泉的志趣。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“望庐山”为核心线索,先写初见庐山的惊喜,再铺陈庐山的变幻胜景,继而由实景引入“幽梦”的虚境,虚实交织后落脚于夙愿得偿的归隐之志,层层递进,情感流转自然。
- 用典自然贴切:两处典故皆贴合诗人心境:“青鞋布袜”化用杜甫诗句,点明归隐的身份与准备;“百钱挂杖”化用阮修典故,暗合诗人闲游山水、超脱尘俗的状态,无堆砌之弊,尽显含蓄雅致。
- 意象塑造生动:诗人将五老峰拟人化为“秀骨苍颜五老人”,赋予山水以人格温度;又以“紫烟浮”“银汉流”化用前人名句,凝练出庐山标志性的空灵意境,“云舒雾卷”的变幻则烘托出山水的灵动之美。
- 虚实结合深化情感:眼前实景与“幽梦”中的丘壑风花相互映照,将游赏的快意与对过往闲情的追忆融为一体,既写出了庐山胜景的迷人,也抒发了诗人对归隐生活的向往,情感层次更为丰富。
- 语言质朴自然:全诗以浅近流畅的语言入诗,不事雕琢,却能精准传达出诗人的心境,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,读来平易真挚,余味悠长。
常见问题
《望庐山》的作者和朝代是什么?
《望庐山》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《望庐山》主要写了什么?
这首诗是诗人途经江州望见庐山时所作,先以初见庐山的惊喜开篇,铺陈五老峰、香炉峰、银河瀑布等庐山胜景,再由实景联想到幽梦丘壑,虚实交织间抒发了多年夙愿得偿的闲适快意,以及厌倦宦海、向往山林隐逸的超脱志趣。
《望庐山》的创作背景是什么?
李纲为南宋初年抗金名相,一生屡遭贬谪,宦海沉浮多年,壮志难酬。此诗当作于其晚年闲居或途经江州(今江西九江)之时,诗人目睹庐山钟灵毓秀的胜景,联想到自身半生奔波的疲惫,愈发向往山林隐逸的闲适生活,遂作此诗以抒胸臆,寄寓了超脱尘俗、归隐林泉的志趣。
《望庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“望庐山”为核心线索,先写初见庐山的惊喜,再铺陈庐山的变幻胜景,继而由实景引入“幽梦”的虚境,虚实交织后落脚于夙愿得偿的归隐之志,层层递进,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合诗人心境:“青鞋布袜”化用杜甫诗句,点明归隐的身份与准备;“百钱挂杖”化用阮修典故,暗合诗人闲游山水、超脱尘俗的状态,无堆砌之弊,尽显含蓄雅...